Свет в темноте

Перевод
R
В процессе
116
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 239 страниц, 79 107 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 74 Отзывы 22 В сборник

Глава 6

Настройки
      Камила в тишине потягивала свое горячее какао. Ее глаза метались между часами в гостиной и зеленоглазой девушкой, сидящей за столом. Она знала, что не имела понятия, что делать, но Лорен работала над десятками папок, счетов и банковских выписок, будто всегда это делала. Прошло уже несколько часов с тех пор, как они интенсивно разговаривали об одной из проблем Камилы, и Лорен настаивала на том, чтобы она могла взглянуть на все. Она заявила, что должна быть в состоянии рассмотреть простые финансовые вещи, потому что изучала бизнес. Камила пожала плечами и позволила девушке делать все, что ей захочется. Она все еще была измучена происходящими событиями. Конечно, она начала чувствовать себя немного виноватой, видя, сколько времени она занимает. Лорен, конечно же, планировала свой день иначе, чем то, что она делает сейчас. Камила закусила губу и покачала головой.Лорен была упряма и полна решимости найти способ помочь ей. Это был первый раз в жизни кареглазой,когда она на самом деле приняла помощь, и она изо всех сил старалась успокоить себя, не чувствуя свою вину за это. Она выпрямилась, когда Лорен вздохнула и потерла перегородку носа, откидываясь назад. -Хорошо,так...Теперь у меня есть смутное представление о твоей ситуации,- сказала Лорен и потерла шею. Она подняла брови в неверии. Смутное? Лорен изучала эти документы несколько часов, заполняя бесчисленное количество страниц пометками и всякими таблицами с диаграммами! -И я думаю,что у тебя есть два варианта, или , может быть, три. Лично я не рекомендовала бы опускать и четвертый. Ну вариантов было больше, чем она думала... -Первый, ты получаешь вторую работу.Это будет напряженно, конечно, работать на двух работах и учиться, - пояснила Лорен. - Хотя я не уверена, без обид, как ты справишься с дополнительным стрессом. Камила кивнула и огорчилась.Лорен имела полное право сомневаться в ее способностях. Черт, да она сама в себе сомневалась. - Итак, какой второй вариант? Лорен подняла взгляд от своих заметок. - Это может быть более сложно. Ты можешь найти квартиру дешевле, но я знаю, что эта одна из самых дешевых в городе, который не расположены в сомнительных районах, поэтому...да. Другой вариант, который определенно поможет, но это то, что я не рекомендовала бы ни в каких обстоятельствах: ты должна приостановить свое образование в Нью-Йорке. Если посмотреть с финансовой точки зрения, обучение здесь очень дорогое, и ты можешь позволить себе квартиру, работая в закусочной полный день. Но это лишь пустая трата твоего образования. Камила вздохнула. Она делала все, что в ее силах, чтобы продолжать учиться. Это всегда было ее мечтой - закончить нью йоркский университет, и она не была уверена, сможет ли она найти еще какую-либо цель, чтобы жить, когда эта часть ее жизни исчезнет. -Какой последний. Ты сказала, что у тебя четыре варианта, пока я услышала только три. Лорен застенчиво ухмыльнулась и пробежалась пальцами по волосам. Она часто так делала. Реально, очень часто. Но это было действительно мило и в тоже время горячо, так что Камила не жаловалась. -Ну...ты могла бы снимать квартиру с кем-то? Она нахмурилась. - С совершенно незнакомым человеком? Я бы не хотела.. -Эмм, вроде как...со мной..,- пробормотала Лорен, краснея. Голова Камилы взорвалась. Ей просто показалось или Лорен реально сказала это? -Я имею в виду, что ты, конечно, не должна, и это звучит немного жутковато, теперь, когда я думаю об этом,- проговорила зеленоглазая девушка. - Но я просто подумала, почему бы и нет? Моя квартира немного больше, чем твоя, и ты будешь платить лишь половину аренды,и ...На самом деле, я придурок, просто.... -Ты просишь меня переехать к тебе? - отрезала Камила, недоверчиво смотря на очаровательную девушку перед ней. Что она сделала, чтобы заслужить такую доброту? Какой здравомыслящий человек просто попросил бы незнакомца переехать к нему? - Ты даже не пригласила меня на несколько свидания, - пошутила она. -Чт-что? - заикнулась Лорен, ее глаза были размером с блюдца. - С-свидания? Как ты...что? Камила нахмурилась в замешательстве, увидев такую реакцию. Господи, не позволь ей быть гомофобом... - Это была всего лишь шутка,Лорен..успокойся. -О, - выдохнула зеленоглазая. - Точно. Конечно. Я..Я имею в виду,конечно, это была шутка. Что еще это могло быть? - Лорен неловко рассмеялась. - Будто мы лесбиянки, верно? Насколько это смешно? -Эм,вообще-то.., - она отстранилась. Должна ли она поставить под угрозу формирующуюся дружбу с Лорен? С единственным человеком, которому на нее не наплевать? Она знала, где окажется, если все сейчас потеряет. И хотя, это не было хорошо, чтобы быть настолько зависимым от кого-то, но на данным момент это был единственный выход. - Да...я так думаю. Она съежилась. Она никогда не стыдилась своей ориентации, даже после катастрофического дня с родителями..но она не могла потерять Лорен. Она не могла. -Отлично! Так что ты скажешь? Смотри на это, как на постоянную ночевку! Это будет весело! Камила нахмурилась. - Мы даже не знаем друг друга так хорошо,Лорен. Что, если мы устанем друг от друга? Что, если мы уничтожим малейший шанс на дружбу? Погоди...разве мы уже не друзья? - спросила Лорен, и Камила растерянно подняла брови. - Я просто подумала..неважно. Я думаю, что мне стоит упорнее над этим поработать. -Ты не должна рабо... Взглянув на часы, Лорен подняла руку, чтобы остановить ее. -Придержи эту мысль. Я совсем забыла про обед! Как насчет того, чтобы заказать что-то быстрое, и мы поговорим о моей жизни для разнообразия? -Ну, конечно? -Потрясающе!Я знаю, что только вчера у нас была пицца, но я снова ее хочу.., - Лорен закусила губу и достала телефон из кармана. - Что думаешь? -Я могла бы есть ее весь день, но.., - она взглянула на свои банковские выписки. Она не могла позволить себе такие вещи ежедневно. Она едва успевала регулярно есть. -О, не беспокойся об этом,-сказала Лорен, пренебрежительно отмахиваясь, - Это на мне.И не спорь, - быстро добавила она, когда Камила открыла рот. -Но.. -Никаких но! Теперь помолчи, или я закажу тебе шпинат! Это заткнуло ее. Она любопытно смотрела, как Лорен звонила. Почем она так привлекала ее?Ну ,нет. Это был глупый вопрос. Кого бы не привлекла Лорен? Она была одной из самых красивых девушек, которых видела Камила. Но почему ей стоило влюбиться в натуралку? Не то чтобы она не думала, что у нее нет шанса, но было грустно от того, что его могло на деле вообще не существовать. И она была так уверена, что Лорен играет за ее команду...какой бред. -Земля вызывает Кэмз? Она моргнула и встретилась с изумрудным взглядом. - Что? -Я спросила, есть ли у тебя какие-то вопросы ко мне или мне просто стоит начать все рассказывать? - спросила Лорен. Камила даже не заметила, как Лорен закончила звонок. Что с ней такое? - Э...у тебя есть братья или сестра еще? Кроме той сестры? -Да! - Лорен гордо улыбнулась, демонстрируя экран своего телефона. Это была фотография Лорен с мальчиком и девочкой по обе стороны от нее. Все трое лежали на песке, лучезарно улыбаясь в камеру. - Это Тейлор, и мой младший брат Крис. Тейлор - моя лучшая подруга, А Крис...просто Крис. Пытается вести себя, как "человек", - она использовала кавычки, и Камила ухмыльнулась, - Но на самом деле, он настоящий придурок. Но да, мы все довольно близки. Дальше? -Какое твое второе имя? Лорен игриво закатила глаза. - Мишель. А твое? Камила медленно кивнула. - На самом деле, Камила. -Да? - зеленоглазая подняла брови. - Тогда, как тебя зовут? Она опечалилась. - ...Карла. -Значит, ты на самом деле Карла Камила Кабейо? -Что-то вроде этого, - пробормотала она. Другая девушка забавно на нее посмотрела. - Что такого плохого в Карле? Звучит так мило! Может мне стоит тебя так называть? -Нет, пожалуйста, не надо, - Камила энергично покачала головой. - Не знаю...Есть некоторые довольно неприятные воспоминания с ним...Я отбросила это имя, теперь я Камила, я переехала сюда - это новый старт и все такое. -Прости, - Лорен застенчиво улыбнулась. -Все в порядке, ты не знала. -Хорошо, следующий! - Лорен подскочила в волнении, и Камиле пришлось закусить губу, чтобы не рассмеяться. Почему она была такой чертовски милой? -Э..,- был один вопрос, который она боялась задать, но она знала, что должна. Ей надо взять себя в руки. - У тебя есть...парень? Губы Лорен раздвинулись в широкой улыбке, ее щеки слегка покраснели. Сердце Камила подпрыгнуло. - Да,есть! В то время, как Лорен что-то искала в телефоне, Камила была удивлена жгучей болью, которую вызвали эти слова, но она не позволила улыбке спасть с ее лица. У нее была многолетняя практика скрывать эмоции, она могла выдержать. Лорен практически засунула телефон ей в лицо. - Ой, прости,Кэмз. Не хотела тебя напугать. Это Луис, мой парень. Мы вместе уже около трех лет,до этого он был моим другом. Трех лет. Это было долгое время. Очень долгое время. Камила глубоко вздохнула и посмотрела на фото Лорен и темноволосого парня, который обнимал девушку за плечо. Она увидела взгляд Лорен, смотрящий на этого парня. Это было чистое счастье и ...любовь? Камила сделала все, что могла, чтобы скрыть свою хмурость, которая хотела появиться на ее лице. Луис. Она терпеть не могла это имя. Ей не нравился этот парень. Ей не нравилось, каким собственником он выглядел на фотографии. Камила слегла покачала головой. Теперь ей становилось смешно. - Эм, где он сейчас? -Он вернулся в Майами, - Лорен нахмурилась и посмотрела на свой телефон. - Мы не часто видимся, но...да. Если ты кого-то действительно любишь, то должен идти на жертвы, не так ли? -...да,-Камила вздохнула и взглянула на свои колени. Любовь. Конечно, Лорен любила его. Она была натуралкой. Он был ее парнем.Все просто. Но почему это было так трудно принять?
Примечания:
116 Нравится 74 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (2)