Даже после всего
8 января 2019 г., 15:57
Юнги проснулся от покалывающего ощущения в животе. Чимин сидел верхом на его бедрах, кончиками пальцев мягко вырисовывая круги на его кожи.
Лицо Чимина осветилось, когда он увидел, что Юнги открыл глаза.
— Йа, ты проснулся!
Юнги простонал и потер глаза.
— Ты разбудил меня.
Чимин хихикнул.
— Да, разбудил. Доброе утро, хён.
Чимин вскрикнул, когда Юнги внезапно схватил его и перевернул их, вжимая Чимина в матрац. Он уткнулся лицом между шеей и плечом Чимина и пробормотал:
— Утра, солнце.
Чимин рассмеялся и пробежался рукой по волосам Юнги.
— Хватит спать!
— Но ты такой уютный, — промычал Юнги, целуя Чимина в щеку. — Кстати, зачем ты вообще побеспокоил мой прекрасный сон?
— Может съездим к моим родителям сегодня? — Спросил Чимин.
Юнги поднял голову и сонно улыбнулся Чимину.
— Конечно, сладкий, — он чмокнул Чимина в подбородок и опять зарылся в шею Чимина. — Просто дай мне полежать так еще немного?
Чимин улыбнулся и согласился перед тем, как вернулся к поглаживанию волос Юнги.
Навещать родителей Чимина уже становилось чем-то обычным для них. И чаще всего именно Юнги предлагал съездить к ним. С тех пор, как он познакомился с родителями Чимина, прошло около недели, но его восхищение ими только росло. Он никогда бы не подумал, что будет наслаждаться, проводя время с чьими-то родителями. Родители Чимина изменило это.
Это было в один из тех визитов для Юнги, когда он в первый раз почувствовал, что он на самом деле является частью настоящей семьи. Они тогда только закончили ужинать. Чимин вышел в сад со своим отцом, пока Юнги настоял на том, чтобы помочь матери Чимина с уборкой. Юнги вытирал тарелки полотенцем, когда мама Чимина заговорила.
— Знаешь, Юнги-я, — сказала она, поворачиваясь к Юнги. — Почему ты называешь меня 'миссис Пак', хах? Я думаю, что уже пришло время, когда ты можешь называть меня мамой.
Юнги, услышав это, застыл столбом. Его глаза начало жечь, и он опустил взгляд вниз, пытаясь спрятать слезы, которые грозились политься из глаз.
— Юнги-я? — Мама Чимина придвинулась ближе к нему и положила ладонь на его руку. Это движение вызвало в Юнги потребность обхватить руками низенькую женщину и уткнуться лицом ей в плечо. В тот день Юнги плакал в руках матери Чимина, только эти объятия ощущались так, будто бы его обнимала его собственная мама. Он пробормотал смазанные благодарности, в ответ на которые она утешительно похлопала его по спине.
Именно на этой сцене Чимин с отцом вошли в комнату, вернувшись из сада.
— Что случилось? — Спросил Чимин, мгновенно подбежав к Юнги. Юнги поднял голову сразу же, как только услышал голос Чимина. Миссис Пак не колебалась не секунды и вытерла слезы Юнги.
— Мама, что случилось? Почему хён плачет? — Беспокойство на его лице заставило Юнги выбраться из объятий женщины и упасть в руки Чимина.
— Я сказала ему, что он может называть меня мамой, — ответила миссис Пак.
Чимин сразу же все понял, и его руки крепко сжали Юнги.
— Сейчас у меня есть мама, — пробормотал Юнги в шею Чимина.
Чимин похлопал его по голове и улыбнулся.
— У тебя была она уже долгое время, хён, — сказал он тогда.
— Хей, — заговорил отец Чимина, — если у нас теперь есть еще один сын, то я тоже должен.
Юнги и Чимин вместе взглянули на него. На его лице была добрая улыбка, когда он заговорил.
— Зови меня отцом, Юнги-я.
В глаза Юнги появились новые слезы и тут же потекли по его щекам. Он взглянул Чимина в неверии, на которое Чимин только улыбнулся и кивнул.
— Почему я тут до сих пор единственный, кого не обняли? — Сказал мистер Пак. И Юнги, не тратя не секунды, упал в распахнутые руки мужчины.
— Знаешь, Чимин, — начал Юнги, пока они ехали к дому.
— Да, хён? — Чимин оторвался от телефона.
Юнги усмехнулся.
— Я на самом деле хотел поговорить об этом, — он взглянул на Чимина, чьи большие глаза были сосредоточены на нем. — Ты можешь называть меня просто Юнги, знаешь?
Чимин уставился на него на секунду.
— Ты хочешь, чтобы я называл тебя по имени?
— Почему нет? — Юнги пожал плечами. — Попробуй.
Чимин сглотнул.
— Хорошо, — он сделал один вдох, — Юнги. — Он выдохнул. Но секундой позже добавил, — хён.
Юнги рассмеялся. Чимин покачал головой.
— Прости, но я не могу! Это так странно называть тебя просто по имени! Я слишком привык называть тебя хёном. И мне нравиться называть тебя так, — сказал Чимин с уверенностью.
— Хорошо, солнышко, — Юнги взъерошил волосы Чимина.
— Юнги-я! — Выкрикнула миссис Пак и обхватила его руками, когда открыла дверь. Юнги с благодарностью обнял ее в ответ.
Чимин не смог сдержаться и слегка надулся и пробормотал.
— Я тоже здесь, знаешь ли.
Миссис Пак рассмеялась и сжала Чимина в объятиях.
— Я знаю, мой мальчик, — она похлопала его по волосам. Чимин потянулся за прикосновением с довольной улыбкой.
Когда мама Чимина отпустила его и ушла на кухню, Юнги придвинулся ближе к Чимину.
— Ревнуешь, а? — Ухмыльнулся он.
Чимин закатил глаза.
— Если бы.
— Ау, не ревнуй, сладкий, — проворковал Юнги и взъерошил Чимину волосы.
Чимин ударил его по руке и надулся.
— Если честно, я думаю, что они любят тебя даже больше чем меня.
Юнги усмехнулся и придвинулся, чтобы прошептать Чимину на ухо.
— Не волнуйся, малыш, ты знаешь, что я люблю тебя больше.
Чимин почесал нос, пытаясь прикрыть смущение, вспыхнувшее на его лице.
Юнги сел за кухонный стол вместе с мамой Чимина, пока Чимин с отцом снова были в саду. На столе стояли кружки с теплым чаем, и Юнги с мамой иногда потягивали его, пока смотрели за работой отца и сына в саду.
— Юнги-я, — начала миссис Пак, — есть кое-что, что я всегда хотела сказать тебе.
Юнги вопросительно поднял брови.
— Что такое?
— Прости меня, — сказала она.
Юнги отшатнулся.
— За что?
Мисси Пак сделала глоток чая перед тем, как снова заговорить.
— Когда Чимини получил письмо от твоего брата, он немедленно собирался искать тебя. Но мы не отпустили его. Он поругался с нами и не разговаривал несколько недель. Мы были так уверены, что сделали верное решение, и поэтому настаивали на этом. Прости меня, Юнги-я. Мы просто не могли позволить Чимину сделать это. Мы были слишком испуганы.
Юнги накрыл руку миссис Пак своей. Он сжал ее и поднял взгляд.
— Конечно, я понимаю это. Вы не сделали ничего неправильного, мама. Вы сделали правильный выбор.
— Если бы он смог как-то найти тебя, может быть, тебе не пришлось бы проходить через все это.
— Он не смог бы найти меня, мама. Я знаю, он верит, что смог бы, но я очень сомневаюсь в этом. Он мог просто потеряться. Вы сделали правильный выбор. Я не виню вас за это. Здесь действительно не за что извиняться, — сказал Юнги с мягкой улыбкой.
Миссис Пак кивнула.
— Спасибо, сынок.
Юнги покачал головой и сжал ее ладонь еще раз.
— Я не знал, что Чимин так закрылся в себе, — сказал Юнги спустя некоторое время.
— Да, — сказал миссис Пак, — он изолировал сам себя. Мы изо всех сил пытались быть рядом с ним, но ему нужно было время, я думаю. Он был убежден, что все это его вина. Я знаю, что он до сих пор в это верит.
Юнги сглотнул.
— Как это может быть его вина? Это не так.
Миссис Пак одарила его грустной улыбкой.
— Может быть, ему просто нужно было кого-то винить.
Тяжесть стала давить сильнее на грудь Юнги, и его рука автоматически сжала футболку.
— Тогда он полностью погрузился в учебу, — сказала миссис Пак. — Он потерял практически всех своих друзей. Он учился как сумасшедший и практически не выходил на улицу. Мы были так напуганы. Но не важно, кто что говорит, он задался целью поступить в университет в городе. Поэтому, когда он провалился в первый раз, то был раздавлен.
— Он провалился? — спросил Юнги, распахивая глаза. — Он никогда не говорил мне об этом.
Миссис Пак кивнула.
— Да. В первый раз он провалился. Я все еще помню тот день, когда он узнал об этом. Он проплакал всю ночь и продолжал говорить, что не важно, что он делает, он все равно не будет достаточно хорош.
Холод прошелся по телу Юнги. Его мысли возвращались к той ночь в студии, Чимин плакал в его руках, говоря, что он был недостаточно хорош. В его горле застрял ком и не важно насколько сильно он сглатывал, ком не пропадал. Чимин все еще думал, что недостаточно хорош. И все это из-за Юнги. Вся эта неуверенность именно из-за Юнги.
— С того дня он начал учиться еще усерднее, — продолжила мама Чимина. — Но ему сложнее стало справляться с этим. В своей голове он был практически убежден, что недостаточно хорош и что никогда не будет. Было сложно наблюдать за этим, Юнги-я. Он полностью потерял веру в себя.
Глаза Юнги начало жечь, и он старался не заплакать. Призрачный вес грозился раскрошить его грудь. Все это была его вина. Чимин стал таким из-за него. Все плохое, что было в жизни Чимина, произошло из-за него. И каким-то образом Чимин все еще любил его.
Слезы скатывались по его лицу, и он быстро смахнул их.
— Это все была моя вина, так? Чимин не прошел бы через все это, если бы не я.
— Нет, Юнги, — миссис Пак взяла руку Юнги в свои крошечные ладони. — Вы оба должны прекратить винить себя за все плохое, что произошло.
— Но в этот раз это действительно моя вина, — сказал Юнги. — Благодаря мне, у него все еще есть неуверенность.
— Стоп, — строго сказала миссис Пак. — Это не была ничья вина. Ни твоя, ни Чимина. Просто так сложилось. Это не было чьей-то виной.
Юнги заставил себя кивнуть, но не поверил в это. Он знал, что это его вина. Если бы не он, ничего из этого не произошло бы с Чимином.
Юнги поднял взгляд, когда отодвигающаяся дверь открылась, и внутрь вошел мистер Пак. Юнги посмотрел за его спину и увидел Чимина, который все еще был в саду. Он медленно вытянул свою руку из рук миссис Пак и встал.
— Мне нужно увидеть Чимина, — сказал он и вышел в сад.
Чимин слегка вздрогнул, когда Юнги обнял его со спины. Юнги зарылся лицом в шею Чимина. Парень улыбнулся и погладил Юнги по голове.
— Я люблю тебя, Чимини, — сказал он. — Я чертовски сильно люблю тебя.
Чимин развернулся в объятиях Юнги, чтобы посмотреть ему в лицо. Он зажал лицо Юнги между ладонями.
— Что-то случилось, хён?
Юнги покачал головой.
— Ничего такого. Я просто хотел сказать тебе, что я люблю тебя, — сказал Юнги. — И мне жаль, что я заставил тебя пройти через все это.
Чимин настороженно взглянул на него.
— Что тебе сказала моя мама? — Спросил он. — Что бы это ни было, я уверен, что она преувеличивает.
Юнги улыбнулся, но не поднял взгляда. Он сжал Чимина в объятиях, чтобы скрыть слезы, стекающие по его лицу.
— Спасибо, что полюбил меня в ответ, Чимини. Даже после всего, что произошло.
Чимин успокаивающе рисовал круги по спине Юнги.
— Как я мог не полюбить тебя, хён?
Юнги спрятал лицо в основании шеи Чимина и дал слезам потечь по щекам. Чимин ничего не спрашивал. Он просто держал Юнги в своих руках и продолжал говорить ему, что любил его.
Примечания:
итак мне следовало бы сесть учить историю, но я перевела вам еще одну главу, их там не так много осталось и я хочу постараться не затягивать с переводом. :)