ID работы: 7155237

I'm going to live on in your memories

Слэш
Перевод
R
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 11 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Привет, малыш, — сказал Джош и его глаза заискрились от любви. Тайлер улыбнулся в ответ и потянулся к его лицу. — Привет, милый, — сказал он и хихикнул. — Хорошо спал, малыш? — Джош подошёл, обвил парня руками, чтобы тот мог положить голову ему на шею, и вдыхал его аромат. — На самом деле, нет. Мне… Мне снилась авария. И… всё закончилось плохо. Глубокий вздох Джоша заставил Тайлера содрогнуться. Он вырвался из объятий парня. — Тайлер, — сказал Дан, он выглядел грустным и несчастным, — это был не сон. Джозеф был сбит с толку. Он нервно засмеялся и взял телефон, что лежал рядом с ним, не веря словам Джоша. Там было три сообщения от Марка. Привет, просто хотел спросить, всё ли в порядке? Хочешь, чтобы я пришёл сегодня? Снова я. Хотел просто сказать, что мы с Дебби идём на кладбище вечером, если хочешь присоединиться, напиши мне. Спорим с Дебби о том, какие цветы понравились бы Джошу. Ты знал его лучше всех нас. Не поможешь? Тайлер? Сейчас пять вечера… Если что-то не так, пожалуйста, позвони мне. Если ты не ответишь за полчаса, я приеду к тебе. Нет. Нет. Нет. Тайлер не может поверить в это. В его голове всё всплывает. Авария. Похороны. Огромная дыра в сердце. Джош умер. И сейчас он сидел на кровати и выглядел совершенно спокойно. Понятно, подумал Тайлер, я схожу с ума. Он упал, будто его с силой оттолкнули. Его руки тряслись, пока он отвечал Марку. Я в порядке, просто долго спал. Не стоит приходить. Всё нормально. Он положил телефон на прикроватный столик и закрыл глаза в страхе снова увидеть его. — Как жаль, что я не могу забрать твою боль. — Пожалуйста, уходи. Ты не настоящий. Ты не настоящий, — он начал повторять эти слова, как мантру. Джош вздохнул. — Я здесь, Тайлер. Я всегда буду здесь. Джозеф начал плакать, крепко сжимая рубашку. — Это должен был быть я. — Прекрати, не говори так. Тайлер, прошу, посмотри на меня. Он прекратил всхлипывать и повернулся лицом к Джошу. Это был он, лежал на своей половине кровати, закинув руки за голову, голубые волосы прижались к голове, на губах видна едва заметная улыбка. Он красивый. — Это мой хорошенький мальчик, — сказал он и поднял руку из-под своей головы, чтобы дотронуться до влажной щеки Тайлера, мягко гладя кожу. Тайлер растаял от его движений, слёзы не прекращали литься. Это должен был быть я. Это должен был быть я. — Ты знаешь, что это не твоя вина, правильно? Моя… смерть. Это была авария, Тайлер. Но я здесь, малыш. Ты можешь со мной поговорить. Тайлер усмехнулся. — Мы правда делаем это? — он встал с кровати, увернувшись от прикосновений Джоша. Он посмотрел на комнату, избегая обеспокоенного взгляда Джоша. Его всего трясло. — Зачем это?.. Зачем?! Джош, ты… ты ненастоящий! Ты иллюзия. Ты в моей грёбаной голове, издеваешься надо мной. Я схожу с ума. Блять, блять, — он крепко схватил волосы и потянул их, желая, чтобы этот кошмар закончился. — Ты мёртв, Джош. Ты, блять, мёртв и… и ты до сих пор здесь, — он остановился, указывая пальцем на своего мёртвого парня. — Ты не настоящий, и я схожу с ума и не могу дышать, я не могу — слишком много, слишком много, — он прижался к двери в спальную и сполз на пол, пряча голову в руках. — Я здесь, потому что нужен тебе, — Джош сказал и встал с кровати. — Я здесь, чтобы сказать тебе, что тебе нужно поговорить с кем-то, пока всё не станет хуже, Тайлер. — Уходи, прошу. Оставь меня одного. Ты делаешь мне больно, Джош. Я знаю, что это неправда и мне так больно видеть тебя возле меня, будто ничего и не случилось! Я так скучаю по тебе, что даже не могу глянуть на тебя. В комнате была тишина. Он поднял голову и увидел, что Джош ушёл. — Блять, блять! — он встал, и направился в кухню в готовности сделать себе кофе и утонуть в своих несчастных мыслях.

***

— Ты вообще ел сегодня? — спросил Марк на другом конце телефона. Марк был там, когда это случилось. Когда весь мир для Тайлера рухнул. Тайлер играл со своим жёлтым худи. Любимым худи Джоша. Ел ли он сегодня? Не уверен. Когда в последний раз он полноценно ел? Два дня назад? — Скажи ему правду, Тай, — он поднял глаза и закрыл, когда увидел Джоша, что стоял у окна рядом с диваном, на котором сидел Тайлер. Нет. Только не снова. — Да, да, я ел. Эм, яичный скрэмбл. Марк вздохнул. — Хорошо, хорошо. Это отлично. И, эм, может ты хочешь поговорить с кем-то, понимаешь… кроме меня? С профессионалом? — сказал он тихо, пытаясь не расстроить друга. Всё сейчас было тихим. Мир был таким тихим без Джоша. Тайлер отошёл от вопроса и посмотрел на парня, который скрестил руки на груди. — Ты соврал, — сказал тот и вышел из гостиной. Тайлер проследил за ним взглядом. — Тайлер? — Марк спросил и услышал шарканье с другого конца телефона. — Зачем мне это? Я имею в виду, зачем мне говорить с кем-то. Я в порядке. — Потому что прошло два месяца и изоляция себя в своей квартире не помогает, Тайлер. Тайлер вздохнул. Джош ворвался в гостиную с маленькой коробкой в руках. Тайлер подпрыгнул от неожиданности. Он узнал эту коробку. — Какого чёрта ты творишь? — сказал Джозеф, злобно нахмурив лицо. Он встал с дивана и отклонил паническое «Что случилось?» Марка. Джош сел на пол и поднял коробку, собираясь выбросить её содержимое. — Положи на место, это не твоё дело, Джош! — Не моё дело? Я, блять, не верю тебе, Тайлер, — и с этими словами перевернул коробку, из которой выпали лезвия бритвы и тетрадки. — Прекрати, прекрати это. — Знаешь, почему я внезапно оказался здесь? Из-за этого, Тайлер! Из-за этого! — он показал на лезвия. — Тайлер, ты меня пугаешь… что происходит? Я могу сейчас придти. Тайлер запаниковал. — Нет, нет, всё в порядке. Я, я просто смотрю видео, где мы с Джошем. Его руки затряслись, когда он посмотрел на злое лицо Джоша. Он не дал Марку ни секунды на ответ. — Я… Мне нужно идти, Марк, позвоню позже, хорошо? Пока. — Тай… Бип. Бип. Бип. Тайлер бросил телефон на диван. — Зачем ты делаешь это? — сказал Джош, подняв лезвие с пола и помахав им у лица Тайлера. — Я не умирал за то, чтобы ты умирал со мной, Тайлер. Я слишком люблю тебя, чтобы видеть, что происходит и клянусь Богом, всегда буду здесь для напоминания о том, как разочарован в тебе, потому что ты сделал из меня причину вреда себе. Тайлер выхватил лезвия из рук Джоша и бросил на пол. — Что ты собираешься сделать мне, хах? Ты мёртв, Джош! Будешь причинять мне боль в моих снах, здесь, в этой грёбаной гостиной? Мне всё равно. Это едва ли проблема для меня! Джош схватился за свои бицепсы и сжал их. — Скажи мне, почему? — сказал он и в его красивых карих глазах были слёзы. — ПОТОМУ ЧТО ЭТО ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ Я! ЭТО ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ Я! НЕ ТЫ! Я ОТВЛЕКАЛ ТЕБЯ И ЭТО, БЛЯТЬ, СЛУЧИЛОСЬ И ЭТО ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ Я! — он упал на пол, вцепившись за грудную клетку, слёзы полились по его щекам. Джош в ту же секунду прижал его к себе, раскачивая взад-вперёд. — Это не твоя вина, Тайлер. Это был несчастный случай. Тупая автокатастрофа, — он поцеловал Тайлера в макушку и обнял сильнее. — Я так скучаю по тебе, Джош. Я… я не хочу жить без тебя, я люблю тебя. — Я тоже скучаю, малыш. Он взял в руки запястья Тайлера. Закатал рукава и увидел ужасные красные линии, которые полностью покрывали руки парня. Тайлер шептал слова извинений, когда Джош целовал каждый шрам. — Тебе нужна помощь. Пожалуйста, попроси помощи, — сказал он и крепче сжал Тайлера.

***

Они сидели на кухонном столе, пили кофе и разговаривали о концерте сегодня ночью. Тайлер оживлённо жестикулировал, выражая как он рад видеть NF. — Я имею ввиду, чувак, у меня столько энергии! Не могу дождаться, надеюсь, он будет выступать с песней 10 Feet Down, потому что у меня от неё мурашки по коже! — сказал он, ярко улыбаясь. Джош улыбнулся. — Что? — Тайлер спросил и отхлебнул кофе. Джош продолжал улыбаться. — У меня на лице что-то, малыш? — спросил Джозеф. — Я люблю тебя, — сказал Джош, и Тайлер залился краской. — Джош. Прекрати. Заставлять. Меня. Краснеть. — Тайлер посмотрел вниз на свою чашку кофе и смущённо улыбнулся. — О, да ты груб, — оба подняли глаза и увидели Марка, который прислонился к кухонной двери и улыбался. — Целуйтесь уже, — сказал он и засмеялся. Тайлер прочистил горло и изменил тему. — Так ты поедешь с нами или ты на своей машине? — Нет, я сегодня на своей, смогу поехать сразу домой. Тайлер поднял большие пальцы вверх. — Пойдём, мы же не хотим опоздать, а я хочу стоять у сцены, — он поцеловал Джоша в губы и покинул кухню, накинув лёгкую кофту. Было начало лета и ночи всё ещё были прохладными. Они ехали в машине и слушали NF настолько громко, насколько могли. Дорога была такой же полной, как и ожидалось в субботу. Тайлер громко читал рэп, а Джош улыбался, смотря на улицы Колумбуса. — Джош? — спросил Тайлер, прикрутив звук магнитолы. Джош хмыкнул, посмотрев на парня. — Спасибо тебе, — сказал он и взял Дана за руку. — Я так тебя люблю. Если бы Джош мог, он бы остановил машину посреди дороги и целовал бы Тайлера до нехватки воздуха, но вместо этого просто сжал его руку. — Господи, я люблю тебя так сильно. Разве ты настоящий? — спросил он громко, заставив своего парня хохотать. Он открыл окно и закричал: «Тайлер Джозеф мой горячий бойфренд и он чертовски красив, а я самый счастливый придурок в мире!!!» — О Боже, Джош. Прекрати! — Тайлер снова вспыхнул алым, и попытался закрыть окно. — Ты такой дурачок, — сказал он, но тут же улыбнулся, когда увидел рожицу Джоша. — Но я просто хочу, чтобы все знали, — ответил Дан и посмотрел Тайлеру в глаза. — Джош, смотри на дорогу, — сказал тот и быстро посмотрел вперёд. — Господи, Джош, смотри на дорогу, смотри на дорогу!!! Джош посмотрел прямо и увидел, что машина перед ними тяжело тормозила. Джош запаниковал и выкрутил руль влево, не заметив, что на встречной полосе машина ехала очень быстро. — Дерьмо, — чертыхнулся Джош и после этого всё, что он услышал, был грохот и громкий крик.

***

Он медленно открыл глаза, пытаясь сфокусироваться на окружающем. Что случилось? Всё было в дыму, из-за чего Тайлеру было тяжело дышать. Его ноги невыносимо болели, и что-то капало с его лба. Он всё ещё в машине. Разве они не должны были быть на концерте? Нарастала паника. Автокатастрофа. Автокатастрофа. — Джо…шшш. У него кружилась голова. Он прокашлялся и попытался повернуть голову в сторону водительского сиденья. Голова Джоша была прижата к окну, на которое капала и стекала кровь. Он очнулся, но его глаза не могли сфокусироваться и он начал клипать. — Боже, нет, — взвыл Тайлер в попытке растегнуть пояс безопасности. Его руки тряслись, пока он пробирался к Джошу, грудная клетка и ноги настолько болели, что он думал, что ослепнет от боли. Джозеф завис над телом Джоша, не зная, можно ли его двигать. — Господи, нет, нет, — он обхватил руками кровавое лицо любимого. — Джош? Очнись, малыш, очнись, мы, мы найдём тебе помощь. Джош едва дышал, прижимая руки к животу. — Б-б-болит, — сказал он. Правая сторона лица Джоша была полностью порезана, стекло застряло в его лице. Кровь стекала вниз, вероятно, из-за удара об окно. Джош терял сознание. Тайлер говорил. — Нет, нет. Эй, малыш? Очнись, держись, ради меня. — Я люблю тебя, Тайлер. Я… я так сильно тебя люблю, — он произнёс слова едва шепотом. Тайлер запаниковал. — ПОМОГИТЕ! КТО-НИБУДЬ, ПРОШУ, ПОМОГИТЕ. — Боже, — Тайлер посмотрел вправо и увидел Марка рядом с машиной, с телефоном в руках. — Да, эм, случилась авария на доро… Тайлер сфокусировался на Джоше, который был ужасно бледным и был на грани смерти. Тайлер охватил его лицо. — Пожалуйста, не покидай меня. Пожалуйста, Джош. Прошу, ты не можешь оставить меня. Глаза Джоша закрылись. Тайлер начал рыдать. Недалеко послышалась скорая помощь.

***

Три месяца спустя. — Как считаешь, ты можешь двигаться дальше после того, что случилось с Джошем? Тайлер встретился взглядом с доктором Колэй, затем с Джошем, который стоял в углу комнаты и смотрел на него с улыбкой. — Он здесь, Тайлер? — Да, — ответил парень и начал перебирать пальцы. — Да, он здесь. Доктор Колэй кивнул головой. — Ты не собираешься отвечать на мой вопрос? — он посмотрел и улыбнулся. Тайлер глубоко вдохнул и закрыл глаза. — Я боюсь, что если буду двигаться дальше, он разочаруется. И не думаю, что готов к этому, — он открыл глаза, чтобы увидеть Джоша, а тот опустил взгляд. — Даже если он существует только в моём воображении… я не хочу терять его снова. Доктор записал себе что-то. — А что думает Джош? Джош поднял глаза и направился к Тайлеру. Он опустился на колени и взял парня за руку. — Я так сильно тебя люблю, и всегда буду любить, — он поцеловал его руки. — Но мы оба знаем, что ты должен идти дальше, Тайлер. Знаю, ты ненавидишь это. Но больше я не буду здесь. Я всегда буду здесь, — он показал на его сердце, — ведь я не смогу всегда быть рядом, чтобы ты не мог жить нормальной жизнью. Это не эгоизм — отпустить меня, Тайлер. Это нормально. И это происходит… Я так горжусь тобой, малыш. Ты попросил помощи, ты чаще встречаешься с Марком, ты не вредишь себе, — он ярко улыбнулся, прежде чем продолжить, — больше мне ничего не нужно. Тайлер плакал. — Не грусти, малыш. Мы замечательно провели время вместе. Всегда помни об этом. Помнишь, как мы купались нагишом в Санта-Монике? Моё любимое воспоминание. Мы были такими счастливыми, — Тайлер засмеялся сквозь слёзы, прижимая руку Джоша к груди. — Или наше первое свидание? Я повёл тебя в лес. Тебе нравилось там. Ты всегда был как маленькая обезьянка, лазил по деревьям, а я очень переживал за тебя. — Каждый раз, когда ты страдаешь, я всегда буду рядом с тобой. Каждый раз, когда тебе нужен будет кто-то, кто напомнит о том, как прекрасна жизнь, я буду рядом. Пусть не здесь… но буду в воспоминаниях. Джош отпустил руки Тайлера и крепко обнял его. — Я люблю тебя, мой мальчик. Всегда и навсегда. Тайлер рыдал и прижал к себе Джоша. — Я люблю тебя. Я люблю тебя, Джош. Объятия прекратились и Тайлер медленно открыл глаза, увидев обеспокоенный взгляд доктора Колэя. Он шмыгнул носом и вытер слёзы руками. Осмотрел комнату. Голубых волос нигде не было. — Всё в порядке? — спросил доктор и протянул ему платок. — Да, — сказал Тайлер, — всё наладится.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.