Свет в темноте

Перевод
R
В процессе
116
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 239 страниц, 79 107 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 74 Отзывы 22 В сборник

Глава 14

Настройки
      Камила с широко раскрытыми глазами смотрела на двух высоких парней,которые медленно приближались к ней. Она уже видела одного из них, но другой застал ее врасплох. После стольких лет его плечи и грудь стали шире, его внешний вид был более мускулистым,чем раньше. Он был футболистом в старшей школе, одним из лучших, и уде раньше обладал пугающей фигурой. Но теперь? Теперь был другой уровень. -И мы снова встретились, - усмехнулся он. - Как поживаешь,Карла? Он сглотнула и начала теребить подол своей рубашки, напоминая себе, что ее телефон был в заднем кармане. Сколько времени потребуется,чтобы схватить его и набрать номер? Несколько секунд? Определенно меньше минуты. -Что, ты все еще не разговариваешь со мной? - он пропустил пальцы через свои светлые волосы и остановился в нескольких фунтах от нее, - Это немного грубо,понимаешь? Ее глаза пробежались по пустому парку. Она знала, что шансы были невелики, и что никто не появится в течение некоторого времени. Она раньше приходила в этот парк именно по этой причине,чтобы побыть одной и подумать. -Ну,я прекрасно справлялся,- самодовольно сказал он,бросая смешной взгляд на своего друга. -Скучал по тебе, Карла. Его друг усмехнулся и покачал головой, широко улыбаясь. Она была в значительной степени в центре парка. В то время, как он был слишком мал по сравнению с другими парками,для нее он все еще был слишком большим, чтобы добраться до улицы, и эти двое не успели ее догнать В первую очередь, она не была отличным бегуном, и даже с достаточным количеством адреналина, она сомневалась, что добьется успеха. -Я не думаю, что она скучала по тебе,-усмехнулся друг. -Конечно, она скучала, - помахал он, - Она слишком горда,чтобы признать это, я прав? Вокруг них было много деревьев и кустарников. Впереди у нее был небольшой лес. Если бы она могла побежать в лес, может быть, они потеряли бы ее из вида? -Так...я слышал о том, что ты доставляешь моему приятелю много дерьма?-строго спросил он,теряя любой намек на развлечение. Его серые глаза сверкали эмоциями,которые она слишком хорошо знала. - Что я тебе говорил раньше? Ты ничего не поняла? Она всегда думала, что будет храбрее при следующей встрече. Что она будет держать голову высоко, стоя перед ним без страха. Она больше не ходила в школу. Она начала новую жизнь. Но теперь, когда он возвышался над ней, каждый план, который она представляла, просто исчезал из ее головы. Она не могла вспомнить слова,которые хотела бросить в него за долгие годы жестокого обращения. Не было ничего, кроме слишком знакомого страха, который она испытывала,смотря в эти серые глаза, преследующие ее во снах. -Я...Я не делала ничего, - заикнулась она и почувствовала отвращение к себе. Она не могла постоять за себя,и вероятно, никогда не сможет. Она навсегда останется маленькой испуганной девочкой. - Я не хотела этого делать... -Посмотрите на это,дебил говорит! - он закричал, поднимая руки вверх. Он медленно позволил ее страху снова распространиться и посмотрел на нее с усмешкой разочарования. - Знаешь,я думал, что обучил тебя лучше, Карла. Я думал, что этот год без меня не принес тебе ничего хорошего. Я не знал,где ты. Никто этого не знал. Я даже спрашивал твоих родителей, понимаешь? Камила жестко укусила губу, почувствовав кровь. Это правда? Он был настолько сумасшедшим,что искал ее? -Но я никогда не думал, что ты используешь свое второе имя. Это была моя ошибка, - у него была злая ухмылка на лице, и он посмотрел на своего друга. - Камила. Камила Кабелло. Хорошо звучит, не так ли? -Эх,- пожал плечами его друг. - Звучит все еще по-лесбийски. -Что-то,что мы не смогли исправить,- он вздохнул покачивая головой. - Но мы же пытались, не так ли? -Конечно,- усмехнулся его друг. - Но она была у тебя на несколько лет дольше, чем у меня. И посмотри,что случилось. -Я знаю,Луис,- рявкнул он, и его серые глаза угрожающе сверкнули. - Заткнись нахуй. Луис нахмурился, но,казалось, решил что не стоит ввязываться в драку и замолчал. Серые глаза вглядывались в ее карие, и на мгновение она забыла как дышать. Почему она никогда не принимала самооборону? -Знаешь,Карла...Честно говоря,я думал, что видел тебя последний раз,после твоего ухода. Мне было грустно. Я был опустошен. Но знаешь, что произошло вчера? Он сказал мне, что есть какая-то шлюха, пытающаяся увести его девушку. Шлюха, которая занимает его девушку всю неделю,и о которой его девушка только и говорит. И когда она наконец приезжает домой, знаешь,что она делает? Она кидает его, как мразь,в Майами и меняет все встречи, которые он планировал в течении нескольких месяцев! Камила медленно отступила,когда она стал громче, но он быстро последовал за ней. -И ты хочешь знать, что еще безумнее? Что эта сука,даже сказала, что училась с ним в одной школе. А потом она как-то заставляет его девушку бросить его! За дурацкую шалость! Безумие,не так ли? - он посмотрел на нее, и она медленно отступила, только для того, чтобы он крепко схватил ее за руку. - Но он не помнит, чтобы видел ее в этой школе. Или даже слышал ее имя. И это невозможно, знаешь почему? Потому что мы,блять,рулили в этой школе! Его хватка вокруг руки усилилась,и она стала неистово оглядываться. Все еще никого не было в пределах слышимости. Она была одна. -Но он не знал ее фамилии. Он позвонил мне и спросил,знаю ли я кого-то по имени Камила. И, конечно, я знал. Но я все еще не был уверен,что это ты,потому что Луис сказал, что ты больше не такая отвратительная уродка, - он позволил своим глазам блуждать по ее телу, и она обернула свои руки вокруг себя, пытаясь игнорировать пульсирующую боль, которую он ее причинял. - Но он сказал, что ты планируешь навестить своих родителей сегодня, и поэтому мы просто тусовались вокруг сегодня. И это определенно того стоило. Ты так не думаешь, Луис? -Все. Я бы предпочел трахать Лорен,чем стоять весь день, как идиот, - он ворчал,закатив глаза, - Но ее глупая сестра. Ее бросил парень,и Лорен отменяет все, чтобы быть с ней. Но, какого черта? Она должна быть рада, что какой-то идит согласился быть с ее сестрой, и даже встречался с ней! Но я не трахал свою девушку в течение нескольких месяцев! Весь смысл в том, чтобы заниматься сексом,когда я хочу, а эта сука отнимает у меня это! Камила гневно сжала челюсти. Тейлор была одной из самых милых девушек,которых она когда-либо встречала,она сразу пыталась сделать так, чтобы Камила почувствовал себя комфортно. И как он смеет говорить о Лорен таким унизительным образом? Она хотела врезать ему. -Никого не волнует,- огрызнулся он, глядя на Луиса. - Ты не должен был приходить,поэтому не веди себя так, будто я тебя заставил. Луис пожл плечами. - С ней всегда было весело в средней школе. Мне нужно что-то приподнятой,Гейб. Стоп, она могла что-то сделать. Она слышала об этом достаточно часто, но не использовала. Взглянув на промежность Габриэля, она слегка нахмурилась. Она не была уверена, то ее колено достанет до такой высоты, он стоял достаточно близко,чтобы она могла ударить его. А еще был Луис. Он не стал бы стоять и смотреть. Она не могла драться с ними обоими сразу. Она была слабой. Что она должна была делать? -Не волнуйся чувак. У меня есть ты! - он подмигнул, прежде чем схватить другую руку Камилы.- Жаль,что у нас нет столько времени. Но теперь я знаю, где она живет, и все хорошо. Дрожь прошла по ее позвоночнику. Конечно, он не это имел в виду? Он бы не отправился из Майами в Нью-Йорк, чтобы снова превратить ее жизнь в ад...верно? Он просто говорил это,чтобы напугать ее. Она надеялась на это. -Неважно,чувак. Итак,как нам это сделать? Камила неистово огляделась еще раз. Там должен был кто-то вокруг них. Это же был Майами. Может быть она должна попытаться взять свой телефон и позвонить кому-нибудь. - У меня все спланировано не волнуйся. Это не так хорошо, как те вещи,которые мы делали в прошлом, но этого должно быть достаточно, чтобы она отстала от твоей девушки. Медленно он просунула пальцы в карман. Она может сделать это. Она никогда не пытала доставать так телефон, но это ведь не так сложно, верно? Но может быть, есть некоторые подводные камни...ладно, может быть ничего не будет...все пройдет легко. -Надеюсь,что это так.Лорен не лесба, но я уже не могу больше слышать это. Камила то, Камила это...Она чертовски одержима ею. -Ну,может быть, твоя подруга лесбиянка,- усмехнулся Гейб и посмотрел на Луиса. -Заткнись,черт возьми! Ты ее не знаешь! -Разве я не встречался с ней в прошлом году? На вечеринке у Джона? -Да, но она этого не помнит. Она была полностью пьяна. Камила на момент отвлеклась от своей задачи и взглянула на них. -Чувак,я знаю! Она вообще что-нибудь помнила? -Нет,я сомневаюсь. Я должен был оставить ее после того, когда кто-то вызвал копов. Но она не знала,что произошло. Там были только обрывы, я не так глуп,чтобы все рассказывать ей. -Это была хорошая вечеринка,- Габриэль самодовольно улыбнулся, прежде чем обратить ее внимание на себя.-И , Карла,тебе лучше не использовать свой телефон в кармане. Ты же не хочешь,чтобы я сломал тебе пальцы? Она остановилась, испугалась. Знал ли он все это время, что она собиралась сделать? -Луис, возьми и отруби его. -Хорошо. Ее пульс подскочил,когда Луис подошел ближе и вытащил ее телефон из кармана. Это был ее единственный шанс. Она все испортила,как всегда. Слезы навернулись на ее глаза,но она сдерживала их изо всех сил. Она не даст им счастья видеть ее слезы. -Так что, как бы ни был хорош этот разговор, - сказал Габриэль подмигивая ей. - У нас,к сожалению, не так много времени. Но не волнуйся,Карла...мы встретимся снова. И не забывай держаться подальше от Лорен. Ты же не хочешь,чтобы я злился. Ты же знаешь, что может произойти,верно? Она замерла, когда он протянул руку и поиграл с ее волосами. -Давай посмотрим, смогу ли я установить новый рекорд,верно? Прежде чем она могла о подумать, что значат эти слова, ее глаза расширились, когда она увидела, что его кулак летит в нее. Внезапно,в левой части ее головы появилась жгучая боль, перед тем как она медленно погрузилась в темноту.
116 Нравится 74 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (5)