Amateur Cartography

Перевод
R
Завершён
371
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 11 452 слова, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
371 Нравится 17 Отзывы 114 В сборник

Часть 5

Настройки
Было около десяти часов, когда она переступила порог бара. Само собой, она решила трансгрессировать, иначе и к полуночи не добралась бы. В баре сидели одни студенты, иногда попадались посетители и старше. Выбор в одежде помог вписаться в общую толпу. Её выбор пал на юбку, которая не доходила до колен и на топ. Малфой, вероятно, уже ушел. Гермиона должна была быть здесь два часа назад. Ну зато теперь её совесть была чиста. Она осмотрела толпу и заметила слишком знакомые белокурые волосы. Он всё ещё здесь! На самом деле здесь. Это означало, что она ошибалась по двум пунктам: во-первых, что он не понял, что она не планировала приходить, а во-вторых, что любой здравомыслящий человек уже давно ушел бы. Хотя Драко Малфой никогда не был тем, кого она считала здравомыслящим. Она направилась к бару, проскользнув между посетителями и занятым персоналом. Бар был переполнен, но это было обычно для пятничного вечера. Возле Малфоя было свободное место. Гермиона была удивлена тем, что он сидел один, учитывая, как хорошо он выглядел. Когда она сделала несколько шагов, то увидела выражение его лица. Этот хмурый взгляд, которым он прожигал полупустой стакан. Вероятно, он всех отпугнул. — Это место свободно? — тихо спросила Гермиона. Малфой взглянул и слегка приоткрыл рот. Предположительно, чтобы ядовито ответить на вопрос. Когда же он увидел ее, хмурый взгляд быстро сменился на нежный. — Прости пожалуйста, меня задержали на работе. — ложь. Очередная ложь. — Не ври, Грейнджер. Это тебе не идет, — он сделал небольшой глоток из стакана. Странно было смотреть на него. В джинсах и в футболке, а не в мантии и с метлой в руках. — Ты не собирались приходить, иначе не опоздала бы почти на два часа. Так что же заставило тебя передумать? — Малфой вопросительно посмотрел на Гермиону, а она думала о том, как близко к друг другу они сидят. Она посмотрела на его стакан и немного прищурилась. — Сколько ты выпил? Какой это стакан по счету? — Грейнджер, Грейнджер. Ты думаешь, что я отвечу тебе? Я достаточно выпил. Ну, или недостаточно. Тем более — ты меня отшила. Что еще делать парню? Малфой взял девушку за руку и нежно поцеловал кончики пальцев. Это шокировало Гермиону. Он был пьян. Он, должно быть, пьян, потому что не было другого правдоподобного объяснения тому, как и почему он это сделал. Сейчас было бессмысленно обьяснять ему, что прошлые выходные были ошибкой. В общем, как и эта встреча. — Огневиски! — он громко позвал бармена. — Малфой, — прошептала Гермиона. — Здесь нет огневиски. Только обычный виски. — В любом случае, Грейнджер, бармен знает, что я имею в виду, — и он действительно знал, потому что стакан с виски скользнул по бару туда, где сидел Малфой. — У меня есть эти смешные цветные деньги, которые вы, магглы, так любите. Малфой вытащил купюры и кинул их на стойку бара. По подсчетам Гермионы, Малфой либо пил в самом дорогом баре, о котором она когда-либо слышала, что маловероятно, учитывая клиентов, или он дал бармену слишком много. Вероятно, последнее, учитывая, то как быстро бармен взял деньги. Гермиона потянулась и нежно взяла его за руку, намереваясь вывести из этого бара, на что он изогнул бровь и удивленно посмотрел на девушку. В ответ, Драко обнял её за талию, тем самым приблизившись к ней, и немного наклонился. Он выглядел ужасно довольным. Она, вероятно, была в качестве его основной поддержки баланса. Ей не хотелось видеть, как он падает. Она должна была сидеть здесь, чтобы убедиться, что он не пострадает. Драко провел пальцами по бедру Гермионы, от чего по её телу пошли мурашки, а низ живота стянуло в тугой узел. Он приподнял руку и длинными тонкими пальцами провел по её волосам. — Мне всегда нравились твои волосы, — он наклонился и горячо прошептал ей на ушко. — Я отведу тебя домой, Малфой, — заявила она. Он казался невозмутимым, и послушно поддался. Бармен слегка кивнула им, когда Гермиона решила забрать Малфоя. — Знаешь, мы всё время говорили о войне, — пробормотал Малфой. Услышав это, холодок пробежал по ее спине. Они говорили о войне? Только не это. Бармен тихо фыркнул.— Знаете, я даже не мог понять, о чем он говорит. Пока не догадался, что он говорит о Второй, — Гермиону охватило сокрушительное чувство облегчения. Из всего этого бармен подумал, что Малфой говорил о Второй Мировой Войне. — Отведите его домой, и скажите ему, чтобы он перестал зацикливаться на истории и, возможно, уделял больше внимания тому, что происходит вокруг, — Гермиона посмотрела на Малфоя, чья рука была вокруг талии девушки. Она слабо улыбнулась бармену и потащила Малфоя к двери. — Я знал, что ты придешь, — прошептал он, пока они шли к двери. — Потому что я абсолютно очарователен, и ты прекрасно это знаешь, — Малфой был доволен тем, что она пришла. Гермиона же ничего не ответила на его реплику.
371 Нравится 17 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (2)