Русская или экзорцистка? А может, всё вместе?

      — Шура-сан, а вы давно с ним знакомы?       — С кем?       — Ну с ректором.       — А, с этим… Ну да, к сожалению, давно.       Шура провожала свою подопечную до общежития, по пути рассказывая о предназначении встречающихся зданий. Этакая экскурсия получилась. Когда парочка дошла до кафетерия, Марина попросила зайти внутрь, чтобы оценить блюда, подававшиеся там. Но, увидев цены, девушка поспешила на выход, пребывая в легком шоке. К счастью, сенсей сказала, что на территории студгородка есть несколько магазинчиков, в том числе и продуктовых, где ценник более адекватный.       — А почему ты спрашиваешь? — женщина посмотрела на подопечную, что шла рядом.       — Ну просто вы с ним так свободно общались, на «ты», и так свободно вели себя в его кабинете. Вот я и решила уточнить.       — Понятно. — Шура вздохнула. — А я смотрю, ты уже смирилась с тем, что твой ректор — демон.       — Ну это как сказать. На самом деле у меня в голове столько вопросов. Например, как господин Фель додумался до того, чтобы заведовать местом, которое обучает людей борьбе с его собратьями, — девушка начала загибать пальцы, — почему у него такая странная манера одеваться, для чего нужны те странные вопросы в анкете…       — Стой, я поняла! — замахав руками, начала хихикать Киригакурэ. — Что ж, надеюсь, когда-нибудь ты найдешь ответы на эти вопросы. Кстати, мы пришли.       Марина остановилась и внимательно оглядела здание, к которому они подошли. Общежитие наверняка переживало не лучшие времена: краска потрескалась, фасад грязный, а стекла на некоторых окнах выбиты.       «Ну это лучше, чем ничего», — пыталась заверить себя девушка       Тем временем Шура подошла к их багажу, который сиротливо стоял возле крыльца, и подняла с земли свою увесистую спортивную сумку.       — Тебе помочь затащить чемодан наверх, Мари-чан?       — А, да нет, он у меня не тяжелый, сама справлюсь.       — Ну как знаешь. Тогда постарайся не влипать в неприятности, ладно? А теперь иди, обживай свою комнату. Кажется, тебе нужен 6 этаж.       — Хорошо, до свидания.       Марина схватила свой скарб и пошла в сторону входа, но вдруг остановилась.       — А, Шура-сан, я забыла спросить… — девушка обернулась, но с удивлением обнаружила, что след сенсея уже простыл. — И когда она успела? Я же совсем забыла спросить, как мне общаться со своими соседями. А то мало ли, вдруг они не знают английского? Ах, ну ладно, придумаю что-нибудь.

***

      На единственном незапертом этаже общежития было много пустующих комнат. Марина решила, что выберет самую чистую и пригодную для жилья. В итоге выбор пал на ту, что находилась рядом с уже обжитым помещением.       — О, а 602 комната уже занята. Видимо, тут и живут те двое учеников. Ну что ж, будем соседями, — девушка перешла на родной русский. От английского она уже немного устала.       Комнатушка не отличалась огромными размерами, но для одного человека было вполне достаточно. Обстановка стандартная: кровать, подобие вешалки, полочки и письменный стол.       Девушка нашла на этаже рядом с туалетами небольшую каморку, именуемую комнатой для персонала, и взяла там старые тряпки, чтобы можно было навести порядок в новом доме. Помещению явно требовалась генеральная уборка.       Затратив на все ни много ни мало 2 часа, девушка, довольная собой, вышла в коридор, чтобы отнести на место предметы для чистки.       — Наверное, стоит и в холле прибраться, мне же еще жить здесь все-таки. Да и чтобы грязь не тащилась в вымытые комнаты.       Сказано — сделано. Этаж начал приобретать «живой» вид благодаря стараниям новенькой.       — Так, а теперь можно и вещи распаковать, — Марина опустилась на колени перед своим багажом и начала расстегивать сумку.       Книги были разложены по полочкам, тетради и ручки лежали в ящике стола, одежда висела на вешалке. Также на стол предусмотрительно был положен русско-японский разговорник.       — Ой, а я ведь не знаю, где брать постельное белье. Хм, что же делать? — озадаченная девушка почесала затылок. — А, наверняка в комнате для персонала оно должно быть!       Она поспешила в нужное помещение. Действительно, там на гладильной доске ее ждал набор чистых наволочек и покрывал.       Спустя еще полчаса апартаменты выглядели готовыми.       — Теперь можно и отдохнуть, — облегченно вздохнув, Марина легла на кровать, и стала есть ягоды вишни, которые в дорогу дала ей мама, помытые перед этим, и начала читать привезенную с собой книгу.       Девушка не стала запирать за собой дверь в комнату, чтобы можно было услышать, если вернутся ее новые соседи.

***

      Тем временем в коридоре шестого этажа развернулся спор, кажется, на японском языке:       — Юкио, а вдруг это воры? Нам нужно быть осторожнее!       — Не говори глупостей, Рин, ну какие воры? Было бы что тут воровать, тем более свет горит не в нашей комнате.       — Тогда… тогда я не знаю, кто это. Но нам все равно нужно быть осторожнее!       — Мы просто пойдем и посмотрим, кто там, так что успокойся.       Двое подростков, стараясь не шуметь, прошли по коридору до 603 комнаты, которая как раз находилась по соседству с их. Они заглянули в дверной проем и с удивлением обнаружили, что комната, которая до этого была пустующей, теперь выглядела обжитой. На кровати лежала девушка на животе. Она, похоже, читала книгу и совсем не замечала, что за ней наблюдают. Вдруг один из наблюдателей чихнул.       Марина резко подняла голову и наконец увидела двух парней, что стояли в дверном проеме. Ее глаза округлились, так же, как и глаза незнакомцев.       Девушка вскочила с места и кинулась к лежащей на столе книге, начала судорожно листать ее. Один из парней отметил, что на обложке по-японски было написано «Русско-японский разговорник».       — Блин, да где же это… А, вот! — она ткнула пальцем в страницу. — Кхм. Конничива! Ватащинонамаеха Марина. Эм… Ватащи ва аната, но атаращи ринджиндес… Э… — кажется, девушка впала в ступор.       «Черт, как это читать?» — подумала она.       — Эй, Юкио, че она несет? — шепотом спросил Рин.       — Похоже, она иностранка, — так же тихо ответил второй парень. — Вы говорите по-английски? — спросил Юкио на более знакомом для Марины языке.       — О, да! Слава богу, а я уж думала, что мне придется мучиться с этим разговорником, — девушка отложила книгу и облегченно вздохнула. — Меня зовут Марина, я ваша новая соседка. Приятно познакомиться!       — Приятно познакомиться, Марина-сан. Меня зовут Окумура Юкио, а это мой брат Окумура Рин, — парень в очках показал на рядом стоящего, на лице которого читалось непонимание, — к сожалению, он не говорит по-английски, так что я буду выступать между вами переводчиком.       — Да, хорошо, — девушка подошла к новым знакомым и пожала им руки в знак приветствия.

***

      Пока Юкио разъяснял своему брату ситуацию, Марина решила осмотреть своих соседей.       Парень, которого звали Рин, был повыше самой девушки, брюнет с синими глазами. За его спиной висело подобие меча в красном чехле.       Тот, которого звали Юкио, был шатеном с сине-зелеными глазами, немного выше своего брата. Также девушка отметила, что у него есть несколько родинок на лице.       «Интересно, кто из них старше? Почему-то мне кажется, что Юкио. Он выглядит намного взрослее второго парня.»       — Марина, можно вопрос? Мой брат спрашивает, почему вас поселили именно в наше общежитие, — обратился шатен к новой знакомой.       — Ректор сказал, что я слишком поздно подала свои документы, поэтому другие общежития уже переполнены.       — Правда? Когда же вы подали документы?       — Да вот сегодня.       Юкио, переводивший параллельно все своему брату, вдруг удивленно посмотрел на девушку.       — Но ведь учебный год уже давно начался, а сейчас летние каникулы. Как могли вы подать их только сегодня?       — То есть как это? В смысле летние каникулы? Но я думала… — Марина изумленно посмотрела на обоих парней. — Но мне сказали, что учебный год только начинается. Или мои родители снова перепутали все…       — Ладно, а какое образование вы тут собрались получать? На кого решили учиться?       — А, да на экзорциста. Вот же блин, я ведь получается уже столько всего пропустила, раз сейчас уже каникулы… Как же мне догнать остальных? Нужно найти учителей и поговорить с ними, чтобы дали мне материал для изучения! — девушка задумчиво посмотрела себе под ноги. — Сколько у меня есть времени до конца каникул?       — Не переживайте вы так, все будет хорошо, у вас еще полно времени. Я являюсь учителем по демонической фармакологии, так что могу вам помочь с учебой. До экзамена на эксвайера у вас еще есть время, — улыбнулся парень.       — Правда? Вы учитель? Господи, ну хоть с этим повезло. А ваш брат?       — Рин? Нет, он просто такой же ученик, как и вы. Но ему тоже следует подтянуть свои знания, так что заниматься будете вдвоем.       — Фух, тогда ладно, — Марина смахнула невидимый пот со лба. — Стоп! Какой еще экзамен?       — После летних каникул ученики проходят экзамен на эксвайера, который определит, продолжат ли они обучение на экзорцистов или нет.       — Черт, все плохо, — девушка осела на кровать и закрыла лицо руками.       — О, кстати, вам нужно заполнить вот эту анкету. Можете отдать ее завтра утром, — Юкио подошел к новенькой и протянул ей лист.       — Да, спасибо, и можно на «ты», — Марина посмотрела на врученную ей бумагу. — Юкио-сан, а можете перевести, что тут написано?       — Да, ты должна написать, к какому классу экзорцистов ты себя относишь.       Пока Юкио переводил Марине вопросы анкеты, его брат Рин стоял, прислонившись к косяку, и угрюмо смотрел на парочку.       «Блин, да о чем они говорят? Ничего не понимаю. Пожалуй, не зря очкарик мне говорил, что английский в жизни обязательно пригодится… Хм, странная девчонка, Юкио сказал, что она только сегодня подала документы в академию, и это при том, что учебный год давно начался. Хотя, если она какая-нибудь из богатеньких, то Мефисто запросто мог ее принять в такое время», — подумал брюнет.       — А, кажется, все поняла. А на каком мне языке заполнять ее?       — Если тебе удобнее на английском, то пиши на нем, я потом сам переведу все на японский.       — Правда? Хорошо, тогда завтра же я вам ее отдам!       — Замечательно, — Юкио улыбнулся, — ну, а мы тогда пойдем, не будем тебе мешать. Спокойной ночи.       — До завтра, — девушка помахала рукой ребятам и села за стол, чтобы заполнить анкету.

***

      — Эй, Юкио, может объяснишь, что тут происходит? — Рин недовольно смотрел на брата.       — Марина — твоя новая одноклассница.       — А? В смысле?       — Ну на экзорциста она учиться приехала, что тут непонятного?       — Да нет, все понятно, просто как она собралась учиться, если уже после каникул будет экзамен на эксвайера.       — Вот как раз за время каникул она и догонит нашу программу, — Юкио задумчиво посмотрел в окно. — Думаю, ректор не стал бы принимать ее, если бы не был уверен в том, что она сможет осилить за короткое время пройденный нами материал.       — Вот уж действительно, Мефисто только об этом и думает, — фыркнул Рин, — да и как она собралась учиться, если она не говорит по-японски?       — А вот этого я не знаю. Но это не наша забота, я думаю. Она наверняка знала, на что шла.       — Ага, пожалуй, — буркнул младший.