Интерлюдия
28 февраля 2023 г., 20:01
Всем привет. Я жива.
Я никогда не страдала регулярным выкладыванием глав, признаюсь, но последние пару лет на мою жизнь выпало чуть больше, чем обычно, обстоятельств. Последний год особенно.
У меня хватало сил только на то, чтобы жить. Чтобы перевезти родных в безопасное место, организовать их там, готовить есть, стелить постель, успокаивать. Помыться было уже привилегией и чем-то, на что нужны были усилия.
Потом встал вопрос языка. В феврале 2022 я уже полгода как перешла на Украинский язык в повседневном общении, по-русски становилось общаться и писать сложнее. А после февраля 2022, мне перестало хотеться общаться по-русски. И писать тоже. В принципе, не хотелось писать — это было что-то из другой жизни.
В конце весны начались мои первые потуги что-то все-таки написать. Бросила.
Что же делать с «Чёрным Псом», горячо любимой моей работой, моим дорогим детищем, историей, которая никуда не девается, она хочет быть рассказана? По-украински это невозможно, просто продолжать как ни в чем не бывало? Фу. Переводить у меня нет ни времени, ни ресурса. По-русски я не могу. Пока что, по крайней мере. Я не нашла пока решения. Думаю, надеюсь, что однажды проснусь и пойму, что я могу. Что я готова.
Тем временем, в феврале 2023 года, как бы это ни было иронично, я всё-таки смогла написать. Что-то.
Я давно хотела написать аккомпанемент истории Петунии — историю Лили. Из этой же Вселенной.
Есть первая глава. Ссылка — в комментарии к этой части.
Если хотите поддержать меня, почитать немного о мире, который я украла у Роулинг и сделала немножечко своим, о моих Петунии, Лили, Сириусе — то прочитайте, пожалуйста. Можете прокомментировать, мне будет приятно.
В любом случае, спасибо, что вы были со мной.
Это не конец.
Примечания:
https://archiveofourown.org/works/45301663/chapters/113974444