***
– Ты что, не спала всю ночь? Шоу зашла на кухню, привлечённая ароматом свежесваренного кофе. Вопрос был риторическим. Шоу знала, что Рут не спала всю ночь или, по крайней мере, не возвращалась в кровать. Это был не первый раз, когда Рут отключалась на диване или сидя у стола, с головой, неудобно покоящейся рядом с ноутбуком. И это несмотря на то, что Шоу много раз предупреждала её так не делать. Но разве Рут хоть раз послушала? Нет, чёрт возьми, ни разу, и Шоу уже привыкла с раздражением отправляться за обезболивающим и выслушивать нытьё Рут о том, что лучшим и единственным разумным решением был бы сделанный Шоу массаж её шеи. Который, если задуматься, скорее всего, и был той причиной, по которой Рут никогда не утруждала себя пройти лишних пять шагов до спальни. – Да, – кивнула Рут. Шоу наблюдала за тем, как она налила кофе в термос, добавила в него три чайные ложки сахара и немного молока, так мало, что Шоу сочла бессмысленным беспокоится о его оставшемся количестве. – Ты уходишь? – спросила Шоу. Она нахмурилась. Было воскресенье. У них были планы. Шоу ни разу до этого ничего не планировала, и вот, впервые, когда она всё же это сделала, Рут решила надеть на себя облик этакой грёбаной загадочной хакерши. – Дедлайн, помнишь? – произнесла Рут. Она бросила грязную чайную ложку в раковину и направилась к двери. Наткнувшись на грозный взгляд Шоу, загораживающей проём таким образом, что Рут не могла пройти, последняя вернулась, вытащила ложку из раковины и, едва сполоснув её под краном, положила назад в ящик. Шоу отошла в сторону, давая Рут возможность выйти, и принялась наблюдать, как Рут поставила термос на небольшой столик, чтобы надеть свою кожаную куртку. Затем Рут взяла с собой сумку с ноутбуком, кофе и поспешила к входной двери, не произнеся ни слова. – Подожди, – окликнула её Шоу, чуть более недовольно, чем она хотела. Рут приподняла одну бровь, глядя на неё, одна рука Рут до сих пор лежала на дверной ручке, – ты ничего не забыла? – Ах, да, – проговорила Рут и поспешно подошла к Шоу, аккуратно коснувшись её губ своими, – увидимся позже. – Погоди, нет, – Шоу шумно выдохнула от разочарования, – я имела в виду, тебе не нужен напарник? – Оу, – удивилась Рут, – я думаю, нет. – Ты уверена? – ещё раз спросила Шоу. Она уже успела натянуть на себя ботинки и старательно игнорировала этот дурацкий нежный взгляд Рут, так часто возникавший на её лице в последнее время. – Потому что я не против. Воскресенья скучные, да и Финч успел дать мне выходной. – О-о, – самодовольно усмехаясь, протянула Рут, – как это мило. – Нет, – проговорила Шоу сквозь сжатые зубы. – Ты беспокоишься обо мне, – теперь Рут радостно сияла. – Ни капли. – Шоу демонстративно проверила, заряжен ли её пистолет, хоть она и была абсолютно в этом уверена. Но даже щелчка возвращаемой на место обоймы оказалось недостаточно, чтобы стереть ухмылку с лица Рут. – Так мы идём или нет? – Ладно, – сказала Рут, открыла дверь и жестом пригласила Шоу идти первой. Шоу сердито взглянула на неё, но всё же прошла в коридор, пока Рут закрывала дверь. Много времени прошло с тех пор, когда Шоу не осмеливалась попросту повернуться к Рут спиной. Теперь же у Рут был ключ от её квартиры. К слову о нём… Шоу была совершенно уверена, что никогда не давала Рут чёртов ключ. – Можешь сесть за руль, – произнесла Рут, бросая Шоу ключи от машины. Шоу ловко поймала их, не переставая хмуриться на Рут с того момента, как они вышли на улицу, и только ближе сдвинула брови, когда Рут назвала адрес где-то в центре города. – Не хочешь сказать, куда мы едем? – поинтересовалась Шоу, когда они сели в машину. И раздражённо скрипнула зубами, после того как единственным ответом, который она получила, стала широкая ухмылка Рут, рот которой был полон кофе. Шоу всегда возмущало, что Рут удавалось оставаться весёлой даже после малого количества сна или его полного отсутствия. – Может, ты хотя бы поделишься этим? – спросила Шоу, указывая на термос, вынутый Рут ещё на улице. – Не-а, – последовал ответ.«Какой грёбаный сюрприз», – пронеслось в мыслях Шоу.
***
– Что ещё за «Зимбио»? – спросила Шоу, оглядываясь в огромной серверной комнате. Рут находилась по колено в запчастях компьютера, её ноутбук был подсоединён к основному блоку. – Онлайн-журнал, – приглушённо донеслись слова Рут. Шоу перевела взгляд на болтающийся в её зубах провод. – Что ты только что сказала? – непонимающе переспросила Шоу, вынимая кабель изо рта Рут и держа его в руках. Рут повторила. – Какого чёрта Машине понадобился онлайн-журнал? – Ох. – произнесла Рут. Её щёки слегка покраснели, голос стал на октаву выше, и Шоу прищурилась, глядя на неё. Рут закашлялась и снова погрузилась в работу с сервером. – Это… Не для Машины. – Тогда что, чёрт побери, мы (вы) здесь забыли? – в унисон прозвучали голос Шоу и крик внезапно появившегося из-за угла охранника. – Дорогая, не могла бы ты... – Рут указала на мужчину и послала Шоу один из своих лучших щенячьих взглядов.Как будто эти взгляды когда-нибудь на неё действовали.
– Ладно, – Шоу вздохнула и кинула провод на пол. – И, наверное, будет неплохо, если ты не станешь в него стрелять, – посоветовала Рут. – Конечно, – произнесла Шоу сквозь сжатые зубы, после того как изо всех сил врезала охраннику по лицу. В конце концов, она тоже имела право получить от всего этого хоть какое-то удовольствие.***
– Грёбаное голосование? – недоверчиво спросила Шоу. Надавив на акселератор, под визг покрышек, Шоу увозила их настолько далеко от офиса «Зимбио», насколько это было возможно. – Ты, блять, издеваешься надо мной? – Ты не понимаешь, – сказала Рут, вжимаясь в сидение, так как Шоу с яростью, резко повернула руль на повороте, – этот пэйринг не мог победить. Они ведь не встречаются. Они даже не лесбиянки. – Не могу в это поверить, – покачала головой Шоу, – какая тебе вообще разница? Ты и телевизор-то не смотришь! – Это дело принципа, – просто ответила Рут, – кроме того, другая пара в разы горячее. Шоу скосила на неё глаза: – Что именно ты натворила? Что это был за код? Рут засияла: – Я лишь сделала так, чтобы каждый голос за "Королевскую Птицу" засчитывался против них. – Ты подстроила голосование? – удивлённо вырвалось у Шоу. – Ты не спала всю ночь ради того, чтобы подстроить голосование какого-то дурацкого журнала, которое совершенно ничего ни для кого не значит? – Ну, – протянула Рут с некоторым сомнением в голосе, – если посмотреть на это таким образом… Слушай, забудь, ладно? Это было дело принципа, – непреклонно повторила она.– Ты просто невыносима.