Дневник Helene Segara

Quand c'est moi qui dis non Quand c'est toi qui dit oui ** _________ Sodade * - термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском. Смесь ностальгии, меланхолии и нежности. Песня с аналогичным названием (второе название "Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde?") есть в репертуаре у Элен. Quand c'est moi qui dis non Quand c'est toi qui dit oui ** - Когда уже я говорю: «Нет», Когда уже ты говоришь: «Да» - цитаты из песни Johnny Hallyday "Que je t'aime" *** Украина, Киев, декабрь 2011 года Мы снова в Киеве. Эффект новизны утерян, что не мешает нам, в который раз, собравшись вместе, наслаждаться происходящим. За пару часов до начала концерта присоединяюсь к корсиканцу, сидящему в первом ряду большого зала. В ожидании своей очереди мы играем роль зрителей для Пельтье, исполняющего легендарную "Le Temps Des Cathédrales" в несколько дурашливой манере, что заставляет нас хохотать. Брюно проходит вглубь зала, и я невольно поворачиваю голову, чтобы проследить за ним взглядом, вижу месье, стоящего поодаль. У этого человека странное стремление смотреть на всё под другим углом. С момента приезда мне кажется, что он несколько взвинчен, и в этом наши настроения созвучны. Хотя... что касается его, никогда нельзя быть уверенной до конца. *** Концерт, служебный вход, поклонники и привычный вопрос организаторов, адресуемый каждому из нас: - To the hotel or to the restaurant?* Эйфория от концерта и желание, как можно дольше сохранить эти ощущения, заставляют всех нас единодушно выбрать второй вариант. ___________________________________ To the hotel or to the restaurant?* - В отель или в ресторан? *** Мне нравится эта страна. Я полюбила её за широту души и гостеприимство. Мы в ресторане, в моих руках цветы. - Элен! - слышу я чей-то оклик. Я оборачиваюсь. - Ох! - вырывается у меня невольный возглас. Передо мной ещё один букет, поражающий своей роскошью, граничащей с вульгарностью, но (ничего не поделаешь!) я - женщина, и мне это нравится. Мне льстит подобное проявление внимания. Официант услужливо принимает цветы из моих рук, тем самым освобождая их для протянутого мне букета. Я неуверенно, примеряясь, смотрю на него. - Восхищен Вашим талантом и ослеплен красотой, - произносит мужчина на ужасном французском. - Merci! Спа-си-бо! - благодарю я, принимая цветы, однако этот букет слишком велик для меня, я с трудом удерживаю его в руках. С неохотой отрываюсь от созерцания белоснежной шапки ароматных бутонов, и мой взгляд встречается со взглядом месье. На его лице застыло неопределенное выражение. *** "Не человек! Дьявол!" - думаю я, глядя на него. "Дьявол? С такими глазами? С такой улыбкой? Неееет! Человек, НО... заключивший сделку с дьяволом. Иначе как ему удается выглядеть подобным образом?!" Вспоминаю свою первую реакцию при встрече с ним там, на улице Пиренеев, в квартире, Молько три года назад. Тогда я была разочарована, найдя его постаревшим. Это выражалось во всём - в его осанке, в движениях... Но теперь... Он кажется мне изменившимся и в то же время таким, как прежде. В чём причина? В привычке? Я привыкла видеть его таким? Или же всё дело в его удивительном обаянии, которое затмевает всё? Как бы то ни было, стареть красиво - это сделка более выгодная и мудрая во всех отношениях, нежели выбор Дориана Грея. - О чём это я? Как глупо! *** Значение слова "горилка" нам хорошо известно, но на этот раз никто из нас не собирается пить. Разве что совсем чуть-чуть... *** Этим вечером месье Лавуа в странном расположении духа, он склонен шутить в своеобразной, свойственной лишь ему манере. Временами ему удается поставить меня в тупик, я не нахожу, что ответить, и лишь молча взираю на него. *** Обладая прекрасным боковым зрением, я вижу, как ко мне (в который раз за этот вечер!) направляется мужчина. "О нет! Этот человек слишком назойлив! И не желает принимать отказ. На него не действует ни холодный взгляд, ни железные нотки в моем голосе." Глядя на меня, месье понимающе улыбается. Встав, он протягивает мне руку. "Потанцевать? Ну что ж, почему бы и нет?" Найдя спасения от назойливых ухаживаний в его объятиях, я ощущаю удивительное спокойствие и умиротворение. Вовсе не из-за того, что было между нами в прошлом. Окажись я в объятиях Гару, Брюно, Патрика или Люка, я бы чувствовала себя так же. Эти люди стали моей семьей. Прижимаюсь к нему, пытаюсь вторить его движениям, однако это нелегко. Месье не лучший танцор, он непредсказуем, но через несколько секунд мы всё же находим взаимопонимание, как находили его раньше, но в другом... *** Мне хорошо, и причина тому - алкоголь. Я слишком давно не пила, но в этот вечер я отпустила себя, расслабилась. Впервые за время, проведенное в этой стране, мне не холодно. *** Мне хорошо. Мне слишком хорошо! И причина тому вовсе не алкоголь! Я чувствую, как его рука, нежно погладив мои обнаженные плечи, медленно опускается вдоль позвоночника на талию, а потом... ниже. Недопустимо низко! Это выводит меня из состояния приятной неги. - Даниэль! - слышу я собственный голос и удивляюсь сама себе. Мой тон должен звучать возмущенно, чуть строго! Но нет! Виной всему это имя! Его невозможно произнести иначе. *** Седина в бороду - бес в ребро. Это о Вас, месье? Да что с Вами сегодня?! Что на Вас нашло?! Вы свято хранили дистанцию между нами, возводили стену, чтобы разрушить её сейчас одним нежным движением Вашей руки?! *** Я поднимаю свой взгляд, смотрю на тебя. Твое лицо невинно и абсолютно непроницаемо. Ты отличный актёр. Не на сцене, в жизни. "Хочешь сказать, что это всё - лишь плод моего воображения? Неужели?! Ты играешь со мной? Хочешь поиграть?! Давай сделаем это! С тебя должок. Ты готов расплатиться?" Я и не подозревала, что всё это время я мечтала отыграться. Эта мысль засела где-то глубоко внутри меня, и сейчас под воздействием алкоголя она рвётся наружу. *** Ты рядом со мной оставшуюся часть вечера. Твои руки то и дело тянутся ко мне, невзначай оказываясь на моей талии, обнаженных плечах... Я ощущаю давно забытые чувства приятного возбуждения, куража... В этой жизни приедается все, что имеет обыкновение регулярно повторяться, и, стоя перед рукоплескающим тебе и ТОЛЬКО тебе залом в несколько тысяч мест, порой можно ощущать равнодушие. Этот мюзикл, эти люди и ... ты будто разбудили меня, заставили мои чувства обостриться... В моей крови вновь играет азарт. Ты ведь игрок? Ты любишь покер? Что ж, это будет наша с тобой партия. Но ты всегда осторожен, не делаешь крупных ставок, не позволяешь себе забыться, да и я не намерена рисковать тем, что свято для меня. Это будет игра ради самой игры, это будет игра без ставок, не ради выигрыша - ради победы. Я твердо уверена в том, что мне удастся одержать верх над тобой... *** Далеко за полночь наша изрядно подвыпившая и оттого чрезмерно шумная компания вваливается в гостиничный холл, нарушая его тишину. В ожидании лифта мы шутим, нетерпеливо перебивая друг друга, смеёмся в голос, презрев правила хорошего тона. Просторный лифт с трудом, но вмещает нас всех. В другое время половина из нас предпочла бы преодолеть эти несколько пролетов пешком, но не сейчас. Мы не хотим расставаться, продлеваем мгновения, проведенные вместе. Лифт останавливается почти на каждом этаже, и мы долго прощаемся с каждым выходящим. *** Блестящие хромом створки лифта плавно, почти бесшумно закрываются, и впервые за этот вечер я остаюсь наедине с ним. Итак, месье, следующий этаж Ваш. В Вашем распоряжении лишь пара секунд на решительные действия, и я не намерена проявлять инициативу, помогать Вам. Я терпеливо жду, опустив взгляд в пол, закусив нижнюю губу, с трудом сдерживая улыбку. Каков бы ни был сейчас Ваш выбор, Вы всё равно останетесь в дураках, и это меня забавляет. Проявите нерешительность или попросту струсите, не предприняв ничего? Или же, наоборот, соберете в кулак всю свою волю (точнее её жалкие остатки, ещё не растворившиеся в парах алкоголя), чтобы не позволить себе совершить ошибку? Исход один - Вы останетесь при снедающих Вас желаниях. Переступить через себя... Как это нелегко! Мне ли не знать! Не сдержитесь, окунетесь в этот омут с головой? Что ж, и в этом случае Вас ждет неприятный сюрприз... Резкое, неловкое движение - Ваша рука жмет на кнопку "Стоп". Выбор сделан? Я вскидываю голову. Не лучшее решение, тут же выбившее меня из колеи. Несколько секунд уходит на то, чтобы попытаться совладать с иррациональным страхом, подступающим ко мне каждый раз при внезапной остановке лифта. Эта кабина начинает казаться мне слишком тесной. Странно, но она не казалась мне таковой, когда людей в ней было гораздо больше. *** Почти поборов внезапно накативший приступ, я пытаюсь сосредоточиться на тебе. Ты чуть заторможен, что говорит о том, что ты пьян и гораздо больше, чем я. Это делает тебя слабым, беззащитным передо мной. С моей стороны это нечестно... Следует прекратить! Но слабые проблески совести и рассудка тут же меркнут... *** Я терплю твой жадный поцелуй, хладнокровно отсчитывая в уме секунды. Ребячество, ей Богу! Наплевать! Un, deux, trois... Твои колени подгибаются, чтобы сократить нашу разницу в росте. Quatre, cinq, six... Я хочу ... чтобы ты желал меня сильнее, ещё сильнее! Dix-neuf! Достаточно! Я запускаю руку в твою шевелюру, её нынешняя длина позволяет моим пальцам без труда ухватить тебя за волосы. Резким, решительным жестом я отвожу седую голову от себя. - Достаточно! - на этот раз не про себя. Вслух. Твои глаза смотрят на меня непонимающе, они не видят, не хотят видеть преград... Ты хочешь продолжить, снова тянешься ко мне, но мои пальцы по-прежнему крепко сжимают твои волосы, заставляя тебя подчиниться моей руке - чуть запрокинуть голову назад. - Что? - Не расслышал?! Повторю! Я разжимаю пальцы. Моя рука, соскользнув по затылку, обхватывает твою шею, тем самым призывая вновь склонить голову. Ты охотно делаешь это, твои губы вновь тянутся ко мне, но я, издав тихий смешок, уклоняюсь. - Достаточно! - нежно шепчу я ему на ухо. - Почему? - хриплый вопрос на выдохе. - Разве не понимаешь? Мне противно, - как сильно мой тон разнится со смыслом произнесенных мной слов, и это мешает тебе до конца осознать сказанное. На твоём лице застыло недоумение. - Ты мне противен! Вы все мне противны! - чеканю я. *** Откуда во мне эта злость к нему?! И к нему ли?! Неееет... Матьё... Истинная причина в нём и в моей твердой уверенности в том, что он изменяет мне. Эта уверенность не нуждается в доказательствах: я это чувствую, и этого мне достаточно. В своё время Люк не прогадал, выбрав именно меня для роли цыганки в свой мюзикл. Кому как не мне - выросшей на юге босоногой девчонке, перенявшей от своих предков удивительную способность видеть судьбы, - справиться с этой ролью. Но в этом случае дело вовсе не в моих способностях (в которые я свято верю). Я слишком хорошо знаю Матьё, читаю его, словно открытую книгу... *** - Ты стар и смешон, - изливаю я накопившуюся во мне злость на другого на того, кто сейчас стоит передо мной. Поднимаю глаза, чтобы увидеть его реакцию. Я удивлена: мои слова нисколько не задели его. Он смотрит на меня с доброй, чуть снисходительной улыбкой, и я понимаю, что ему удалось примириться и принять то, с чем я отчаянно борюсь, - возраст. *** Хватит! Надоело! Резкие перепады настроения столь свойственные мне, когда я пьяна, начинают давать знать о себе. Кураж сменяется раздражением и апатией. Отталкиваю его, поворачиваюсь, нажимаю кнопку, приводя лифт в движение. Створки открываются слишком медленно. В нетерпении полубоком я протискиваюсь между ними и устремляюсь в коридор. Слышу, как створки тихо смыкаются за моей спиной, но их плавный ход прерывает внезапное резкое движение, заставляя вновь разойтись в стороны. Я не оглядываюсь. Зачем? И без того знаю, что он следует за мной. Подойдя к номеру, я раздраженно перерываю свой клатч в поисках карточки, исполняющей роль ключа. Найдя, я долго пытаюсь вставить её в специально предназначенный "карман", но рука по какой-то причине дрожит, не слушается. Чёрт! Наконец, мне удается открыть дверь. Не затворяя её за собой, я прохожу в номер. *** Подхожу к широкому, панорамному окну, устремляю взгляд на ночной город. В темноте со своими светящимися огнями Киев больше не кажется мне мрачным. Слышу позади себя неспешные шаги, тонущие в мягком ворсе ковролина. Ты останавливаешься за моей спиной, близко... совсем близко. И это заставляет меня напрячься. Я вижу твоё отражение в стекле прямо перед собой. Акт второй? Что ж, доиграем этот спектакль до конца! Смеешь надеяться на иной исход? Напрасно! Твоя рука медленно поднимается и легким движением, словно невзначай, заставляет мой сотканный из кружева палантин упасть к твоим ногам. Большие ладони накрывают мои плечи, и я почему-то вздрагиваю. Не от волнения или неожиданности. Меня передергивает от твоих прикосновений. Что дальше? *** А дальше... твоя рука тянется к длинной молнии на моем платье. Я усмехаюсь, ты улавливаешь мою усмешку в отражении окна, но это тебя не останавливает. Не останавливаю тебя и я. На несколько мгновений я позволяю себе закрыть глаза, отрешиться от происходящего... Платье расстегнуто, и я невольно кладу руку на лиф, удерживая его от падения. Твоя рука, обнимая меня, накрывает мою, силясь заставить ее опуститься, перестать удерживать лиф. Я не поддаюсь, и ты больше не настаиваешь. Чуть рассеяным взглядом я рассматриваю золотую запонку с черным камнем на белоснежном манжете твоей рубахи. Ты отводишь в сторону мои волосы, я знаю, что ты ищешь, - мою ошибку, о которой знают не все, которую я обычно предпочитаю скрывать*. Твоя голова склоняется, я ощущаю теплое дыхание на своей спине. В ожидании прикосновения твоих губ я вновь закрываю глаза, чуть откидываю голову назад. Я даю себе время (совсем немного) перед тем, как окончательно отвергнуть тебя. Пару секунд. Всего лишь пару секунд. - Спокойный ночи, отдыхай, - шепчешь ты мне на ухо, и это заставляет меня открыть глаза. Резко разворачиваясь, ты направляешься к двери. Последнее слово за тобой?! Я чувствую разочарование. Безумное разочарование! - Чёрт бы тебя побрал, Лавуа! __________________________ * речь идет о татуировке *** Quand mon corps sur ton corps Lourd comme un cheval mort* ........................... Quand on a fait l'Amour Comme d'autres font la guerre** ________________________________ * Когда мое тело на твоем теле Становится тяжелым, словно павший конь ** После того, как мы занимались любовью так, Как другие ведут войну. *** Отдыхай... Отдыхать?! - Иди к чёрту! Я не устала, - произношу я, и это заставляет тебя остановиться у двери. Я не устала, и в этом моя проблема. Я твердо знаю, что мне сейчас не уснуть. - Чего ты хочешь? - в твоём голосе напускное равнодушие. Резким движением руки я задёргиваю тяжелую портьеру. Это ответ на твой вопрос. *** Подлец! Этой ночью ты заставляешь меня рассказать о моих желаниях, ты заставляешь меня просить...Нет! Умолять тебя... Я сыта по горло твоими ласками, твоими поцелуями... Мне нужно другое... Я больше не хочу... не могу ждать. Но ты не спешишь. - Скажи, - шепчешь ты. - Иди к черту! - мой словарный запас сужается до этих нескольких слов. Но вопреки сказанному, мои пальцы крепко сплетаются на твоем затылке, я заставляю тебя склонить голову. Мои губы тянутся к твоим, но вместо поцелуя я получаю лишь смешок. - Нет, не это, - произносишь ты и вновь чуть отстраняешься от меня. - Хочу тебя, - признаю я свое поражение и жду награды. - Что ещё? - не унимаешься ты. - Прошу... пожалуйста, - выдавливаю я из себя, и мои ногти что есть силы впиваются в твою спину. Ты болезненно морщишься. Что с тобой? Разве не этого ты хотел?! Разве не это искал? Страсть и безумный, порой неуправляемый темперамент. Это то, что так привлекает тебя во мне, и в то же время то, что отвращает, вызывает неприятие. Ты смотришь на меня так, словно желаешь уничтожить, но при этом тебе удается оставаться нежным. *** Надоело! Надоело подчиняться тебе и ждать. Хочу вести, а не быть ведомой. Однако ты не позволяешь мне этого. Заведя мои руки за голову, ты подавляешь зарождающийся во мне бунт, и я примиряюсь с этим. Знаю, что потом ты охотно позволишь мне вести эту игру. Потом, чуть позже, когда наиграешься сам, когда докажешь мне свое мужское превосходство, когда вдоволь наслади́шься им. *** Я добилась того, чего столь безумно желала когда-то, тебя в постели... Тяжести твоего обнаженного тела... Не спешить, не прятаться и не бояться быть застигнутыми. Обидно! Обидно, что наши желания имеют свойство осуществляться, лишь когда мы забываем о них. *** Даже в такой момент где-то на границе сознания остаются мысли... Всё правильно, всё так, как должно быть... Не грязно. Грязь - это то, что я не приемлю. *** Не знаю, что заставляет меня так резко пробудиться ото сна. Перед моими глазами твоя спина. Её "украшают" полосы от моих ногтей. О, Боже! Как оправдаться перед самой собой?! Как примириться со своей совестью?! Комнату освещает лишь слабый свет бра на стене. Нащупываю рукой твой пиджак, лежащий на полу у кровати. Твой телефон в нагрудном кармане, я это знаю. Достав его, я смотрю на часы. Чёрт! Пять утра. Рано? Нет! Самое время для того, чтобы покончить с этим. Именно этот момент ты выбираешь для того, чтобы повернуться на другой бок. В полусне ты обнимаешь меня, притягиваешь к себе, подминаешь под себя, кладешь голову на моё плечо, наши ноги переплетаются. Это сводит мою решимость на нет. Я иду на сделку со своей совестью, чтобы провести ещё пару часов в твоих объятиях. *** Моя совесть засыпает так же крепко, как и я сама. В следующий раз я пробуждаюсь от громкого телефонного звонка. Освобождаюсь от его руки и тянусь к трубке, висящей над прикроватной тумбочкой. - Алло! - сонным голосом произношу я. - Патрик? - С тобой всё в порядке? - Вполне. Я удивлена этим вопросом. - Почему не отвечаешь на звонки? - вопрошает корсиканец. Улавливаю упрёк в его тоне. - Не слышала, - честный ответ на простой вопрос. Растерянным взглядом я оглядываю комнату в поисках своего клатча с телефоном. Из зашторенного окна пробивается яркий свет. Это наводит меня на мысль. - Постой! Сколько сейчас времени? Вместо ответа слышу в трубке смешок. Хватаю его телефон, смотрю на часы. Три! Три часа дня!