Чёрная метка

-Доброе утро, Найджел!- я вошла в кабинет и села в своё кресло. Я не была в кабинете всего два дня, но такое чувство, будто целую вечность. -С возвращением!-кивнул он мне и снова уставился в монитор, явно чем-то озадаченный. -Что-то произошло?- я подошла к нему и увидела то, что видел он. Это были фотографии с места смерти той девушки, которая поскользнулась и умерла.- У тебя что, других дел нет? -У меня-то есть. Зато нет у тебя, поэтому ты забираешь те дела, которые мешают мне расследовать это странное преступление. -Ты всё-таки уверен, что это преступление?- я благоразумно промолчала о том, что вообще-то у меня есть дело и очень серьёзное. -На 99%. -А где ещё один процент? -Один процент уходит на то, что кости погибшей были прокляты и состояли из фарфора. -Очень смешно,- фыркнула я и забрала нераскрытые дела, которые лежали на краю стола. Втайне я надеялась увидеть тут дело, которым занимаюсь я, но увы, тут были типичные ограбления, пропажи подростков и так далее. Я за время своей работы видела столько таких дел, что назвать их странными язык не поворачивался. Но всё же это было не то преступление, которое раскрывал мой друг, которое не позволило бы мне разобраться в том, что происходит в психиатрической больнице. Неожиданно в голове всплыл Бэкхён, который боится оставаться один. Поэтому, кстати, он сейчас и стоит рядом с Каем в метро. Детская травма? Врятли. Он определённо что-то знает и пытается это скрыть. А то, что он не псих, так это точно, так за что его держали в больнице? У меня слишком много вопросов, но что-то никто не торопится на них отвечать. После обеда невообразимо громко зазвонил служебный телефон. От неожиданности я чуть не пролила кофе себе на брюки. -Лейтенант Кэтрин Ривз у телефона,- сказала я в трубку, пытаясь оттереть пятно от кофе салфеткой. -Ограбление на улице … , дом 52, квартира 27, первый подъезд! Срочно выезжайте! -Стой! Ало! Но в трубке уже слышались лишь гудки. Я перевела взгляд на Найджела, который смотрел на меня, взглядом спрашивая: “Что происходит?” -Ограбление. Поехали! -Что?! С каких пор мы занимаемся срочными выездами? -Понятия не имею. Срочно выезжаем! Буквально через минуту мы уже ехали по указанному адресу. Нужный нам дом был недалеко от участка, поэтому скоро мы уже поднимались по лестнице, ища квартиру 27. Двери были открыты, нас тут уже ждали. Вдвоём мы влетели в квартиру, держа оружие наготове. В коридоре без сознания лежал мужчина лет 45. Я кинулась к нему, а Найджел вошёл в зал. Пульс у мужчины прощупывался, значит, “скорая” должна помочь. Я встала и вслед за Найджелом забежала в зал. На диване лежала женщина примерно того же возраста, что и мужчина, и, держась за голову, указывала пальцем на распахнутое окно. Мой напарник уже был около него. -Он… выпрыгнул… только что…- выговорила она. -Что?- я тоже кинулась к окну.- Тут же 7 этаж, он же разбился! Мне не ответили. Мы с Найджелом переглянулись. Оба подумали об одном и том же. Во-первых, если его внизу ждали сообщники, то мы бы их непременно увидели. Во-вторых, даже если они и были и, как в фильмах, натянули какое-нибудь одеяло, то преступник бы либо отпрыгнул от него, либо разбился. В-третьих… это был 7 этаж, выжить, спрыгнув отсюда просто не реально, на асфальте же не было никого. -Я звоню в скорую,- сказала я и набрала нужный номер. Приехали они довольно быстро. К этому времени мужчина пришёл в себя, а женщина смогла сесть. Пока врачи обрабатывали им раны на голове, мы с Найджелом старались прояснить эту ситуацию. -Расскажите как всё было,- попросила я, включая диктофон. -Ох,- женщина сморщилась от боли в голове,- я сидела на этом диване и смотрела телевизор, муж пошёл выбрасывать мусор. Вдруг я слышу шаги, но значения этому не придала, подумала, что Ин Ран вернулся. -Ин Ран это ваш муж?- спросил Найджел, указывая на мужчину. -Да. Но вдруг у меня по спине пробежал холодок. Знаете, будто шестое чувство подсказало обернуться. И я увидела его… -Грабителя? Как он выглядел?- жадно спросила я. -Я не запомнила его лица. Только то, что кожа у него была очень бледной. Я закричала. Он ударил меня каким-то предметом по голове, а дальше… -А дальше расскажу я,- хрипло сказал мужчина и облизнул губы.- Когда я уже поднимался на наш этаж, то услышал крик жены. Я вбежал в квартиру. Дверь была открыта, мы никогда не закрываем дверь, когда один из нас выходит ненадолго. Из коридора я увидел, что какой-то парень переворачивает всё вверх дном в нашей комнате. Он был очень сильным, смог даже одной рукой перевернуть тумбу. Я позвонил в полицию, назвал адрес, и тут он меня услышал. Он повернулся ко мне лицом. Да, жена права, его кожа была очень бледной. Его волосы тоже были белыми, а в глазах было столько злобы, что казалось, нет в этом человеке ничего, что делает его человеком. Он в одну секунду оказался около меня и толкнул так, что я отлетел к стене и сильно ударился головой. -Я не знаю, сколько он рылся в вещах,- продолжила женщина.- Я очнулась, когда он был уже в зале и что-то держал в руках. В этот же момент я услышала ваши шаги у нас в коридоре. И он тоже услышал. И за секунду до того, как молодой человек вошёл в зал, он выпрыгнул в него. Молодой человек, который предпочитал, чтобы его называли официально, старший лейтенант Найджел Хоун, нахмурился. Он уже просчитал, что он бы непременно застал хотя бы последнюю секунду свободного падения преступника. -А что пропало, вы можете сказать?- задала, казалось бы, нормальный вопрос, но женщина схватилась за сердце и горестно вздохнула. -Пропала фарфоровая статуэтка китайской танцовщицы. Это была наша семейная ценность, которая передавалась из поколения в поколение. Она стояла там, в стеклянном шкафчике.- женщина указала рукой на место, о котором говорила. -На нашу семью будто нахлынула волна несчастий,- всхлипнула она и неожиданно заплакала. -Сохи, перестань, не при людях же,- муж начал её успокаивать, гладя по спине. Жена уткнулась ему в плечо. -Что-то ещё произошло?- Найджел вскинул бровь, переводя взгляд с одного супруга на другого. -Наша дочь умерла несколько дней назад,- с трудом выговорил мужчина.- У неё остановилось сердце, как нам сказали. -Ши А…- сквозь слёзы проговорила женщина. -Соболезную,- тихо сказал Найжел. А я не смогла ничего сказать. Дар речи пропал. Я медленно подняла голову и посмотрела на мужа с женой. Да, Ши А была очень похожа на отца. Да и как я сама обо всём не догадалась, я же видела их на фотографии! Значит, я нашла тех, кто мне нужен. -Вы… мистер и мисс Чон?- спросила я, внимательно глядя на них. -Да,- ответил Ин Ран.- А вы кто? -Найджел,- обратилась я к напарнику,- иди осмотри комнату. -Но… -Иди осмотри комнату. Он тяжело смерил меня взглядом, а после встал и, что-то бурча себе под нос, пошёл в соседнюю комнату, где был погром. -Я лейтенант Кэтрин Ривз,- представилась я ещё раз.- Я… как бы вам это сказать… Расследую дело вашей дочери Ши А, но делаю это без разрешения начальства, так что, надеюсь, об этом никто не узнает. -Что?- женщина подняла на меня заплаканное лицо.- Ты знала нашу дочь? -Да, но в последние минуты её жизни. И мне очень жаль, но мне кажется, она умерла не сама. -О господи,- мисс Чон закрыла лицо руками и снова послышались всхлипы. -Вы подозреваете кого-нибудь?- её муж сжал ладони в кулаки. -До сегодняшнего дня нет, но теперь у меня есть подозрение, что мужчина, который пробрался сегодня в ваш дом, причастен к тому, что с ней случилось… А теперь мне кое-что нужно от вас. Вы можете рассказать о том дне, когда Ши А положили в пси… в лечебницу? -Об этом тяжело вспоминать, но я постараюсь,- сказал мистер Чон и начал рассказ.- Ши А была очень общительной и весёлой девушкой, но в последнее время её голос становился всё грустнее и грустнее. Когда она приезжала к нам в последний раз, то я едва не поседел, когда увидел её. Она похудела, побледнела, глаза ввалились, она выглядела измученной. Я видел, что она старается казаться такой, как прежде из последних сил и ссылалась на то, что из-за учёбы ей совсем некогда спать и есть. Я уже было поверил в это, но, когда она перед уходом сказала, что не сможет приезжать какое-то время и чтобы мы к ней не ездили, я заподозрил что-то не ладное. Через пару дней она перестала брать трубку. Бестолковые звонки продолжались три дня, пока я не вышел из себя и мы с Сохи не поехали к ней. Мы стучали, звали её, просили открыть, я даже пробовал угрожать, но она не открывала. Тогда мы вызвали слесаря и он открыл дверь… Ши А сидела в углу дальней комнаты, обняв колени. Мы её позвали, но она посмотрела на нас отрешённым взглядом и начала говорить что-то о… демонах. Мы с женой пытались её успокоить, но она продолжала говорить своё. Тогда мне ничего не оставалось кроме как вызвать “скорую”. Я думал, что в больнице ей помогут, но через 3 дня её не стало… А что вы расскажете нам? -Вы знаете, что ваша дочь предчувствовала свою смерть?- спросила я и, встретив удивлённые лица, пояснила.- Она вела дневник и делала рисунки примерно в последние 2-3 месяца жизни. На рисунках изображены места, люди и предметы, которые, как я думаю, связаны с её смертью. Дневник же… дневник она разорвала, а страницы спрятала в разных местах. Но на них тоже много полезного. -Что вы узнали?- спросила успокоившаяся мисс Чон. -В общем-то ничего. Только то, что ей было предсказано знакомство, духи и проклятие. Я расследую это дело только 4 дня, но у меня хорошие помощники. Если мне станет что-то известно, я вам сообщу, только дайте номера своих телефонов. -Конечно!- супруги по очереди продиктовали свои номера. -До свидания. И примите мои соболезнования,- сказала я и хотела уже выйти из комнаты, как вдруг вспомнила о важной вещи, которую просто необходимо было взять. Вот дырявая бошка!- Чуть не забыла. У вас есть фотография той фарфоровой фигурки? -Да, где-то была,- мисс Чон кинулась к шкафу, вытащила оттуда альбом и стала быстро пролистывать его. Наконец, она нашла фотографию, на которой была их семья на её День рождения. В кадре хорошо была видна статуэтка в стеклянном шкафчике. -Спасибо. И ещё одно… У вас нет диплома Ши А, который она получила за первое место на конференции? -Да, мы его забрали,- сказал мистер Чон и достал из ящика диплом в рамке.- Но зачем он вам? -Вы можете достать его из рамки?- я проигнорировала вопрос, так как сама не знала, является ли эта догадка правильной. Мистер Чон исполнил мою просьбу и точно: диплом оказался в его руках, а за стеклом остался маленький листок в клетку. Я забрала его и, попрощавшись, вышла из зала. -Найджел, ты закончил? -Закончил,- из комнаты вышел мой напарник.- Этот парень действительно был очень сильным. Ничего целым не оставил. Знаешь, мне это даже напоминает тот погром в квартире, в которой тебя соседка оглушила. Я кивнула и вышла из квартиры, Найджел, попрощавшись с хозяевами, вышел за мной. -Кэт, может расскажешь уже обо всём?- сказал он, когда мы спускались на 3 этаж. И почему тут нет лифта? -О чём рассказывать? -Ты прекрасно знаешь о чём. Мы с тобой напарники и друзья. Что за тайны? -Я тебе говорила, что потом расскажу. Сейчас ещё не время. -Хорошо, а когда это время наступит? Потом может быть поздно!- воскликнул он, открывая дверь машины. -Хорошо,- я остановилась.- Ты веришь в демонов? -Что за вопросы? Я полицейский. Конечно, нет. -Вот и весь разговор,- ответила и я села в машину. Но закрыть дверь была не в состоянии, потому что к рулю была прицеплена бумажка. “Зря ты вступила в эту игру, Кэтрин”. Страшно было не столько от того, что она тут появилась, сколько от того, что двери машины всё это время были заблокированы, а окна закрыты.