Amor y odio, или во всем виноват конкурс

Хух, в этой части слишком много диалогов на французском. Чтобы не мучить вас и не мучиться самой, все разговоры на другом языке здесь выделены курсивом. Надеюсь, вы оценете. Приятного чтения!

***

Выйдя из вагона скоростного поезда по следованию Страсбург – Париж, я глубоко вздохнула. В мировую столицу романтики мы с родителями прибыли спустя две с половиной недели после того, как покинули Мадрид. Побывав за это время еще в трех городах двух стран, а именно в Барселоне, Ницце и Страсбурге, папа сказал, что в Париже мы задержимся на неделю, как и в Мадриде. С небольшим количеством сумок мы покинули территорию Gare de l’Est, что в переводе означает "Восточный вокзал" и нашли наш заранее заказанный транспорт. Озираясь по сторонам, я без остановки фотографировала самые красивые виды из салона машины, надеясь погулять по этим улочкам. Вскоре мы остановились напротив нашего отеля. Маленькая табличка у входа гласила "Cour des Vosges". Очередной пятизвездочный отель. Заселилась как обычно отдельно от родителей, приняла душ в шикарной ванной комнате, в фирменном халате отеля прыгнула на высокую большую кровать и рассмеялась. Но вскоре приведя себя в порядок, зашла к родителям, и мы пошли гулять по городу. Пообедали, погуляли, закупились кучей всего и только ближе к вечеру вернулись в гостиницу. Уже подходя ближе, я услышала из парка напротив музыку. Постояв с минуту, послушав красивую игру гитары, я зашла внутрь. Сил не было. Кто бы это не играл, я очень надеюсь, что завтра они там снова будут. Встав на следующий день с утра очень рано, я распахнула двери на мой маленький балкончик, вдохнула полной грудью и наслаждалась запахами и звуками утреннего Парижа. Бросила взгляд на парк. Вчера вечером залезла в интернет и узнала, что окна моего номера выходят прямо на "Площадь Вогезов". У площади очень долгая история, в наше время это место отдыха горожан. Сейчас в парке и мимо него медленным шагом прогуливались пешеходы, люди всех возрастов проезжали на велосипедах, в тени деревьев прямо на траве сидели по большей части подростки. Полюбовавшись парком еще немного, я пошла в душ, собралась и пошла на завтрак с родителями. После обеда родители собрались на романтическую экскурсию, я же не захотела с ними ехать и решила погулять. Я решила сменить надоевшее мне платье на шорты с высокой талией, черную майку, удлиненную сзади черно-белую в клетку рубашку, заправленную спереди в шорты. На ноги черные босоножки на высокой танкетке с кучей ремешков, любимая шляпа на голову, в рюкзак все самое необходимое, и вышла на улицу. Стоило мне выйти из гостиницы, как из парка напротив я услышала музыку. Гитара и красивый голос с песней на французском. Не удержавшись, я перешла дорогу и пошла посмотреть, кто поет. Рядом с одним из фонтанов, расположившись на траве, сидела группа подростков примерно моего возраста: четыре парня и три девушки. У парня с волосами цвета вороньего крыла была гитара, трое других пели, а девушки подпевали. Я оставалась в тени и слушала знакомую песню. "Короли мира" из старого мюзикла "Ромео и Джульетта". Не удержавшись, я достала камеру и стала снимать. Но неожиданно песня прервалась, русоволосый юноша смотрел прямо на меня. — Ой, простите, - заговорила я на французском, делая к ним ближе пару шагов и прерывая запись. – Эм, привет. Я просто не удержалась, вы так красиво пели. — Спасибо, - светловолосый улыбнулся. – Ты явно не местная, никогда не слышал такой акцент, и я тебя раньше никогда не видел. — Да, я отдыхаю здесь с родителями, - я кивнула в сторону нашего отеля. – А вообще я русская. — Даже так. – Он поднял одну бровь и кивнул на поляну. – Не хочешь присоединиться? Я смущенно кивнула и села рядом с парнем. Подняв глаза, я рассмотрела потрясающий цвет его голубых глаз. Вот это да. Даже у брата Миры не такой глубокий цвет. Цвет моря. Поняв, что я тупо его рассматриваю, отвела взгляд, почувствовала жар на щеках и посмотрела на остальных ребят. Два шатена, одна блондинка и две брюнетки. — Давай знакомиться, - произнес голубоглазый, стукнув себя ладонями по коленям. – Я СтефАн, а это мои друзья, - он стал по очереди показывать на своих друзей. – Ален, Тео, Филипп, Энни, Розали и Николет. Мне приятно улыбнулись и помахали. Темноволосый Ален даже отложил гитару. — Очень приятно, Софи. — Ты здесь надолго? – Продолжал расспросы Стефан, смотря на меня. Я же смущалась и всячески пыталась отвести от него взгляд. А он симпатичный… — Через пять дней улетаю дальше, - я перевела взгляд на ребят. – А что вы поете? — Разное, - произнес Ален, снова беря в руки гитару и начиная перебирать струны. Мелодию я узнала, песня была из того же мюзикла. Я тихо стала напевать мотив. — Ты поешь? – спросил Стефан и получив в ответ кивок. – Эту песню знаешь? – И снова кивок. – Споешь со мной? Не дожидаясь моего очередного кивка запел. Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau (Любить — нет ничего прекрасней этого!) Aimer c'est monter si haut (Любить — это взмывать высоко-высоко,) Et toucher les ailes des oiseaux (И касаться птичьих крыльев.) Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau (Любить — нет ничего прекрасней этого!) А у него красивый голос. Но я привыкла петь только с Владом… Опять он в мыслях. Надо отвлечься. Поэтому в нужный момент запела красивую песню на французском. Aimer c'est voler le temps (Любить — это красть время.) Aimer c'est rester vivant (Любить — это оставаться живым,) Et brûler au coeur d'un volcan (Сгорая в жерле вулкана.) Aimer c'est c'qu'y a de plus grand (Любить — нет ничего выше этого!) Мы стали петь дуэтом, а потом к нам присоеденились и остальные: Aimer c'est plus fort que tout (Любить — это сильнее всего.) Donner le meilleur de nous (Отдавать лучшее, что есть в нас.) Aimer et sentir son coeur (Любить, и чувствовать свое сердце.) Aimer pour avoir moins peur (Любить, чтобы было не так страшно...) Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau (Любить — нет ничего прекрасней этого!) Aimer c'est monter si haut (Любить — это взмывать высоко-высоко,) Et toucher les ailes des oiseaux (И касаться птичьих крыльев.) Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau (Любить — нет ничего прекрасней этого!) Закончив песню, я улыбнулась. Давно я так не пела. Стефан тоже улыбался, и, видимо в порыве радости, притянул к себе за плечи и обнял. Если я правильно помню, Энни фотографировала и снимала на видео нашу песню. Сейчас же она запечатлела мои красные от смущения щеки, легкую улыбку и довольную улыбку Стефана, который не хотел меня отпускать. Кое-как выбравшись из объятий, я отвела взгляд и попыталась успокоиться. Почему такое чувство, будто я изменила кому-то. Хотя почему кому-то. Одному кареглазому брюнету. И снова он в голове. Достав свой блокнот, я нашла текст песни. Быстро дописала пару строчек, перечитала и поняла, что песня готова. Почувствовав дыхание в районе щеки, я дернулась и обернулась. Стефан заглядывал мне через плечо, смотря в блокнот. Быстро закрыв книжку, я убрала ее в сторону. — Споешь? – Парень посмотрел мне в глаза и я не смогла отказать. Достав плеер, я нашла нужную мелодию, сделала звук по-громче, и по памяти начала петь: Por tu amor perdí el camino, (Из-за любви к тебе я сбилась с пути,) No encuentro el camino. (Не могу найти дорогу.) Colgada de tus besos vivo, (Я живу твоими поцелуями,) Soy en un suspiro. (На одном дыхании.) Закрыв глаза, я немного откинулась назад, опираясь на ладони, и продолжила: Te he llorado un mar del lágrimas, (Из-за тебя я выплакала море слез,) Y a mi corazón le falta la mitad. (И моему сердцу не хватает половинки.) Por tu amor perdí el camino, (Из-за любви к тебе я сбилась с пути,) No encuentro el camino. (Не могу найти дорогу.) Вдохнув поглубже, я пела припев и представляла, как рядом со мной звучит голос одного наглого брюнета. Yo te amo a ti, (Я люблю тебя,) Solo a ti. (Только тебя.) Oh, te amo a ti, (О, я люблю тебя,) Solo a ti. (Только тебя...) Aunque me lastimes, (Пускай ты сделаешь мне больно,) En mi sueños vives, (Я все равно вижу тебя в своих снах,) Las estrellas brillan cuando me sonríes. (И звёзды сияют, когда ты улыбаешься мне.) Aún te amo a ti, (Я всё ещё люблю тебя,) Siempre será así. (Всегда будет так.) Oh, te amo a ti, Solo a ti. Мелодия закончилась, а я все так же сидела с закрытыми глазами и думала про Влада. Да, это песня про него и для него. Хоть и за то время, что прошло с Мадрида, я поняла, что все еще его люблю, это не значит, что по приезду я сразу брошусь ему на шею с криками "Я люблю тебя и все прошу!". Нет. Просто буду жить с этими чувствами и надеяться, что они со временем утихнут. — Красиво, - произнесла Николет. – А про что песня? —Про любовь, - вместо меня ответил Стефан. – Точнее про сложное расставание, хотя чувства есть. Почему так, Софи? Я засмущалась сильнее. Я же не знала, что он знает язык. — Это… очень личное. Не хочу об этом, - только и смогла выдавить я, отводя взгляд. Посидев на площади еще пару часов, Стефан, видя мое изменившееся настроение, предложил прогуляться. Я согласилась. Поймав на себе лукавые взгляды парней, я пошла рядом со Стефаном по тропинке. Какое-то время мы шли молча. Я думала о смысле этой прогулки. Зачем он предложил прогуляться? — Я хотел спросить, - будто прочитав мои мысли, заговорил парень. – О ком эта песня? Мы остановились в тени деревьев. Только сейчас поняла, что мы стоим очень близко друг к другу. — Я же сказала, что не хочу говорить об этом. — Я только хотел узнать, есть ли у меня шанс? — Какой? Парень не ответил, а только подошел еще ближе, кладя одну руку мне на талию, а другой беря мою ладонь, и медленно наклонился. Я положила свободную руку ему на грудь, отталкивая. — Стефан, не надо. Даже если бы в моей жизни не было его, я бы все равно не ответила тебе, - не знаю, почему, но говорила я тихо, отвернув от парня голову. — Почему? – он говорил так же тихо, как и я. — Я здесь буду всего неделю. И не известно, прилетела бы я сюда еще когда-нибудь. Не хочу давать ложную надежду. Голос дрожал и грозил окончательно сорваться, говорила я тихо, иногда глотая последние буквы. А ведь это правда. Хоть Стефан и симпатичный парень, я даже и не думала о нем, как о возможном спутнике жизни. Может, мне просто нравится сама мысль о том, что я люблю брюнета, а сейчас ко мне упорно лез блондин. Глупо звучит. Скорее, я просто еще не готова к новым отношениям. Мы вернулись к ребятам. Когда мы уже подходили к расстеленным на траве пледам, я услышала: — Соня! Обернувшись, я широко улыбнулась. По тропинке прямо ко мне бежал Димка, позади него шли Мира и Максим, так же как и я широко улыбаясь. Я скинула рюкзачок, присела на своей высокой платформе и поймала племянника. Подняв маленькую непоседу, я получила смущенный чмок в щеку, и так же поцеловала в ответ, удерживая Диму на весу. — Сонька, мелкая, - Макс подошел ближе, забрал у меня своего сына, удерживая его одной рукой, другой же притянул меня к себе за плечи и оглушительно поцеловал в щеку, от чего я рассмеялась. Обнялась с Мирой, и только потом повернулась к притихшей компании. — Ребят, извините, мне надо идти. Надеюсь, еще встретимся. Я попрощалась с компанией, поймав грустный взгляд Стефана. Не стоит делать ему только хуже. Он хороший парень. Через несколько дней я встретилась с компанией, обменялась с Энни номерами, добавила в друзья в соц. сетях. Стефана с ними не было, я попросила ему передать мои извинения и пожелания всего самого лучшего. Позже на почту получила фото и видео с того дня, пару фото и видео моей песни выложила. А так же выложила селфи со Стефаном, с помощью Энни прикрепив его аккаунт к фото. Это были лучшие парижские каникулы, и теперь этот город навсегда оставит мне после себя хорошие воспоминания. В один день с нами, Макс с семьей летел домой. Я им двоим рассказала события того вечера. Макс был очень зол, а Мира как могла его успокаивала. Мы же с родителями полетели дальше. Пока я даже не знаю, куда. У трапа обернулась на здание аэропорта, мысленно попрощалась с этим прекрасным городом, и была готова к дальнейшему путешествию.