ID работы: 7123954

Падение Изуку Мидории

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
662
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
86 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
662 Нравится 61 Отзывы 213 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
      Изуку охотно набросился на еду, которую принесла ему Исцеляющая Девочка. Настоящую еду. Наверное, не стоило выказывать такого восторга, но лучше наесться, пока дают. Исцеляющая Девочка рассмеялась, когда он попытался проглотить всё разом. Он не пытался спорить, когда она сказала ему, что его тело не выдержит её причуды, но сам факт того, что обычная еда из школьной столовой была подобна ресторанной, говорила о многом. К тому же он и так уже почти два дня ничего не ел.       Едва закончив жевать, он залпом опрокинул напиток, который подали к еде. Это был простой сок, не энергетик или кофе, на которых он сидел Бог весть сколько времени. Исцеляющая Девочка что-то печатала у себя на компьютере. Изуку, покончив с напитком, испустил облегчённых вздох. Он осторожно поставил поднос на шкафчик у кровати.       – Ты и впрямь проголодался, не так ли? – усмехнулась Исцеляющая Девочка. Изуку пожал плечами, зевнул и потянулся, при этом послышался хруст связок.       В комнате повисла умиротворяющая тишина, если не считать перешёптывания людей за дверью. Изуку улёгся на кровати, натянув на себя на удивление тёплое одеяло. Он чувствовал себя… хорошо. Это была удовлетворённость, граничащая с счастьем, но на душе у него всё равно не было спокойно, он знал, что скоро что-то произойдёт. Может, пусть оно произойдёт чуть попозже. Впрочем, так дела не делаются, он это понимал, и удовлетворённость Изуку сменилась нервозностью всего за несколько секунд.       Всё началось с того, что голоса за дверью стали громче, и он смог разобрать слова. Похоже, что исцеляющая Девочка была на взводе, судя по тому, как она поглядывала на дверь с обеспокоенным выражением лица. Затем в дверь постучали, стук прозвучал громко и зловеще даже в хорошо освещённой комнате. Изуку начал волноваться. Обычно в дверь стучались ученики, которые выжидали несколько секунд и затем заглядывали внутрь. Когда это случалось, Изуку притворялся, что спал, и прятался под одеялом, чтобы избегать любых контактов. Он сомневался, что Шинсо стал бы подтверждать слухи о том, что в школе находится злодей, но вот другие вполне могли.       Теперь же, впрочем, дверь осталась закрытой, и разговор продолжился. Исцеляющая Девочка отодвинула кресло от стола и спрыгнула на пол. Она дохромала до двери и едва приоткрыла её так, чтобы Изуку ничего не мог увидеть.       – Я вам сказала, ему ещё нужно время поправиться, – строго сказала она кому-то по ту сторону.       – Мы просто хотим поговорить с ним и задать ему несколько вопросов, – вздохнул мужчина. Исцеляющая Девочка бросила на него резкий взгляд и нахмурила брови. – Пожалуйста, полиция начинает подбираться к нашему делу, они здесь. Если мы не ничего не получим, тогда у нас всех будут проблемы, и полиция всё равно его заберёт.       Исцеляющая Девочка фыркнула и отступила назад, отворяя дверь. В комнату вошли двое мужчин и… медведь? Изуку нахмурился. Он без проблем узнал первого – Шоту Аизаву – и был почти уверен в том, что медведопёс был директором Юуэй, Недзу. Третий был ему совершенно незнаком, что должно было быть плохим знаком. А зачем теперь париться? В настоящий момент он был не с Альянсом, и у них не было доступа к этой информации без его навыков и ноутбука. Он был в школе Юуэй для героев, и его ноутбук наверняка забрали те, кто его поймал, и сейчас они изучали его прочие припасы, поэтому Альянс тоже был в пролёте. На третьем была мешковатая куртка, тёмно-русые волосы нелепо торчали, а впалые синие глаза оглядели комнату и остановились на Изуку.       Недзу удобно устроился в кресле рядом с кроватью, запрыгнув на него со своей неизменной улыбкой. Изуку заёрзал в кровати и впился пальцами в одеяло. Аизава достал себе кресло, так же поступил и третий. Они оба сели, и Аизава достал какой-то блокнот, чтобы записывать. Его спутник чувствовал себя неуверенно и неловко. Каким-то нутром Изуку чувствовал, что он должен быть ему знаком, вроде бы кто-то рассказывал ему про него. Впрочем, он не мог его вспомнить.       – Как поживаешь, Мидория-кун? – спросил директор Недзу. Изуку нахмурился и поднял бровь. – Прости, что прерываем процесс твоего выздоровления, однако полиция грозится забрать тебя в тюрьму, а мы, как герои, несём ответственность по защите всех граждан.       – Всё хорошо, – ответил Изуку, просто и кратко. Он знал, как не выдать ненароком слишком много информации. – Я не рад перспективе угодить в полицию или быть посаженным в тюрьму, поэтому валяйте, прерывайте.       – Я Недзу, директор Юуэй, – представился директор, подняв одну из своих лап. Изуку кивнул. – Это Аизава, или Сотриголова, а это Всемогущий…       Изуку поперхнулся. Он громко закашлял, и его глаза от удивления вылезли на лоб. Директор терпеливо ждал, пока Изуку успокоится. Исцеляющая Девочка хихикнула, а Аизава глянул на Всемогущего. Герой номер один ещё сильнее съехал со своего кресла, отведя взгляд в сторону. Спустя минуту, Изуку смог перевести дыхание. Теперь он вспомнил. Событие, которые было задвинуто на дальние задворки его памяти. Инцидент с монстром-слизнем. Когда у него ещё был лучик надежды, а Всемогущий сказал, что он не сможет стать героем. Изуку тут же засунул эти воспоминания, готовые вот-вот всплыть. в тёмный угол своего разума, где они покоились давным-давно.       – Мы понимаем, что наверное, это не так легко принять, – произнёс Всемогущий. – Но пока ты работал на Альянс, вашим лидером был Все за одного, верно?       – Не понимаю, о чём идёт речь, – на автомате ответил Изуку.       – Не ври нам, сопляк, – фыркнул Аизава, строго смотря на зеленоволосого мальчика. Изуку сохранял равнодушное выражение лица. – У нас каждая крупица материалов, которые ты оставил в здании Альянса, включая все записи на твоём ноутбуке. Мы знаем обо всём, что у тебя там.       – Я всё это удалил, – сухо сказал Изуку. – Вы правда считали, что я…       – Да, но ты не очистил мусорную корзину! – пропел директор. Изуку замер и мысленно закричал. Чёртовы компьютеры и их чёртовы неудобные системы удаления. – Всё, что ты удалил, когда пытался сбежать, всё ещё было там, и мы смогли это восстановить!       – Так что почему бы тебе не рассказать нам правду, – продолжил Аизава, потирая подбородок. – Если ты расскажешь нам всё об Альянсе всё, что можешь, и об их системе вербовки, то нам, возможно, удастся выбить сделку, чтобы ты не попал в тюрьму, ладно?       Изуку тяжело вздохнул. Больше не было смысла утаивать информацию. Он всегда сможет изобразить дурачка, если до него когда-нибудь доберётся Альянс, а если доберётся и он умрёт, он легко исполнит роль жертвы, а герои будут выставлены злодеями.       – Какую сделку? – поинтересовался Изуку, опустив глаза на колени.       – Это ещё предстоит решить после того, как ты скажешь нам то, что нам надо знать! – сказал директор всё тем же радостным певучим голосом. Изуку был слегка сбит этим с толку.       – …Ладно. Задавайте ваши вопросы.       – Почему ребёнок вроде тебя вступил в Альянс?       Изуку сам не заметил, как расхохотался над этим вопросом. Воспоминания, которые упорно сопротивлялись попыткам его разума убрать их подальше. нахлынули на него.       – Я удивлён, что вы не знаете, – пробурчал он. – В конце концов, отчасти в этом виноват Всемогущий.       «Не думаю, что ты сможешь стать героем».       «Настоящий герой хотя бы над этим поразмыслил. Ты подверг опасности как себя, так и другого ученика, и так бывшего в беде, и намного усложнил работу спасателям, потому что им пришлось беспокоиться и о тебе. Я понимаю, что твое тело среагировало быстрее ума, но когда твой ум заработал, тебе стоило просто убежать. Ты вроде умный ребёнок, вот и начинай думать и использовать свой мозг».       Изуку даже не знал, что было хуже. То, что Всемогущий считает, что он не сможет стать героем, потому что он беспричудный, или то, что он слабый и неразумный. Изуку знал, что большинство героев, которые вмешивались в подобные ситуации, становились великими героями. Вот так вмешаться было признаком истинного героя.       Возможно, если бы у него была причуда, любая причуда, всё бы обернулось иначе. У него бы появилась своя история успеха, как у многих других, кого обсуждали в Интернете. Он получил бы признание Всемогущего. Он бы как-нибудь попал в Юуэй и каким-то образом превзошёл бы Каччана и других выдающихся геройских учеников и как-то стал бы героем номер один и помогал бы всем, кому мог. Вот только ничего этого и близко не было. Он знал, что другие ученики готовились к вступительному экзамену в Юуэй, как проклятые.       Изуку же, напротив, лежал в кровати. Он не спал – и не спал уже какое-то время. Множество полуночных размышлений заставляли его бодрствовать, особенно когда заставляли его плакать из-за того, что он был таким неудачником. Его мать не знала, что делать, и пыталась приободрить его, как только могла. Это не сработало. Изуку по-прежнему неизменно смотрел новости и следил за обновлениями на геройских веб-сайтах, и продолжал делать записи. Они не были такими же дотошными, как до этого, но всё же они были. Привычка – вторая натура, решил он.       Никто не приходил его повидать, или поинтересоваться, где он пропадал все эти дни, не ходя в школу. Не то, чтобы у него были другие друзья, помимо Каччана, и он вообще не считал. Никто не хотел дружить с беспричудным чудиком вроде него. Чёрт, да он и сам с собой бы не захотел дружить.       Были моменты, когда он был на грани. Как бы мать не заверяла его, что он был важен и ценен, это мало его утешало. Пристальные взгляды на кухонный нож во время обедов доводили его мать до безумия, она настаивала, чтобы они вместе смотрели его любимые фильмы без героев в главной роли – таких было немного, но мать постаралась и нашла их.       Изуку понимал, что она старалась, и он чувствовал себя ещё хуже оттого, что все старания, прилагаемые его матерью, не приносили результата. Он хотел, чтобы его оставили одного. Он с этим справится, сказал себе он. Он просто всё продумает, потому что всё было логично. Вся логика полетела в тартарары, когда он услышал от матери, что вступительные экзамены в Юуэй прошли, и что Каччан прошёл с блеском. Изуку знал, что он бы попал туда только в том случае, если бы у него была причуда. Он бы был лучше Каччана. У него были получше характер и идеалы для героя номер один, а не просто понты насчёт быть лучшим и никогда не проигрывать.       Когда его мать послала его сделать заказ в специализированном магазине, Изуку знал, что она не особо над этим раздумывала. Изуку сделал всё в точности, как она просила, повторив старику за кассой всё сказанное матерью в слово в слово. После этого он сам не заметил, как начал просто гулять по улицам. Он слишком погрузился в свои мысли. Свежий воздух и почти полное отсутствие прохожих в этой части города только этому способствовали.       Изуку забрёл на тёмную аллею, по обеим сторонам которой были заброшенные здания. Его разум то и дело отключался, пока он не оказался на крыше одного из этих домов. Только мелькания мыслей и фрагменты образов.       Сейчас он понимал, что стоял прямо на краю крыши высокого здания. Не самого высокого, но достаточной высоты для того, чтобы серьёзно пострадать или погибнуть, если с него спрыгнуть. Его разум затуманил все возможные колебания или дальнейшие мысли, и вот он уже падал. Он даже удивился, когда почувствовал, как его обдувает потоками ветра. Он ни о чём не жалел, в самом деле. Может быть то, что давным-давно сказал ему Каччан, было правдой. Он переродится сыном какого-нибудь потрясающего героя с потрясающей причудой.       Его мозг был так поглощён фантазиями, что он не сразу понял, что давно уже должен был удариться о землю. Изуку лениво приоткрыл глаза. Тусклая флуоресцентная лампа горела у него над головой. Он медленно сел. Он оглядел комнату, которая оказалась маленьким баром, повсюду стояли столы. Изуку сейчас лежал на одном из них. Он напрягся, увидев за барной стойкой человека, полностью состоящего из чёрно-фиолетовой дымки.       Человек-дымка посмотрел на него пылающими жёлтыми глазами и поставил на стойку стакан с прозрачной жидкостью. Изуку осторожно слез со стола и подошёл, усаживаясь на сидение. Он с подозрением уставился на стакан. Это что, какая-то странная искажённая версия чистилища?       – Это просто вода, – ответил на немой вопрос человек за барной стойкой, пока занимался расстановкой каких-то бутылок по полкам. – Мы понимаем, что всё это кажется тебе странным, но просто выпей и расслабься.       Изуку уже было совсем на всё наплевать, откровенно говоря. Он всё равно должен был умереть, чего париться? Он взял стакан и быстро выпил воду. Ощущение было приятным. Он осознал, что в горле у него совсем пересохло.       В комнате какое-то время стояла тишина. Изуку отстранился от реальности, гадая, было ли это искажённой версией пространства между жизнью и смертью. Вместо этого он попробовал сосредоточиться на жужжании слабого сигнала радио. Спустя несколько минут зажёгся экран в углу бара.       Изображение на экране было тёмным и слабо освещённым, но Изуку, по крайней мере, смог различить силуэт человека. Человек-дымка повернулся к экрану.       – Сенсей, я привёл мальчика, как Вы и просили, – сказал он. Изуку нахмурился и приготовился бежать. Далеко он не убежит, но он нутром чуял, что стоит.       – Спасибо, Курогири, – отозвался человек на экране. Курогири, по всей видимости, кивнул. Сенсей переключил всё внимание на Изуку. – Ты Изуку Мидория, верно?       – Д-да, – пробормотал Изуку. У него по-прежнему было сухо в горле. – Что происходит?       – Я понимаю, что ты беспричудный, – начал Сенсей довольно откровенно. Изуку вздрогнул. – Однако, это не такая большая проблема, как тебе кажется. Один из наших оперативников нашёл блокнот, который принадлежит тебе, и твои анализы причуд невероятно подробны и на удивление точны. Мы хотели бы предложить тебе место в нашей организации.       – Чег…       – Мы снабдим тебя ресурсами для любых экспериментов, которые ты захочешь провести, и ты сможешь стать живым доказательством того, что беспричудный не означает бесполезный, – продолжил Сенсей. Изуку просто замер на месте от шока. – Впрочем, скажу тебе сразу, мы – Альянс Злодеев. Мы не работаем на героев. Но пострадав от этих «защитников», разве ты не хочешь как-нибудь отомстить? Всё, что тебе надо, это предоставлять стратегии и анализы причуд, вроде тех, что ты сделал в том блокноте.       – П-просто анализы и стратегии? – выдавил Изуку. Он нутром чуял, что совершает ошибку. Но вскоре это чувство переросло в сильную потребность в доказательствах. Доказательствах того, что он сможет показать всем, кто называл его слабаком, что он им не являлся. Это сойдёт. Даже если это ничем не поможет, часть его всё ещё хотела тыкать в это лицом всех, кто сомневался в беспричудных. – Одно условие.       – Назови своё условие, – сказал Сенсей спустя мгновение гнетущей тишины в баре.       – Мне не придётся никого убивать, – заявил Изуку. – И вам не разрешается меня заставлять делать это, независимо от ситуации.       Ещё молчание. Наконец, Сенсей рассмеялся и издал тяжелый вздох.       – Ну хорошо, с этим можно работать, – согласился Сенсей. – Добро пожаловать в Альянс Злодеев, Мидория. У тебя есть прозвище, как бы ты хотел, чтобы мы тебя называли?       Изуку опустил глаза. Как будто он не думал об этом снова и снова. Возможные геройские имена для того момента, когда проявится его причуда – бурные фантазии детских лет, которые продолжались до недавнего времени. За исключением того, что сейчас он будет не героем, а злодеем. У него не было таких планов, но должно сойти. Может быть, значение этого прозвища изменится в конце концов, но до тех пор оно по-прежнему будет значить «бесполезный», и он будет работать под ним.       – …Деку.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.