I ja te volim, budalo

В раздевалке Реал Мадрида царила звенящая тишина. Десятки заинтересованных и оценивающих взглядов были направлены в одну точку, туда, где виднелась щупленькая фигурка нового игрока команды. Его приобрели неделю назад, но из-за каких-то внутренних проблем между клубами на всеобщем обозрении он появился только сейчас. Сказать, что игроки Реала не были впечатлены пополнением - ничего не сказать. - И вот это недоразумение стоило нашему клубу тридцати лямов? - озвучил общее мнение Пепе. Защитник Реала вообще не отличался хорошими манерами, как на поле, так и в жизни. Сокомандники уже привыкли к его излишней прямоте, грубым, а порой и жестоким подколам. Они терпели за его блестящую игру на поле. Пепе по праву считался самым жестоким игроком команды, имел на своём счету огромное количество желтых карточек и даже несколько красных. Однажды был удалён с поля за нападение на судью. Его уравновешивал рассудительный Роналду, предпочитавший всё выяснять дипломатическим путём, а кулаки пускать в ход только в случае самообороны, но и он смотрел на жмущегося к двери нового футболиста с неприкрытым презрением. Маленький, костлявый, какой-то забитый, что он тут забыл? Ему бы идти в женский футбол играть. Или пусть йогой какой-нибудь занимается, в самом деле. На танцы тоже можно, но не с его лицом. Худое, скуластое, один нос только и заметен. Угораздило же... - Ты наш новый полузащитник? - надменно обратился Роналду к мнущемуся у порога новобранцу, - Слушай, а ты раздевалку не попутал? Мы тут в футбол играем, а ты что делать собрался? Плясать в группе поддержки? Ну так это в другом конце. Команда взорвалась хохотом, а новый игрок Реала вспыхнул, возмущённо уставившись на обидчика. Знакомство явно не заладилось. - А ты тут что делаешь? - в тон ему ответил он и вытянулся, в тщетной попытке казаться внушительнее, - Тебе пора идти рекламировать шампунь от перхоти. Рука сама потянулась к длинным золотистым кудряшкам, и Лука неосознанно накрутил одну прядь на палец, оглядывая сидящих напротив одноклубников. «Мне тут явно не рады» - и это ещё мягко сказано! Модрич не хотел признаваться в этом, но мгновенно помрачневшие лица футболистов его даже пугали. Он даже не успел представиться, но уже чувствовал себя как будто под прицелом. Особенно обидно было услышать едкие комментарии в свой адрес от Роналду. Криштиану был последним, от кого Лука ожидал такого «тёплого» приёма. Португалец казался таким красивым, таким джентельменом на рекламных плакатах, а каким оказался на деле? Самовлюблённым идиотом! Выдавать свое внутреннее состояние Модрич не собирался и под дулом пистолета, наоборот хорват твёрдо решил, что поставит тут всех на место, а в первую очередь этого зарвавшегося Роналду. Что он вообще о себе возомнил? Нацепив самоуверенную ухмылку и приосанившись, Лука прошёл мимо своих одноклубников к шкафчику и принялся переодеваться, чувствуя на себе их взгляды. - И в чем только душа держится? - вновь прозвучало рядом, и резко обернувшись, Лука заметил полную нахальства ухмылку Криштиану, - Тебя ж ветром сдует. - Зато я хотя бы не изображаю из себя Лондонский мост в линии штрафной и не получаю жёлтые карточки за симуляцию пенальти, - выплюнул в ответ Лука, натягивая футбольную форму. - Какой дерзкий, - присвистнул Пепе, вставший за спиной Роналду, как и остальная часть команды, - Волосы свои завяжи, Рапунцель, тут тебе не неделя высокой моды. - Я бы его не то, что в основной, в боковой состав бы не поставил, если б такой существовал, - фыркнул скептически Серхио Рамос, - под ногами только путаться будет. - Я пытался говорить с тренером, но он меня не слушает! - возмутился капитан команды Икер Касильяс, - Я ему говорю: какого чёрта у нас этот недоросток на позиции полузащитника? Он же влетит в мои ворота вместе с мячом, да еще и могут за двойной гол засчитать, по размеру они с мячом примерно одинаковы. Вновь грохнул дружный смех. Ребята хлопали друг друга по плечу, сгибаясь пополам от хохота, и смеялись ещё больше, когда смотрели на покрасневшего не то обиды, не от ярости Луку. Полузащитник под номером 16 сжал кулаки настолько сильно, что побелели костяшки пальцев, а ногти впились в ладони. В глазах предательски щипало, но Лука как мог сдерживал рвущиеся наружу эмоции. Нет, он не даст им себя задавить, ни эмоционально, ни физически, он им всем покажет кто он такой, обязательно покажет. - Слышишь, Рапунцель, - обратился к нему Роналду, когда смог отдышаться после приступа смеха, - Тебя звать-то как? - Какая вам разница, как меня звать? - дрожащие нотки, выдающие обиду всё-таки просочились в голос, за что Лука мысленно дал себе затрещину, - Можете на футболке посмотреть, там написано. После издевательств, которые он терпел в английском Тотенхеме, Лука думал, что морально готов ко всему, но косые взгляды английских пижонов не могли сравниться с градом насмешек здесь, в испанском Реал Мадриде. Он невольно вскрикнул, когда Роналду вдруг отделился от толпы футболистов, и в два шага преодолев разделяющее их расстояние, схватил хорвата за запястье и резко развернул спиной. - Там написано «Модрич», - констатировал факт бесцеремонный португалец, - А звать-то тебя как? - Лука, - замаскировав под раздражение испуг, ответил хорват, - Отпусти меня! Португалец презрительно хмыкнул и отступил на шаг назад. - Вот что, Лука, - сказал он, скрестив руки на груди, глядя на полузащитника сверху вниз, - Не путайся у меня под ногами, не хочу о тебя спотыкаться. - Не волнуйся, я буду занят забиванием мяча в ворота соперника, - прошипел в ответ раздосадованный Лука, расправляя помятую футболку. И какого чёрта ему раньше нравился этот напыщенный португальский индюк?! В матче против Барселоны Лука удивил всех. Маленький рост и худощавое телосложение давали ему множество преимуществ: он легко уворачивался от защитников команды соперника, искусно отбирал мяч у нападающих и нёсся к штрафной как настоящий маленький ураган. Ему не составляло никакого труда ускользать от рук, хватающих его за майку, обводить вокруг пальца высоченных защитников и находить лазейку в штрафной. Первый тайм закончился в пользу Реала, гол забил Роналду с игры, но при реализованной голевой передаче Модрича. Команды ушли на перерыв, обсудить дальнейшую тактику игры. - Слышь, Златовласка? - Лука раздраженно обернулся на улыбающегося Роналду, - А ты ничего такой. - Это комплимент или оскорбление? - фыркнул хорват, демонстративно отвернувшись. Роналду пожал плечами. - Констатация факта, ничего больше. Долго не дуйся, перерыв не резиновый. Во втором тайме Барселона сравняла счёт с первых же минут. Месси ловко подкатился, сбивая с ног Роналду, и забрал матч, ринувшись в контратаку. Легко обошёл трёх защитников, и обыграв вратаря, закатил чистый в ворота. Теперь счёт был равный. За перерыв Барселона полностью перестроила игру, заблокировав Роналду как ключевого игрока, отлично контролировала Рамоса и Пепе. Процент владения мячом для команды соперников перевалил за шестьдесят, угловые чередовались с штрафными, игроки Реала нещадно фолили, но переломить ход игры не могли. Все ключевые игроки были заблокированы защитниками Барсы, в то время как оставшиеся не могли работать по ранее заданной схеме. Новому игроку Реала никакого внимания не уделяли, а зря. Улучив момент на восьмидесятой минуте матча, когда один из центральных игроков Барсы замешкался и отдал неточный пас нападающему, Лука ловко перехватил мяч и повёл его к штрафной, стараясь не дать соперникам нагнать себя, но при этом и избежать офсайда. Выбежавший навстречу вратарь сумел сбить хорватского полузащитника с ног, но при этом выронил мяч, который плавно откатился к открывшемуся на фланге Пепе. - Какого чёрта, Роналду? Ты идиот? - услышал грозный возглас защитника Реала Модрич. Он лежал на земле, прямо во вратарской, там же, где его и сшиб Яспер Силленсен, врезавшись в него на полном ходу. При падении Лука сильно ударился головой, и не сразу смог подняться из-за накатившей дурноты, но пришёл в себя, когда почувствовал, как его рывком поднимают, и услышал злобные возгласы своих сокомандников. Справившись с головокружением, он открыл глаза и уставился на Роналду, который придерживал его за плечи. Вероятно, это он его и поднял. К ним направлялся разъяренный Пепе. Грубо толкнув ещё не до конца пришедшего в себя Луку, Пепе набросился на Криштиану. - Ты конченый придурок! Это должен был быть гол! Чистый, понимаешь? Я тебе мяч отдавал, а ты куда бросился? - А что, лучше было бы чтобы по нему пробежали эти бизоны? - раздраженно махнул Роналду рукой в сторону игроков Барсы, - да от него ничего бы не осталось! - Какая на хрен разница? - взревел Пепе и точно бы набросился на сокомандника с кулаками, если бы не подоспел Рамос. В итоге судья назначил пенальти в пользу Реала за грубую и опасную игру Барселоны, и Лука реализовал свой первый гол за Реал Мадрид. Уже в раздевалке, когда большинство игроков разошлось, трое или четверо ещё были в душевой, Лука нашёл в себе силы подойти к Роналду. Нужно было все-таки поблагодарить за спасение. В конце концов Криштиану пожертвовал собственным голом для того, чтобы спасти его несчастную голову от бутс соперников. Кто знает, может поступи он по-другому, и для Модрича футбол бы уже закончился. Роналду уже переоделся и теперь стоял перед своим шкафчиком, копаясь в телефоне. Лука осторожно тронул его за локоть, привлекая к себе внимание. Португалец развернулся резко, заставляя хорвата невольно вздрогнуть и отступить назад, едва не упав, но Модрич быстро взял себя в руки, сделав вид, что никакой неловкости не произошло. Сейчас, когда они опять стояли так близко, большая разница в росте чувствовалась особенно сильно. Луке приходилось невольно задирать голову, чтобы посмотреть Криштиану в глаза, и это ему одновременно и нравилось и пугало. Роналду смотрел на него вопросительно, и немного испытующе. - Ты что-то хотел, Златовласка? - поинтересовался португалец, усмехнувшись, - Чего завис? - Во-первых я хотел, чтобы ты перестал меня так называть, меня зовут Лука, и не надо мне придумать новых имён, а во-вторых, я хотел... хотел сказать спасибо за то, что спас меня на поле. - А-а, - Криштиану отмахнулся от удивленного и возмущённого такой реакцией Модрича, - Я просто не хотел соскребать твой фарш с газона. Если не умеешь вести атаку, не берись. - Приму к сведению, - сквозь зубы процедил хорват и резко отвернулся, с размаху ударившись локтем об один из шкафчиков. Лука с досадой захлопнул дверь раздевалки, услышав за спиной ехидный смешок Роналду, и потёр ушибленную руку. И зачем спрашивается только подходил к этому павлину? Как мог допустить мысль, что тому не все равно? Конечно же, он заботится только о себе. Ему абсолютно плевать на Модрича, он себе репутацию героя зарабатывает, а Лука наивный подумал, что может быть Криштиану не такой нарцисс, каким хочет казаться, но нет, он такой и есть. Самовлюблённый идиот, который только и умеет, что улыбаться на камеру. Когда дверь за хорватом захлопнулась, Роналду выключил телефон и убрал его в спортивную сумку. Они не сказали Модричу, что собираются после этого матча в баре, он же изгой, его никто не приглашал, пока он не докажет свою верность. Но с другой стороны, они ведь не дают ему шанса. Лука не производил впечатление человека, который легко сломается, но все же Роналду не мог избавиться от навязчивого ощущения, что они были слишком грубы с ним. Он уже показал и хорошую игру, и умение за себя постоять, и можно было уже и завершить испытательный срок, но Роналду просто не мог держать свой острый язык за зубами. Криштиану вдруг поймал себя на мысли, что ему нравится доставать хорвата, и он готов говорить и делать любую глупость, лишь бы вновь обратить на себя внимание. Следующий матч они оба провели на скамейке запасных. Тренер по какой-то непонятной причине решил не выпускать Модрича на поле в первом тайме, а Роналду пришлось сменить спустя десять минут: защитник Сарагосы очень удачно сбил его в штрафной, из-за чего нападающий Реала с трудом дохромал до скамейки запасных. Естественно, что перспектива сидеть почти два часа и смотреть на носящихся по полю одноклубников не устраивала португальца. - Златовласка, - Криштиану наклонился к наблюдающему за матчем Модричу, почти касаясь его уха, чем заставил хорвата ощутимо вздрогнуть, - а ты хорватский знаешь? - А ты португальский знаешь? - в тон ему ответил Лука, сверля португальца возмущённым взглядом. - Знаю, - расплылся в улыбке Роналду. Всё-таки сердитый Модрич выглядел настолько мило, что сохранять серьёзный вид было просто невозможно. - А я не знаю, - оборвал его Лука, намеренный снова вернуться к просмотру матча, но не тут-то было. У Роналду были другие планы. - Не знаешь хорватский? - изобразил искреннее изумление он, на что Лука скрипнул зубами. - Для тебя не знаю, - фыркнул он, борясь с желанием дать этому наглецу хорошую затрещину. - Чего ты такой ироничный? - не отставал Роналду, приняв совершенно невинный вид, - Я может быть хотел у тебя помощи попросить в изучении языка. - Степень сарказма в моем ответе прямо пропорциональна степени глупости твоего вопроса, - Лука вновь подарил ему уничтожающий взгляд, на что Криштиану ещё шире улыбнулся. - А я читал, что чтобы лучше понимать язык, нужно общаться с носителем. - Население Хорватии составляет четыре миллиона человек, почему ты из всех выбрал действовать на нервы именно мне? - Лука старательно игнорировал все ближе придвигающегося Роналду. Криштиану, ссылаясь на ушибленную ногу, специально развалился на скамейке так, что Модрич ютился на самом уголке и едва не падал, но стоически делал вид, что ему удобно, и он ничего не замечает. - Ты здесь единственный живой хорват в шаговой доступности, так что? Ты мне поможешь? - продолжал улыбаться Роналду, - Тебе удобно сидеть? Я могу подвинуться, если попросишь... - Я был бы очень благодарен, если бы ты просто заткнулся и дал мне посмотреть матч! - Лука всё-таки соскользнул с тех миллиметров сидения, на которых ютился, и резко встал. - Модрич, - тренер обернулся как раз в нужный момент, - разминайся, на замену пойдёшь. Роналду, сядь приличнее, чего развалился? - Ноги затекли, - и глазом не моргнув ответил португалец и крикнул в спину уходящему хорвату, - Сделай их, Рапунцель! Матч против Сарагосы они тоже выиграли, что выдвинуло команду Реала на первое место. Лука попробовал незаметно ускользнуть в раздевалку, пока воодушевлённые игроки королевского клуба кинулись обнимать друг друга, но был пойман Роналду у самого выхода. - Куда спешим, Златовласка? - обезоруживающе улыбнулся португалец, утягивая сопротивляющегося хорвата в гущу радующихся игроков, - Нельзя вот так просто уйти посреди праздника, ты теперь часть команды. - Правда? - саркастично поинтересовался Лука, не бросая попыток высвободить руку, - А я вот что-то не заметил. - Так заметнее? - оскалился Криштиану, наигранно ласково обняв возмущённого Модрича за плечи, - Идём, Златовласка. Время праздновать, ты наша новая звезда! - А ты заноза в заднице, - прошипел возмущённый хорват, отчаянно брыкаясь, но вскоре сдался, увидев, что попытки вырваться лишь сильнее веселят Криштиану. Португалец был намного выше и в два раза сильнее, к тому же он мастерски делал вид, что не замечает испепеляющих взглядов там внизу, где-то в районе подмышек и лишь улыбался в ответ на обидные замечания. Как оказалось позже, команда Реала не такие уж и плохие ребята. По крайней мере, уже после второй бутылки шампанского, все члены команды проявляли по отношении к новобранцу дружелюбие, смеялись, шутили, хлопали по плечу, обнимали и обсуждали его фантастический гол, который он забил сразу же, как только вышел на замену. Но на следующее утро Луку вновь ждало разочарование. Большое такое, улыбчивое португальское разочарование, подошедшее к нему сразу же, стоило ему появится на тренировке. Тренер как специально поставил его отрабатывать передачи с Роналду. - Златовласка! - нарочито громко так, чтобы услышали все, окликнул его Криштиану, - Как настроение? Голова не болит после вчерашнего? - Было хорошее, пока ты не появился, - процедил раздосадованный Модрич. Он уже успел заметить на себе несколько заинтересованных взглядов других игроков, но пока не мог понять, чем их заслужил. - Ну что так грубо, Лука? - принял невинный вид португалец. В одной руке он держал телефон, другой же зажал мяч, - А я вот хотел спросить, как по-хорватски будет «Я отличный танцор»? - Почему бы тебе не посмотреть в Гугл переводчике? Вот если бы взглядом можно было убивать, то в мире бы уже стало одним наглым португальцем меньше. Лука чувствовал, что начинает закипать. Нет, вот какого чёрта этот Роналду обладает фантастической способностью доводить его до белого каления за считанные секунды? - Я хочу, чтобы ты мне сказал, - расплылся в ухмылке Роналду, заговорщицки глядя сверху вниз на все больше злящегося хорвата, - Итак? - Да какая тебе разница? - глядя на этого самодовольного наглеца, Лука страдальчеки вздохнул, - Izvrsna sam plesačica, доволен? - Очень! - Криштиану выглядел как кот, объевшийся сметаны. Разблокировав телефон, он принялся что-то быстро печатать, хитро улыбаясь. Луке оставалось делать вид, что занятие Роналду его не интересует, но эта ухмылка на лице португальца вызывала множество вопросов. - Мы можем перейти к тренировке? - стараясь выглядеть безучастным поинтересовался хорват. - Одну секунду! - улыбнулся Криштиану, - только допечатаю твоё признание. - Какое ещё признание?! - нервы у Модрича сдали окончательно, и он бросился на ухмыляющегося португальца, чтобы вырвать у него из рук телефон. Но Роналду оказался куда проворнее: бросив в сторону разозлившегося Луки мяч, он легко отпрыгнул, поднимая телефон высоко вверх. - В том, что ты прекрасный танцор, конечно! Смотри, как ты вчера отплясывал на столе! - Роналду помахал в воздухе телефоном, на экране которого и правда виднелось какое-то видео, - Я его с Инстаграмм выложил, у тебя уже куча лайков. - Удали немедленно! - пнув преграждающий дорогу мяч, бледный как мел Модрич встал на носочки, чтобы отобрать у смеющегося Криштиану телефон, чем развеселил португальского нападающего, а заодно и всю оставшуюся часть Реал Мадрида только больше. Только суровый окрик тренера заставил их обоих остыть. - Модрич, Роналду! Что за семейные разборки? - тренер явно был не в лучшем расположении духа, - Я очень рад за вас, но выясняйте свои отношения дома, здесь будьте добры играть в футбол! - Конечно, тренер! - очаровательно улыбнулся Роналду, - Мы уже тренируемся. Правда, Златовласка? - шутливо обнял он взбешённого Луку за талию. - Что мы... нет... - Лука только хватал ртом воздух, не находя слов, - Отпусти немедленно! Изловчившись, хорват пихнул португальца локтём в бок, наконец стирая нахальную ухмылку с его лица. - Оуч, - не ожидавший такого поворота Криштиану согнулся пополам и выронил телефон, который Лука тотчас подобрал и наконец смог разглядеть что там было за видео. Разумеется, ни на каком столе он не отплясывал, и ни в какой Инстаграмм Роналду не собирался выкладывать это рандомное видео, но чёрт бы побрал этого португальца за его актерские способности! Выглядело и правда так натурально, что Лука действительно поверил, тем более что прошедшего вечера после шестого бокала шампанского он решительно не помнил. - Терпеть тебя не могу! - в сердцах выкрикнул хорват, швырнув телефон обратно португальцу, - Что я тебе сделал, что ты надо мной издеваешься? Не дожидаясь ответа, Модрич резко развернулся и ушёл с поля, не обращая внимания на смешки за спиной и окрики тренера. На тренировку он так и не вернулся, весь день просидев в номере, а вечером к нему требовательно постучались. Лука не хотел открывать, но гость грозился высадить дверь, так что Модричу ничего не оставалось делать, как всё-таки встать и пойти открывать. «Если это опять он, я его точно убью!» - мысленно поклялся хорват. За то время, пока он лежал, завернувшись в одеяльный кокон в кровати, Лука успел придумать множество способов красивого убийства нахального португальца. «И суд меня оправдает». - Обслуживание в номерах, - на пороге стоял как всегда безупречно выглядящий и счастливый Роналду. Одетый в строгий деловой костюм, который невероятно шёл ему, португалец держал руки за спиной и завораживающе улыбался. Внутри хорвата заклокотала ярость, и повинуясь порыву, Лука занёс кулак, целясь Криштиану в скулу, но португалец ловко увернулся, а кулак хорвата вместо этого попал по стене коридора. - Что тебе ещё нужно? - с трудом сдерживая бессильные слезы ярости, прошипел Лука. От встречи с кулаком хорватского полузащитника стена нисколько не пострадала, а вот Модрич содрал кожу с костяшек пальцев, что было достаточно больно. К огромному изумлению хорвата, Роналду вместо того, чтобы отпустить едкий комментарий по поводу его грации, осторожно взял ушибленную ладонь в свою, и осмотрел содранную кожу. - Это нужно обработать, идём, - вынес вердикт он и, не выпуская ладонь Луки, прошёл в номер. Модрич не смог удержать изумленного вздоха, когда заметил, что за спиной португалец прятал букет цветов. - Что это? Очередная шутка? - Я хотел сделать сюрприз, - с заметной досадой вздохнул португалец, - но он не получился, потому что я слишком втянулся в роль занозы в заднице, как ты и сказал... В общем, это для тебя. Роналду как-то неловко положил букет цветов на кровать и достал из мини-бара миниатюрную бутылку виски. - Давай руку, надо дезинфицировать. Лука в немного заторможенном состоянии наблюдал за тем, как Криштиану сначала бережно промывает, а потом обрабатывает ранку. И это тот же самый человек, который издевался над ним все это время? - Криштиану? - Лука впервые обратился к нападающему Реала по имени, и тот замер, вопросительно глядя на него, - Ты не заболел? Что это все значит? Цветы... внезапный приступ доброты... я не понимаю. Если это снова шутка, то она совсем не смешная. Может хватит? Роналду смотрел сверху вниз на сидящего в растерянности на кровати Луку. Модрич не решался взять принесённые цветы, хотя Роналду явно видел желание хорвата дотронуться до них, понюхать. Но он понимал совершенно уместные насторожённость и подозрительность хорвата; естественно, что ждать от человека, который целый месяц всячески донимал тебя, даже несмотря на то, что вся команда перестала это делать? Вот только загвоздка состояла в том, что в какой-то момент у Роналду отказали тормоза. Ему нравилось наблюдать, как Лука злится на него, кричит, дерётся, обижается. Обращает на него особое внимание, не такое, как на других игроков. Что это значило Криштиану смог понять не сразу, а вот когда осознал, почувствовал только испуг «А вдруг уже поздно?» и злость на самого себя «Вот какого чёрта нужно было вести себя как идиот?». Осознание наступило не сразу нет, но пришло, когда Лука не появился на поле ни днём, ни вечером, а тренер рвал и метал. - Это сложно... - Роналду чувствовал себя последним идиотом под этим недоверчивым взглядом больших серых глаз, - Но я попытаюсь объясниться. Прости, что я вёл себя как напыщенный павлин и доставал тебя, я просто не знал как по-другому привлечь твоё внимание. У меня тормоза отказали... Дурак, знаю. Это я и так понял... Просто когда ты злишься, у тебя глаза блестят очень красиво, становятся цвета ртути. И ещё у тебя улыбка очень красивая, и голос красивый... и смех, и волосы.... мне заткнуться и уйти, да? Лука смотрел на него и молчал, боялся ненароком прервать, настолько странно и захватывающе это было. Он никогда бы не поверил, что такое может произойти с ним. Это... да это просто невозможно, невероятно, и тем не менее происходит: Роналду стоит перед ним в его номере, с букетом цветов, смущается, несёт какой-то бред. Но какой же это трогательный бред! Так вот что значили все эти подколки, злые шутки, театральные объятия? Криштиану смотрел на него с заметной тоской. Наверное, он решил, что молчание значит отказ. Португалец поник, разворачиваясь в сторону двери, когда Лука поймал его за запястье, удерживая от новой глупости. - I ja te volim, budalo, - с тёплой улыбкой произнёс хорват и наконец взял в руки подаренный букет. - И что это значит? - с затаённой надеждой спросил Роналду. - Это ты мне скажи, - Лука прикрыл глаза, вдыхая аромат цветов, - ты же учишь хорватский. - Полагаю, это значит «оставайся»? - Криштиану осторожно присел рядом, не решаясь предпринять что-то ещё. - Ты почти угадал, - прошептали ему на ухо, и в следующую секунду португалец почувствовал, как его обнимают за шею и осторожно, словно пробуя что-то горячее и очень острое, касаются губ, - Это значит, что я тоже люблю тебя, дурак.