ID работы: 7173128

Hey Jude

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
56
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Было примерно два часа ночи, когда Брендон впервые увидел его. Это была типичная история о соседе. Брендон только начал переезжать в свой дом, совершенно один. Он съезжал со своего предыдущего места жительства, потому что нуждался в том, чтобы начать жизнь с чистого листа, он проделывал это каждые несколько месяцев. Он перенес все внутрь, и как только он втащил диван, он решил присесть и перевести дух ненадолго, а закончилось все тем, что он уснул. Переезд был чрезвычайно утомительным. Он проснулся из-за звучания музыки, которая играла в полную мощность. Он сел, почти не помня, где он. — Черт… — пробормотал он, поднимаясь и пытаясь не упасть обратно на диван. Он не хотел засыпать, но, с другой стороны, он целый день только и делал, что таскал мебель. Он открыл дверь и вышел наружу. Он не пересекся или познакомился со своими новыми соседями, так что он понятия не имел, кто мог бы врубить такую взрывную музыку. Теперь он мог ясно ее слышать, и, оказалось, она исходила из соседнего дома. — Hey Jude, don’t make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her into your heart Then you can start to make it better Его сосед поднялся в два часа ночи, чтобы врубить чертовых Битлз? Брендон не солгал бы, если бы сказал, что теперь ему хотелось бы увидеться с таким человеком. Он притворился, что направляется к своему грузовику, заглядывая в окна дома. Он мог видеть, что дверь была открыта, и весь свет был включен. Тут проходила вечеринка или что-то типа того? Брендон забрался внутрь машины и сделал вид, будто проезжает мимо, но на самом деле он был очень заинтригован этим человеком. К сожалению, он ничего не увидел. Он объехал дом по кругу и остановил машину там, где она стояла изначально. — Сейчас я являюсь чистым воплощением стремного сталкера, — сказал он себе, направляясь к дому. Он не то чтобы был заинтригован кем-то, кто врубает музыку, люди делают это все время. Может, дело было в том, что это были Битлз, может, в том, что сейчас было два часа ночи. В обоих случаях, это довольно сильно заинтересовало Брендона. Вскоре после того, как он вернулся, он решил открыть окно. Это был долгий день передвигания вещей, и он не собирался останавливаться только из-за того, что сейчас была ночь. Открыв окно, он осознал, что его окно выходило прямо на кухню соседа-фаната Битлз. — So let it out and let it in, hey Jude, begin You’re waiting for someone to perform with And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do The movement you need is on your shoulder Nah nah nah nah nah nah nah nah nah yeah На кухне был парень, танцующий под музыку. Собака носилась у его ног. Парень был самым привлекательным человеком, которого Брендон когда-либо видел, и его сердце тут же затрепетало. — Дерьмо, — сказал он себе. Он определенно должен когда-нибудь поговорить с этим парнем. Это было похоже на начало фильма. Брендон решил завалиться спать на диван на ночь. Он опустился и закрыл глаза, звучание Hey Jude доносилось до него, пока он не уснул.

***

Брендон не знал, как ему стоило называть этого чувака, он, типа, не знал его имени. — Джуд? Хэй, Джуд? Фанат Битлз? Нет. Черт, нет, каждый раз, когда я буду слышать эту песню, я буду думать о нем, — Брендон почувствовал себя сумасшедшим, разговаривая сам с собой. Он не чувствовал себя таким влюбленным долгое время, но он знал, что нужно действовать, или, по крайней мере, подружиться с этим парнем. Раскладывая вещи, он проверял, был ли парень в доме. Его не было. — Перестань зацикливаться на этом. Ты поговоришь с ним, рано или поздно, — сказал он себе, вздыхая. Он только переехал сюда, и слишком многое уже прозошло.

***

Через пару дней Брендон так и не смог выявить имя, не смог заставить себя поговорить с соседом. Он подходил к окну так часто, но не настолько, чтобы это могло заставить его почувствовать себя сталкером. Они должны были поговорить, они были соседями, в конце концов. Разговаривать с привлекательными людьми было довольно пугающе, и он не знал точно, как подступиться. Прошло некоторое время с тех пор, как он пытался ухаживать за кем-то, и это не окончилось хорошо. Так что Брендон был настроен довольно скептично. Парень включал музыку очень часто, и почти всегда это были Битлз. Брендон не мог винить его, на самом деле. Но Hey Jude была единственной песней, которая заставляла его мгновенно подумать о нем. Теперь все было на своих местах, не на постоянный срок, но это не важно. Он все разложил. Брендон решил достать радио. Он включил его на станции классического рока, которая была его любимой. — И следующая песня — Hey Jude от Битлз! — Да вы издеваетесь надо мной, — воскликнул Брендон, посмеиваясь. Был ли это знак или что-то в этом роде? Брендон не верил во все это банальное дерьмо, но это не могло быть просто счастливым совпадением. Как только песня началась, Брендон не мог думать ни о чем больше, кроме как о его соседе. О его улыбке, когда он танцевал, все в нем было идеально… — Это так глупо. Слишком, слишком глупо. Но мысли не оставили его. Пока песня играла, он думал о нем.

***

Сегодня Брендон собирался познакомиться с ним. Но сначала ему нужно было попрактиковаться. Он собирался сначала поговорить с другими соседями. Ему не было так страшно говорить с ними, но он просто решил, что пойдет сперва к ним. Он постучал в первую дверь, и секундой позже девушка с короткими блондинистыми волосами открыла ее. — Привет, я Брендон. Я ваш новый сосед, и я подумал, что мне надо познакомиться, — он протянул ладонь для рукопожатия, и она пожала ее в ответ. — О, привет! Я видела, что ты переехал несколько дней назад. Приятно познакомиться. Я Эшли. — Приятно знать хоть кого-то теперь,— Брендону нравилось говорить с новыми людьми… когда они не привлекали его. Эшли улыбнулась: — Если тебе потребуется что-нибудь, я всегда здесь. Добро пожаловать. — Большое спасибо! — произнес Брендон, улыбаясь в ответ. Он повернулся, чтобы уйти. Он обошел несколько домов, повторяя все точь-в-точь. Затем пришло время пойти и поговорить с привлекательным соседом. Он глубоко вздохнул, стуча в дверь. Он слышал тихую музыку издали. Он предположил, что, вероятно, это Битлз или классический рок. Через несколько секунд парень открыл дверь, и Брендон почувствовал, что его пульс значительно ускорился. Парень был даже еще более красивым вблизи. — Привет, — сказал он, ухмыляясь, — ты пришел пожаловаться на музыку? — Эм… нет! Вовсе нет. На самом деле я считаю, что у тебя действительно хороший музыкальный вкус. Hey Jude? Классика, — Брендон был счастлив, что сейчас его экстравертная и кокетливая сторона преобладала над нервной. Парень рассмеялся: — Кажется, у тебя тоже хороший музыкальный вкус. Брендон улыбнулся: — Кстати, я Брендон. Я твой новый сосед, и я просто решил познакомиться. Ну, я живу рядом. — Ага. Я видел тебя. Я собирался скоро познакомиться, но, полагаю, ты меня опередил. Но, кстати, привет. Я Райан. Брендон был рад, что он наконец-то смог узнать имя. — Ну, приятно познакомиться, Райан. — Мне тоже. Знаешь, что еще я видел? Что ты смотрел на меня из окна в те ночи, когда я включал Hey Jude. Брендон почувствовал, что покраснел. — Я просто хотел посмотреть, что происходит, и почему ты врубаешь музыку в два часа ночи. — Я облажался. Понял. Из всех соседей я — наименее любимый, уж поверь. — Я так не думаю, так что ты определенно мой не самый нелюбимый сосед. — Счастлив слышать это. Наконец-то кто-то не сходит с ума по этому поводу. Знаешь, Брендон, ты мне уже нравишься. Может, когда-нибудь я приглашу тебя на танцевальную вечеринку в два часа ночи, — он снова ухмыльнулся. Брендон усмехнулся: — Конечно. Звучит отлично. Райан метнулся схватить что-то, и через несколько секунд он вернулся с запиской. — Мой номер. Знаешь, если тебе что-то понадобится или если ты захочешь прийти на танцевальную вечеринку. — Звучит восхитительно. Увидимся, — сказал он, разворачиваясь и уходя.

***

В три часа ночи Брендон был разбужен громкой музыкой. Он точно знал, кто это был. Он поднялся, сошел на нижний этаж и выглянул в окно. Как и ожидалось, Райан танцевал на кухне. Песня, которая играла, несла его через воспоминания… в особенности те, когда Брендон впервые увидел Райана… — Hey Jude, don’t let me down You have found her, now go and get her Remember to let her into your heart Then you can start to make it better Брендон ухмыльнулся, быстро оделся и схватил телефон. Он отправил сообщение на номер, который Райан отдал ему ранее. Привет, это Брендон, что думаешь, если я присоединюсь к танцевальной вечеринке? Я люблю эту песню! Он выглянул из окна и увидел, что Райан вытащил свой телефон и улыбнулся написанному. Секундой позже Брендон получил ответ: Конечно. Захвати свои лучшие танцевальные туфли! Доберись сюда до того, как песня закончится! И Брендон просто делает это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.