make the rules then break them

Перевод
NC-17
Завершён
1470
1
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 18 261 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1470 Нравится 27 Отзывы 276 В сборник

Часть 1

Настройки
Иногда было необходимо некоторое время, чтобы привыкнуть к суперспособностям. Ей сложно далось научиться управлять ими. Рентгеновское и лазерное зрение были самыми лёгкими, слава Рао за Джеремайю. Её суперсила была дольше, но семья Денверсов была очень поддерживающей и терпеливой… спасибо Элайзе, которая не отослала её куда-нибудь за все те вещи, которые она сломала в доме. Самое сложное, как бы удивительным это не звучало, — это её суперслух. Алекс упоминала, вероятно, это происходило, потому что слух — это базовое чувство, что никто не может просто взять и выключить его. С этим ещё пришлось повозиться. Очень долго. Были длинные ночи пыток в первые её дни на Земле… едва слышный шелест листьев или самые отдалённые звуки гоняющих машин слышались для Кары так, словно она была в центре происходящего. Каждый децибел громко отдавался в её ушах. Даже, когда она смогла контролировать слух, иногда вся защита ускользала, потому что это базовое чувство, про которое она часто забывала, и были такие моменты, когда она слышала самые сумасшедшие секреты, самые бесполезные слухи, самые скандальные звуки… звуки, которые всё время наносили ей моральные травмы, например, как те, которые она услышала из квартиры Алекс, когда пришла, не предупредив об этом заранее, чтобы только обнаружить, что сестра сейчас с Мэгги. Это было капец каким травмирующим, и прошло целых семь недель, когда она смогла снова смотреть Мэгги в глаза. Было ещё много вещей, которые Кара предпочла бы не слышать, и она услышала кое-что, когда приземлилась на балконе Лены. Её плащ зашелестел из-за ветра. Она чуть не ударилась лицом, когда пыталась затормозить, издав странный звук, вот только она уже как два шага была в офисе Лены. СЕО сидела за столом, а вот слова, которые она прошептала, тяжестью висели в воздухе. Мне действительно надо перепихнуться. Кара была далеко не скромницей или девственницей, но услышать такое от Лены Лютор, единственной из всех людей — её лучшей подруги, и, позвольте сказать… от человека, который ей очень нравился — так скажем, эти слова заставили её щёки покраснеть настолько, насколько был ярким её плащ. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не слышала этого, — вздохнула Лена, и Каре даже не пришлось смотреть в её сторону, чтобы понять, что та закрыла лицо руками. Кара повесила голову и пожала плечами, прежде чем устроиться в одном из кресел, стоявших рядом со столом Лены. Было бы просто соврать, но она была не такой уж и хорошей лгуньей, не Лене, больше ни за что. После одной определённой попытки Кадмуса убить Лену, DEO постановило, что ей необходима программа «защита свидетелей». Лена, как и ожидалось, была против, сказав Дж‘онну и агенту Дэнверс нет, спасибо. Я предпочту столкнуться с моей матушкой лицом к лицу, и даже Супергёрл не сможет её остановить. По крайней мере, не тогда, когда Супергёрл попыталась её уговорить, пока тихо не попросила позволить защищать её, потому что она обещала уже… а после рассказала, что на самом деле она является Карой Дэнверс. Лена где-то минуту жевала мысль о признании, прежде чем согласилась на защиту без вопросов и жалоб. Кара всё равно волновалась о том, как Лена пережила такую новость, и когда со всем было покончено, она заставила Лену поговорить с ней. — Это не было моим правом знать такое, — ответила тогда Лена. Кара надулась и почти заплакала, снова и снова извиняясь. Лена взяла её за руку и слегка сжала, но девушке от этого стало намного легче. — Если что и имеет значение, это то, что ты тут, и не важно в каком обличии ты сейчас. Кара пообещала ей больше никогда не лгать, как только секрет перестал быть секретом. Так что, Лена поёрзала в кресле и смахнула несуществующие пылинки со своей юбки, пока голубые глаза внимательно следили за её движениями, прежде чем стесняясь посмотреть ей в глаза. Щёки Лены тоже были красными, губа зажата между зубами, и она так же пыталась не смотреть на Кару. — Я хотела сказать, что я могу притвориться, что не слышала? — промямлила Кара. Лена лишь вздохнула и дотянулась до ручки, в попытке сделать хоть что-нибудь. — Ну, — рассмеялась брюнетка. — Неловко. Извини, просто… — она махнула рукой, которая держала ручку. Кара видела, как покидает напряжение плечи девушки, когда та снова вздохнула. — Я просто… раздражаюсь в последнее время. Кара отвела взгляд на этих словах. Ей на самом деле не следовало быть смущённой. Она уже взрослая, в конце-то концов, и Лена — её лучшая подруга. Люди говорят об их интимной жизни, да? Она кивнула, понимая. Казалось, Лена восприняла это как за приглашение продолжать, потому что она подалась вперёд на своём месте и начала вертеть ручку. — Просто всё время занята на работе, понимаешь? И определённый недостаток в социальной жизни, и, ну правда, кто захочет спать с Лютор… — она продолжала и продолжала говорить о том, как это сложно найти кого-то, чтобы переспать, потому что они, возможно, потом продадут эту информацию, и она ещё не настолько отчаялась, чтобы нанимать эскорт. Пока что точно ещё не отчаялась. Кара надула щёки и кивала в знак понимания, потому что Лене нужны были уши, хотя она едва ли вставляла свои комментарии, которые Лена не слышала… например, как Кара всегда может вытащить её в бар со своими друзьями, чтобы развеяться, или о том, как это будет просто для Лены, потому что… здрасте, она пиздец, какая горячая, и как она бы забрасывала каждого в космос, кто использует Она — Лютор отмазку. — … всё это, конечно же, дополняется последними несколькими месяцами без секса. Вот почему я так сильно… Лена отмахнулась и откинулась в кресле. Кара посмотрела на неё в этот момент, когда подруга сдулась. — Раздражена? — подсказала Кара. Брюнетка рассмеялась. — Я должна была сказать заведена, но я думаю, что это слово лучше, — Лена наклонила голову вбок и ухмыльнулась, когда Кара покраснела и отвела взгляд. — Ой, да ладно. Я никогда не думала о том, что ты у нас деликатный и нежный цветочек, да? Кара смогла фыркнуть на это и закатить глаза, но даже без того, чтобы посмотреть на девушку, она чувствовала, как та ухмыляется. — Я поняла, что ты… Я хотела сказать, я-я не то, чтобы… какой-то подросток девственница, — прозапиналась в словах Кара, кончики её ушей уже горели, когда она закончила речь. — Оу, — выдохнула в ответ Лена, а вот любопытство только разыгралось, и блондинка пожалела, что она только что сказала, когда брюнетка продолжила: — Правда? Кара снова фыркнула: — Конечно же, нет! Я… я-я становлюсь такой же раздражительной, как и люди! — она скрестила руки на груди, словно защищаясь. Лена снова подалась вперёд в кресле, снова наклонила голову и начала изучать Кару. — А секс с криптонианцами другой? — напрямую спросила Лена. Кара резко дёрнулась, смотря на неё, так как подруга явно привлекла её внимание. Кару это задело, и она почувствовала, как щёки и уши снова загорелись, прежде чем она смогла ответить, Лена рассмеялась. — Это так завораживает, наблюдать за твоей бессвязной речью, Супергёрл, — развлекалась Лютор. Кара фыркнула и ещё глубже села в кресле: — Ты ужасна, — пробурчала она. — А я тут думала о том, чтобы предложить тебе некоторую помощь. Ей даже потом не понадобился свой суперслух, чтобы уловить то, как у Лены едва слышно перехватило дыхание, а потом она рассмеялась снова: — Извини? — спросила Лена шёпотом. Пара секунд ушло у Кары, чтобы заново понять то, что она сказала. Супергёрл покраснела и сердце ускорилось до нечеловеческого ритма, а ещё она слышала, как сердце Лены бьётся у неё в ушах. Она с трудом сглотнула и стала играться с краем юбки. — Я имела в виду… просто… Я не… Она поняла, что не может продолжить. Не так уж и много она может сказать, превратившись в мямлющую какие-то слова кучку. Лена была великодушна, и со смехом и пониманием в своём голосе сказала: — Всё хорошо, Кара, — поддержала Дэнверс она, хотя в голосе сквозило любопытство и что-то ещё, с чем блондинка не была знакома. — Честно, я не могу представить, что ты можешь предложить что-то вроде соглашения «секс по дружбе», да тем более со мной. Кара моргнула. С ней? Леной Лютор? Кара почувствовала себя так, словно у неё сейчас пойдёт кровь носом. — Что это должно означать? Лена, казалось, хотела взять назад свои слова, но Кара захотела больше узнать об этом заявлении. СЕО лишь пожала плечами: — Я хотела сказать… Ты просто не походишь на этот тип. Ты же понимаешь. Ты вроде не такой тип… людей. Кара фыркнула и снова скрестила руки на груди, словно то, что сказала Лена, обидело её. — Я могла бы, — настаивала она, недвусмысленно глядя на Лену, которая лишь выгнула бровь на это. — Интересно. Лёгкий румянец, который так и не сходил с щёк, снова усилился. Кара почувствовала, как горят её лицо и шея, и заёрзала в кресле от одного слова Лены. Блондинка ничего не говорила, надув щёки, а после пожав плечами. Лена стучала ручкой по столу. Звук был громче, чем осознавала это Кара, и она округлила глаза, когда Лютор снова заговорила: — Ты когда-нибудь была в… — Нет, — прервала её Кара. Лена наклонила голову, забавляясь ситуацией, и Кара просто хотела, чтобы пол разверзся и поглотил её. — Я… я просто… я сказала… неужели это настолько сложно? Лена рассмеялась и открыла рот, чтобы заговорить, но прежде чем это случилось, интерком ожил. Голос её секретаря раздался в тишине, информируя Лену, что у неё вот-вот начнётся следующая встреча, и Кара была рада этому отвлечению. Лютор встала. — Извини пожалуйста, за то, что нас прервали, Кара, — сказала она, собирая документы на столе. Блондинка тоже быстро встала и покачала головой, показывая подруге, что всё в порядке. — Без проблем, — пробурчала она. — Мне в любом случае надо идти. Лена лишь кивнула и напомнила Каре, чтобы та закрыла за собой балконную дверь. Прежде чем обе покинули офис, Лена повернулась, улыбаясь, больше походя на бизнес-леди, чем на себя. Кара поняла, что не особо она ей и нравится. — Да? — в любом случае она спросила. — Ты была серьёзна? — решила уточнить Лена. Кара снова начала запинаться в словах. — О… — блондинка махнула руками и моргнула пару раз. Лена медленно кивнула, и Кара чуть не завыла. — Я… я думаю… — Может быть, нам стоит поговорить об этом позже, — предложила брюнетка. Было видно её понимающую улыбку на губах, и этому Кара была рада, но сердце вот билось, как сумасшедшее от намёка подруги, что она почти пропустила приглашение на ужин. — Если ты хочешь, конечно, — она снова наклонила голову. — Может быть, сегодня у меня в восемь или, когда там твои супергеройские обязанности позволят тебе прийти ко мне? Каре сначала пришлось сглотнуть один ответ, где она сказала бы, что у неё всегда есть время для Лены, но лишь кивнула, прежде чем, как в тумане, поняла, что ей не надо было кивать. Лена кивнула тоже, казалось, что она была удовлетворена ответом Кары, но прежде чем ушла, успела ещё кое-что сказать: — О, Боже, я совсем забыла. Ты же приходила зачем-то? Что-то тебе нужно? Супергёрл прикусила губу, вспоминая их предыдущий разговор… этого точно не было в её мыслях. Да и вообще не было какой-то специфичной причины, почему она прилетела: — Нет, — пожала Кара. — Просто хотела увидеться с тобой. Лена улыбнулась этому, ярко-красные губы изогнулись в почти удовлетворённой улыбке: — И ты увидишь меня снова. Позже, — с этим она подвигала пальцами, прощаясь с Карой, прежде чем выйти за дверь. Блондинка следила за ней, а потом тяжело вздохнула и, выйдя на балкон, улетела. Дерьмо. Во что она себя втянула?
1470 Нравится 27 Отзывы 276 В сборник
Отзывы (4)