А ты эпоху не попутал?

Мир вокруг меня затрясся, а в глазах поплыло. Резко стало холодно, а после появилось странное чувство свободного полёта. Попытавшись схватиться за голову, я ничего не почувствовала. Лишь легкое покалывание в кончиках пальцев. Попробовала ещё раз, но руки прошли насквозь. Первая мысль: «Я умерла?», но вдруг резко пришло осознание, что я сейчас, возможно, должна перенестись на двести пятьдесят лет назад! Я попробовала закричать, но получился высокий визг, закладывающий уши. Атмосфера стала нестерпимо давить, я не могла вздохнуть, и поэтому от нехватки кислорода отключилась.

***

— Э… — Джон озадаченно почесал макушку. — А куда они делись?..

***

Темнота, хлопок, а после сильной удар, встряхивающий мозги, по деревянной поверхности. Разлепив веки, которые словно налились свинцом, я осмотрелась. В глазах плыло и мутнелось. — Что произошло?.. — я наконец, тряхнула головой, и пришла в чувства. Я распласталась на палубе, окружённая толпой одноглазых, одноногих, или просто противных и грязных мужчин. Они смотрели на меня, не отводя взгляда, у кого-то даже капнула слюна. — Оу, мистер, вам бы следовало вести себя сдержаннее. — накатывал некоторый страх. И не просто так, ведь любой бы запаниковал, оказавшись не дома на мягком диванчике, а черт пойми где. — Капитан, вы будете туда заходить, или нет? — где-то в метре от меня послышался возглас пожилого мужчины. Повернув голову в ту сторону, увидела Гиббса, ругающегося и активно размахивающего руками. — Ээ… Джек?.. — я слабо позвала пирата, но ответа не последовало. — Лео? Джим? Грег?.. — и они не откликались. — Ребята?.. Внезапно Джошами обернулся ко мне, сверкнув глазами. — Не к добру… Кто ты? — он указал на меня пальцем. Хоть он и был низким, сейчас Гиббс напоминал небоскрёб. — Мел…лони. — от страха голова начинала кружится, а во рту пересохло. — Меллони? — возразить было страшно. Поэтому я просто кивнула. — Что ты забыла на «Жемчужине»? — Я… А где Джек?.. — спрятав голову в плечи, я не спешила отвечать на заданный вопрос. — Для вас — капитан Джек Воробей. — презрительно окинув меня взглядом с пяток до макушки, изрёк старпом. — Хорошо. Где капитан?.. — так и хотелось ему сказать, что за все предоставленные неприятности, это он должен меня звать «мисс Кай». Обдумав, могу ли я причинить вред их любимому кэпу, и, вероятно, поняв, что нет, Джошами помог мне подняться и повёл к Джеку. Во время нашего разговора была гробовая тишина, даже шёпот не раздавался, все с замиранием сердца слушали, что же скажет незнакомка в шортиках и маечке. Для них это был нонсанс. Конечно, барышня, и без пышного платья! Но когда мы ушли, сзади послышались возгласы и предположения. — Капитан сейчас в своей каюте, обсуждает с Барбоссой… Обсуждает… — Гиббс замялся, видимо сам не зная, о чем они говорят. — В общем, вот. Милости прошу. Он постучался, а после отворил дверь и толкнул меня в помещение. Два пирата одновременно отвлеклись от спора и разглядывания карты, повернувшись ко мне. Гектор мазнул по мне взглядом и отвернулся, а Джек радушно улыбнулся, обнажая золотые зубы. — А-ах, Мелони. Проходи. — он широко развёл руки, показывая гостеприимный жест. Я скромненько протопала к середине комнаты, едва не споткнувшись об огроменный круглый стол. — Что ж, добро пожаловать на «Чёрную Жемчужину»! — выждав моего кивка, он опять отвернулся к карте и спору с Барбоссой. Мне были слышны лишь обрывки фраз, но последнюю одноногий пират прорычал слишком громко… — Потому что я так сказал, Джек! — собеседник в ответ поднял руки в сдающемся жесте. Дальше опять пошёл неразборчивый гневный шёпот, вперемешку с ударами по столу. Немного потоптавшись, я села на кровать. Господи, какая вонь! Повсюду разбросаны бутылки, порваные тряпки и сломанные вещи. Как на городской свалке, ей-богу. Кровать жалобно скрипнула. Фу, постельное все желтое и грязное… Пропахшее потом и… Алкоголем. Буэ… Меня едва не вывернуло, но я сдержала рвотный позыв, закрыв рот руками. — Цыпочка, что с тобой? — Джек обеспокоенно склонился надо мной. — Не называй меня так! — когда это он так осмелел? — И почему тебя интересует моё самочувствие? — а вот это действительно интересно. — Ты можешь заблевать мою кровать, а постельное у меня одно. — пфф, как я могла подумать, что он беспокоится обо мне? Это же Джек Воробей, мать его! — Ага, ясно. Когда я смогу вернутся назад? — я уже сотню раз пожалела о том, что схватилась за пирата в ответственный момент. — Через… — капитан задумался, приподняв голову и почёсывая бороду двумя пальцами. — Гектор? — Через две недели. — хмуро отозвался одноногий. — Угу. СКОЛЬКО? — я буквально подскочила с насиженного места. — Понимаете ли, мисс Кай, — он повернулся с укором заглядывая в мои глаза. — мне понадобится деталь, которую можно купить на любом рынке Тортуги… Но сейчас мы среди моря, и плыть туда надо полторы недели, и несколько дней мне понадобится для установки. Вам понятно? — я слабо кивнула. Две недели… Подумать только! Это даже не двадцатый век. Тут другие люди, другие разговоры. Слава всем Богам, я буду далеко от «современного общества». — А где я спать буду? — вопрос родился в моей голове внезапно, но вовремя. — Как, где? — Джек не поворачиваясь, махнул рукой в неопределённом направлении. — с матросами, конечно, где же ещё? — С матросами?! — он совсем идиот, что ли? С этими похотливыми и грязными мужланами?! — Ты сдурел? — И слава Богу. Я сложила руки крестом и насупилась. Просидев так минут десять и поняв, что внимание на меня обращать не собираются, я громка вздохнула. Потом ещё. А потом еще раз, пока капитан не соизволил повернуться ко мне. — Ну, чего тебе? — его треуголка слегка съехала набекрень, отчего вид создавался крайне придурковатый. — Я не буду спать в общей каюте. — сказала я твёрдо, полностью уверенная в своих действиях. — Тогда спи на палубе. Всё? — от такой наглости я поперхнулась воздухом. А этот подлец просто-напросто отвернулся, продолжая сверлить взглядом материки, бубня что-то себе под нос. Бросив пирату напоследок громкое «Неблагодарная свинья», я выскочила из капитанской каюты, громко хлопнув дверью. Не успев переступить порог, я налетела на Гиббса. — А ты… Вы… — и как к нему обращаться? Он вроде старше, но уважения я к нему не чувствую… — Подслушивать не хорошо. — он покраснел и уткнулся взглядом в пол. Вот, так-то лучше. Гордо вышагивая среди работающих матросов, и едва не распластавшись на мокром полу, я подошла к носу корабля. Солнце плавно скользило к тонкой полосе горизонта. Небо и вода гармонировали между собой, отчего создавалось ощущение, что они единое целое. Солнечные лучики пробегались по мокрым пятнам, задерживаясь на макушках матросов. Наступало умиротворение. Да, все правильно, так и должно быть. Казалось бы, что может испортить столь дивную картину? — На этом ты будешь спать. — в меня прилетели желто-коричневые тряпки, одна из которых едва не вылетела за борт. Развернув это… Я ужаснулась. Господи, оно явно старше меня. И стиралось последний раз… При пошиве. — Это постельное?! Джек, ты издеваешься?! — я встала в позу, широко разведя руки, лицом к капитанскому мостику, на котором стоял пират, хитро ухмыляясь. — Да. — Ухмылка стала ещё шире, и теперь походила на оскал. — Ты имеешь что-то против? Будешь спать на голых досках? — А ты сомневаешься? — вот КТО меня дёрнул за язык?! — Ах, так? — он нахмурился. — Белье. — он двумя пальцами «приманил» тряпки к себе. Я стояла, открывая и закрывая рот, не в силах выдавить из себя хоть одно слово. — Подавись! — я кинула в него тряпье, но оно не долетело, упав где-то на середине корабля, прямо на голову… О на голову Джима. Он недовольно пробурчал что-то нечленораздельное, и продолжил драить палубу. — А поднять и отнести? — капитан размахивал руками, надеясь привлечь моё внимание, но я просто прошла мимо, спрятавшись под лестницу…