Человек со стрелами

Перевод
G
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 2 140 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник

Часть 1

Настройки

Брюс никогда не приходил в зал и не тренировался вместе с ними. Одно неудачное появление там во время спарринга Клинта и Стива убедило его никогда не переступать порог спортзала. «Кровоточащее сердце». Глава 2.

— Тебе нужно хоть раз позаниматься с нами, или хотя бы посмотреть, раз ты не хочешь тренироваться, — сказал Стив, засовывая вымытые им тарелки в посудомоечную машину. Клинт испек вафли. Стив любил вафли. Но не любил сироп, который оставался размазанным по тарелке после того, как вафли были съедены. Или это укоренившаяся привычка не позволяла ему загружать в посудомойку грязную посуду. В конце концов, когда он рос, посуду мыли водой и мылом. — Не думаю, что это хорошая идея, — нахмурился Брюс, рассеянно составляя на столе башню из стаканов с остатками сока. — Ты же знаешь, в стрессовой ситуации я собой не владею. — Да ладно, Гринч, время провести несколько минут с командой. Не будет никакого стресса, ты просто постоишь и понаблюдаешь, как они вальсируют в паре, — Тони выцепил из посудомойки одну тарелку и вернул ее Стиву, указав на пятнышко сиропа, которое тот пропустил. — Правда, сходи, Брюс, — поддержала босса Пеппер. Молодая женщина была одета в костюм, который Тони называл «костюм властной госпожи», а она сама считала самой подходящей одеждой для женщины, занимающей пост генерального директора «Старк Индастритс.» — Я тоже забегу перед работой на пару минут полюбоваться. Не понравится, уйдешь вместе со мной. — Ладно, — сдался Брюс, — думаю, пару минут я смогу выдержать… — Отлично! — Тони вытащил еще одну тарелку и вернул ее Стиву, делая вид, что не замечает его гневного взгляда. — Будет весело! *** — Вперед, Капитошка! Надери ему задницу! — проорал Тони из-за канатов, ограничивающих ринг. Клинт нахмурился, он стоял в углу, и Наташа помогала ему застегивать защитные перчатки. — Если бы я мог показать тебе один палец, — спросил он Старка, — как думаешь, какой бы я выбрал? Тони рассмеялся в ответ. — Не теряй контроль, — у Романовой чесались руки, отвесить приятелю подзатыльник. — Это твой второй бой, ты уже устал. — Да все будет в порядке, — уверил Клинт. Она кивнула, понимая, что он хорошо знает границы своих возможностей, и проскользнула между канатами, покинув ринг. Клинт повернулся к Стиву и вытянул руку. — Готов? — спросил Роджерс. — Приди и возьми, Кэп! — ухмыльнулся Клинт. Брюс осторожно подошел и встал рядом с Наташей. — Ты уверена, что это хорошая идея? — Да все будет нормально, — отмахнулась она. — Они делали это десятки раз. Стив еще ни разу не смог ударить его, как следует. — Правда? — Брюс удивленно приподнял брови. — Клинт двигается быстрее всех, — с улыбкой объяснила Наташа, наблюдая за начавшимся поединком. *** Брюс должен был признать, что впечатлен. Стив, даже при всей его суперсиле, ловкости и рефлексах, с трудом справлялся со снайпером, который перемещался по рингу с легкостью и скоростью бабочки. Уже через десять минут оба бойца были покрыты испариной. Наблюдая, как Клинт совершил особо фантастический кульбит, Брюс вдруг почувствовал… … раздвоение сознания. Другой парень зашевелился в нем, неожиданно обратив внимание на спарринг, почему-то особенно сосредоточившись на Клинте. Брюс нахмурился и приготовился удерживать свое второе «я» под контролем. Он уже знал, что его альтер эго сочло своей обязанностью защищать снайпера, особенно после той истории с Коулом Уильямсом. Даже в теле Брюса Беннера Халк одним глазом постоянно приглядывал за Бартоном, чтобы быть уверенным, что парень в безопасности. Брюс не знал, что пробудило в Халке этот защитный инстинкт, но сопротивляться ему было бесполезно. Спарринг подходил к концу, оба бойца уже устали и не хотели рисковать получить глупую травму. Пеппер встала, чтобы вернуться в офис, как только бой закончится. Она и так просидела тут дольше, чем планировала. Тони повернулся к ней, чтобы попрощаться, поэтому то, что произошло, увидели только Брюс и Наташа. Клинт сделал ложный замах и, когда Стив купился, ударил его левой в голову. Но Роджерс все-таки успел среагировать, нырком ушел от удара и в следующую секунду его кулак в мягкой перчатке воткнулся в ребра Клинта. Тот отлетел на несколько шагов назад и тяжело рухнул на пол. У Брюса не было ни единого шанса предупредить товарищей. Как только перчатка Стива коснулась тела Клинта, другой парень взревел и рванулся на ринг. Наташа бросилась к Бартону, который уже поднялся на четвереньки, но он остановил ее кивком, отвечая на незаданный вопрос. Все в порядке. И тогда они оба оглянулись туда, где огромный Халк ревел что-то, грозно надвигаясь на Стива. Все, что они смогли разобрать — «человек со стрелами». Клинт с трудом поднялся и, прежде чем Наташа успела остановить его, бросился между товарищами, закрыв собой неистово извиняющегося Капитана. — Клинт, ты в порядке? Боже, прости… Прости, я не сдержался… Я не должен был… Бартон остановил его движением руки. — Все в порядке, пострадало только мое самолюбие, — заверил он и развернулся к бушующему великану. — Халк! — Клинт вскинул вверх обе руки, но не смог переорать гиганта. — ХАААЛК! Наступила тишина, два светящихся зеленым глаза сосредоточились на снайпере. — Человеку со стрелами больно! — рыкнул Халк и, что было силы, врезал обоими кулаками по рингу. Пол затрясся, Клинт со Стивом едва устояли на ногах. — Мне не больно! — заорал Клинт, широко раскинув руки в стороны. — Видишь? Мне не больнооо! — Цветной человек больно Человеку со стрелами!!! — продолжал бесноваться Халк и уже занес было руку, словно намериваясь вышибить дух из несчастного Капитана, но Клинт обеими руками уперся в огромный зеленый кулак. — Халк!!! — Клинт!!! — встревожено прошипела Наташа, но он проигнорировал ее. — Это был несчастный случай! Стив никогда не сделал бы мне больно! Случайность!!! Понимаешь? — продолжал убеждать Халка Клинт. — Человеку со стрелами не больно? — если бы в голосе великана можно было различить интонации, можно было бы подумать, что он сомневается. — Нет! — твердо ответил Клинт. — Человеку со стрелами НЕ больно, — он осторожно похлопал Халка по стиснутым кулакам. — Ок? Великан кивнул и неожиданно трансформировался обратно в Брюса. Все дружно выдохнули. Клинт с облегчением согнулся, упершись руками в колени, Стив тяжело привалился к мягкой стойке в самом углу ринга, Наташа сорвала с каната полотенце, выскочила на ринг и бросила его Брюсу, который быстро обмотал им бедра, а потом подошел к Клинту и положил руку ему на плечо. Тони выпрямился, все это время он прикрывал собой застывшую от ужаса Пеппер. — Все хорошо? — взволнованно спросила Наташа у напарника. Клинт разогнулся, и она увидела вспышку боли в его глазах. Наташе очень хотелось отругать обоих Мстителей, но Стив и без того чувствовал себя виноватым, и ей не хотелось уподобляться Халку. Она взглядом пообещала напарнику, что осмотрит его травмы позже. Он кивнул. — Клинт, мне так жаль… — снова начал Стив, покаянным тоном. — Не переживай, Кэп. Не люблю этого говорить, но я получал и куда более сильные удары. И жив. Стив фыркнул и покрутил головой. — Но я, на самом деле, виноват. Клинт пожал плечами и подмигнул ему, Стив кивнул в ответ. Бартон повернулся к Брюсу и увидел, что мужчины в полотенце уже нет. *** Когда прошел первый шок, Тони решил, что произошедшее на самом деле очень увлекательно. Больше всего ему понравилось, что Халк называл Стива «Цветным человеком». Когда напряжение спало, и женщины покинули спортивный зал, он отпустил по этому поводу немало шуточек, заставив несчастного Капитана заливаться краской по самые уши. Правда, взглянув на свой сине-красно-белый костюм, Стив признал, что прозвище более чем обосновано. После того, как Стив ушел в душ, а Пеппер уехала, Тони задумался над тем, что, собственно говоря, произошло. Халк бросился защищать Клинта… от Стива! От старого, доброго, милого звездно-полосатого мальчика, который и муху обидел бы только для того, чтобы предотвратить конец света. Тони посчитал это весьма занимательным. Он не понаслышке знал, как хорошо Клинт может защитить себя и окружающих. После их совместной миссии в Южной Америке уважение Старка к способностям снайпера многократно выросло и продолжало расти с каждым днем. Бартон был не только уникальным стрелком, но и опытным оперативником, и уж точно был последним человеком на земле, за которого пришлось бы сражаться другим. За исключением, может быть, русской, но Тони думал, что не знает всего, на что способна эта рыжеволосая бестия. А с другой стороны, Клинт больше других нуждался в защите. Во время все той же миссии в Южной Америке, находясь в плену, Тони узнал, насколько Клинт человек. Его тело не было неуязвимым или бессмертным, а Бартон слишком часто достигал края выносливости, выживая лишь на одном чертовом упрямстве. Он был человеком еще и потому, что отчаянно скрывал это. Вы никогда не узнали бы, насколько он хрупок, если бы он сам не позволил вам это узнать. У него было трагическое прошлое, которое он скрывал не менее тщательно, но, казалось, оно до сих пор преследует его. И при всей своей человечности, он обладал абсолютно нечеловеческой силой духа. Понятно, почему Халк назначил себя его защитником. Из них всех Клинт Бартон больше и меньше всех нуждался в защите. Тони улыбнулся такому парадоксу. *** Стив вышел из душа и принялся растираться полотенцем. Он все еще был потрясен тем, что произошло на ринге. Ему и так было стыдно за то, что не удержал себя в руках, но неожиданное появление Халка просто шокировало. Стиву еще ни разу не доводилось стоять перед разъяренным зеленым гигантом. Но больше всего Стива потряс не сам факт, что Халк пытался защитить лучника. После того случая с Коулом Уильямсом они все приглядывали за Клинтом, а то, что Халк вообразил, будто он пытался причинить Бартону боль нарочно! Это больно ранило чувства Стива. Конечно, небольшое облегчение принес тот факт, что Клинт, закрыв его собой, твердо заявил, что Стив никогда намеренно не обидит его. Эти слова и то, что Клинт произнес их без малейшего колебания, сняли немного груза вины с души Роджерса. Если бы все сложилось наоборот, Стив поступил бы точно так же. Если бы он увидел, что кто-то, намного сильнее Клинта, нанес ему такой удар, какой нанес он, сам бы рванулся на ринг. Возможно, он даже был бы разъярен так же, как Халк, правда, так орать он бы вряд ли стал. *** Наташа осторожно ощупала грудь Клинта. — Вроде ничего не сломано, — заявила она, закончив осмотр. — Ничего и не чувствуется сломанным, — ответил он, натягивая обратно футболку. — Но все равно болит, как зараза. — Сильный ушиб, болеть будет пару недель, — Наташа вздохнула. — Но все могло быть гораздо хуже. Тебя мог убить разъяренный зеленый великан. Клинт насмешливо приподнял брови. — Халк не причинил бы мне боли. — Почему это ты такой особенный? Клинт расплылся в улыбке — Я — Человек стрелы! — Человек со стрелами, — поправила она. — Таш, он защищал меня. Он не причинил бы мне вреда. — На этот раз, — справедливо заметила напарница. — Но прошу тебя, больше не вставай перед зелеными великанами. У меня сразу давление подскакивает. Клинт рассмеялся, притяну ее к себе и поцеловал в лоб. Он понимал, что после столкновения на летающей базе ЩИТа, Наташа не может до конца поверить в надежность Халка. — Мне нужно найти Брюса. Убедиться, что он не утопит себя в чувстве вины, и не сожрет сам себя. Клинт встал и направился к вентиляционной решетке. Наташа вздохнула. Ястреб и его вентиляция! Как только он исчез в трубе, она упала на его кровать. После того, как Халк едва не убил ее, трудно привыкнуть к тому, что он так рьяно защищает ее партнера. Хотя Клинт, кажется, полностью в нем уверен. И если это так, ей придется привыкнуть доверять ему. Может быть, это не самая плохая идея, что огромный зеленый монстр с плохим самоконтролем приглядывает за ее парнем. Пусть кто-нибудь только попробует косо взглянуть на Клинта, когда рядом Халк. Увы, от пули его это спасет. Ее Ястреб все равно найдет способ подставиться под выстрел. *** — Ну, — Клинт выпрыгнул из вентиляции и подошел к уже полностью одетому, но абсолютно несчастному Брюсу, — что это было? — Прости, — Беннер покачал головой. — Он не дал мне даже секунды, чтобы предупредить вас. — Это я понял, — Клинт улыбнулся. — Ты знаешь, чего он так разволновался? — Не знаю. Он всегда защищал всех членов команды, но так остро отреагировал впервые. Прямо сейчас он все еще кипит и злится на Стива. Бартон кивнул. — Просто, тебя он защищает сильнее остальных. — Почему? — Не знаю, — Брюс растерянно пожал плечами. Клинт прикусил губу. — Передай большому парню от меня спасибо, — вдруг произнес он. — Спасибо? — Беннер недоуменно нахмурился. — Он мог убить тебя и всех остальных, а ты хочешь, чтобы я сказал ему спасибо? — Хочу, — Клинт усмехнулся. — Скажи спасибо, что приглядывает за мной. С этими словами Бартон направился обратно к решетке вентиляции. Брюс ошарашено пялился ему в спину. Клинт подпрыгнул, ухватился руками за край отверстия, подтянулся, легко закинул свое тело наверх и исчез. Брюс покачал головой. Он передал слова лучника своей темное половине, и Халк постепенно затих, что-то невнятно ворча на задворках его сознания. Все еще пораженный Брюс вышел из комнаты, дав себе слово, что ноги его больше не будет в спортивном зале. На этот раз Бартону удалось переорать Халка, но где гарантия, что он сможет повторить этот трюк? Лучше вообще не доводить до такого. Он спустился в гостиную, где уже собралась остальная часть команды. Клинт валялся на диване, устроив голову на коленях Наташи, словно ничего не произошло. Только Клинт мог пролететь через весь ринг и потом подняться на ноги так, словно его ткнули перышком, а не кулаком суперсолдата. Только Клинт мог так самозабвенно орать на огромного зеленого монстра, словно тот надоедливое насекомое. Только Клинт мог потом благодарить его. Только Клинт, с ушибленными ребрами, мог проползти по вентиляции, чтобы сказать спасибо. Брюс скользнул в пустое кресло и кивнул снайперу, который подмигнул ему в ответ. И только Клинт мог заставить человека, стыдящегося своего второго «я», гордиться им. Гордиться за то, что тот, самый сильный и неуязвимый из всех, оберегает такого человечного человека. Только Клинт. Конец.
67 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (5)