Часть 1
28 июля 2018 г., 23:28
— Изо всех вещей, что ты когда-либо терял, ты больше всего скучаешь по голове? — спросила миссис Хадсон, наблюдая за тем, как Шерлок разбрасывает вещи по квартире.
— Это не моя голова, миссис Хадсон, это мой череп. — Шерлок помчался на кухню, заглянув в ящичек для овощей. Он достал коричневую головку латука и бросил её в мусорное ведро.
— Ты не думал заглянуть внутрь головы? — миссис Хадсон потягивала свой чай. — Именно там я обычно держу свой.
— Не мой череп в смысле настоящий череп, а, скорее, череп, который мне принадлежит, — Шерлок решил поискать в морозилке.
— Твой настоящий череп не принадлежит тебе? — миссис Хадсон рассматривала свое печенье. — Кому же ещё он может принадлежать?
— Ладно, очевидно, что он принадлежит мне! Но… — Шерлок засунул голову в камин.
— Я имею в виду, я полагаю, ты мог пожертвовать его науке. Было бы неплохо, правда? Твой мозг продолжал бы обучать людей. Думаю, мозгу бы понравилось, — она передала Шерлоку фонарик.
Шерлок посветил в дымоход: — Это не мой мозг, миссис Хадсон. Я вам уже говорил, это мой череп.
— Шапка для твоего мозга! — миссис Хадсон отпила еще немного чая.
Шерлок залез в дымоход и вытащил оттуда закоптившуюся черную сумку.
Миссис Хадсон схватилась за телефон.
Верните череп, Джон. Он нашел вашу сумку. MrsH.
Примечания:
В оригинале это был драббл формата 221б, но, увы, сохранить его в переводе не удалось.
И я не знаю насчет названия, меняла восемь раз с одного на другое, и так и не поняла, нравится мне оно в итоге или нет.
Все тапочки принимаются!
