Усмиритель душ. Чжао и Шэнь.

(После поимки и допроса преступника) Шэнь многозначительно посмотрел на Чжао и покинул комнату допроса. Чжао похлопал Линя по плечу, и произнёс серьёзным тоном: «Вызови Стражу Ада, объясни им всё, пусть другая сторона позаботится об этом.» Затем он последовал за Шэнем. Тот ожидал его в конце коридора, Чжао отвёл его в свой офис, запер дверь и спросил: «Итак? Думаешь, он говорил о Кисти Добродетели?» Шэнь нахмурился. «Я не уверен на все 100%, но очень похоже на то. Даже если это и подделка, тот, кто сотворил её, знает о Четырёх Артефактах.» «Хммм.» Чжао дотронулся до своего подбородка. «Что?» Спросил Шэнь. Прежде чем Чжао успел что-либо произнести, внезапно, в окне офиса возник силуэт скелета-посланника. Чжао открыл окно и впустил его. Вестник опустил свою черепушку и, сперва, поклонился Чжао. Затем, он подошёл к Шэню, превращаясь в свиток с посланием и опускаясь на руку мужчины. Чжао замолчал, продолжая стоять у окна, наблюдая за ночным пейзажем. Он не мог ничего поделать, ощущая, будто пара глаз следит за каждым его движением. Вскоре, он закрыл занавески, и презрительно усмехнулся. Но когда он обернулся, то вернулся в образ всё понимающего шефа. Пока Шэнь дочитывал послание, его брови нахмурились. Чжао задал вопрос: «Тебе нужно кое-что сделать?» «Это важно, мне нужно идти.» Шэнь в мгновение ока изменился: из вежливого и мягкого профессора в холодного Ловца Призраков. (П.П.: ребята из Надо Радоваться переводят его имя именно как Усмиритель Душ.... Ну я не знаю, я опираюсь лишь на английский вариант, простите.) Он поспешил к окну, при этом напоминая Чжао: «Ты не пойдёшь в одиночку в Сливовую Деревню, что бы ни было, дождись моего возвращения.» Чжао не ответил. Шэнь развернулся, чтобы посмотреть на мужчину, который стоял, прислонившись к стене, и тут же запричитал: «Боже, было так непросто добиться вас, Ваша Честь, знаете ли. И я считал, что сегодня ночью мне всё-таки хоть что-то перепадёт. Я развратный, и совсем не могу спать в одиночку - бессонница. Эх, завтра я определённо буду выглядеть на работе точно панда.» Шэнь осознал, что не может вести разговор на серьёзные темы с этим человеком, поэтому он тихо шмыгнул в окно, растворяясь в облаке чёрного дыма, исчезая без следа. Чжао встал около окна, доставая сигарету. Без движений, он прикончил её. Понимая, что Шэнь, должно быть, ушёл надолго, он открыл шкафчик, где держал весь свой арсенал оружия, и достал револьвер, который обычно всегда носил с собой. Затем, он достал блокнот с талисманами, оставляя половину, и беря только те, которые предназначались для атаки и защиты. «Почему это я не пойду?» Усмехнулся Чжао. «Мне бы не хотелось никого подводить.» Затем Чжао подобрал свою куртку, взял с собой большой рюкзак, и как обычно, кивнул своим коллегам и вышел из здания. Он включил навигатор в своей машине, и направился прямиком в Сливовую Деревню. Шэнь Вэй прикрыл свои глаза, пробираясь через Ад. Даже духов и призраков, веками плавающих в пучинах Ада, ненароком сносило в стороны большими волнами. Он продолжал погружаться уже несчётное количество времени, в самые глубины Ада. Он погружался всё глубже, становилось всё темнее, здесь внизу царила непроглядная тьма. Тёмная аура давила на него, окружая и засасывая. Пробравшись дальше, воды больше не было, лишь мёртвая темнота. Если бы в это место попал человек, он бы быстро утратил чувство времени и пространства, и осталось лишь чувство одиночества - единственного человека во вселенной. (П.П.: Хмммм, кое-что напоминает…) Дорога впереди, дорога позади – ничего нельзя увидеть. Пугающе холодно и пугающе пусто. Здесь, находилась земля "ничего": ничего нельзя увидеть, услышать, ничего нельзя понюхать, попробовать, ощутить. И, когда дикий рык нарушил тишину, клинок Шэня почти интуитивно коснулся чужой шеи. В абсолютной тиши, звуки передвижений достигли его ушей. Бессчётное количество духовных тварей и один Ловец Призраков: обе стороны родились и выросли здесь. Они родились, не зная света, и хорошо были знакомы с тьмой. Здесь не было главных; честный бой, чтобы выяснить, что быстрее: клинок Ловца Призраков или же острые когти тварей. Шэнь не мог выкинуть из головы мысли о Чжао. Он не хотел тратить здесь своё время: он быстро взмахнул три раза в темноте своим клинком, твари быстро увернулись от его атаки, налетая на него. Взмах, и клинок в его руке горизонтально рассёк воздух, снося мозги и полностью сокрушая; головы покатились по земле. Шэнь вернулся в мир живых, когда уже начало светать. Он появился прямо в маленькой квартирке Чжао, и уже намеревался тихонько спустить свой чёрный плащ, чтобы не разбудить мужчину. Но внезапно, он оказался в таком шоке; когда он включил свет, в квартире никого не было. Кровать, которую он аккуратно заправил с утра, была не тронута. Просидев всю ночь в машине перед горной грядой, Чжао плотнее укутался в свою куртку, заглушил двигатель и вылез из автомобиля. Когда Шэнь упоминал про вестника, которого Го видел в университете, Чжао осознал кое-какую истину, которую скрывал от него Шэнь... когда они только повстречались, у Шэня не было намерений этого делать, возможно, профессор был случайно в это втянут. Чжао верил в то, что если бы он не был так настойчив, Шэнь делал бы всё от него зависящее, чтобы и дальше избегать его. Если бы он знал тогда о присутствии Чжао, там и в тот момент, не важно, что увидел при этом Го, даже если бы он увидел самого Ловца Призраков, Шэнь бы ни за что не объявился... просто стёр бы память Го. А ещё тот случай, когда Ловец Призраков появился у Линь Цзиня, он услышал кое-что на крыше: «Значит, он был послан сюда ради вас.» Кто? Что это значит? (П.П.: если б я знала... ) Если хозяин тех духовных чудищ – это Призрак (П.П.: видимо, имеется в виду Е Цзун), зачем ему было так необходимо, чтобы Ловец Призраков повстречался с Чжао? В случае с Копьём Судьбы, ещё тогда Чжао почувствовал, что Призрак использует что-то, чтобы угрожать Ловцу Призраков, и всё же, тот не собирался посвящать в это Чжао. Но как компенсация, чёрная книга Стражей Ада дала Чжао возможность действовать. Чжао жил на земле, среди живых, но... он всё же ощущал, будто его закручивало в гигантский водоворот, куда его утягивают тысячи тянущихся и хватающих его рук; вокруг одни интриги, каждое лицо укрыто покровом тайны. Чжао поднял голову, и боковым зрением заметил призрачный огонёк. Он носился недалеко от Чжао, но на достаточном расстоянии. Он замер и огонёк тоже, как и ожидалось, он показывал путь. Чжао последовал за ним, направляясь прямиком на деревенское кладбище. Полумесяц завис в небе. Холодные, пронизывающие порывы ветра резали, будто острые ножи, ударяясь о его кожу. Чжао выше натянул свой шарф, почти прикрывая им половину лица. В этот момент, позади него раздался голос, то близко, то откуда-то издалека, яростно и громыхая, он изрёк: (П.П.: длинная и трудно переводимая поэма.....) Голос звучал так, будто кто-то ногтями скребётся по стеклу, необъяснимо и мучительно воздействуя на сознание. Чжао холодно произнёс: «Легенды гласят, что злодеи, которые слишком много болтают, обычно умирают первыми, думаешь, это правда?» Внезапно, он развернулся, и маленькая фигура промелькнула за его спиной, паря в воздухе, и растворяясь; оставляя позади себя след, скользя прочь быстрее, чем это смог бы заметить человеческий глаз. Раздался смех, будто тишину ночи нарушила стая птиц. Чжао некоторое время молча стоял на своём месте, могло показаться, что эта штука его испугала; она парила туда-сюда, то появляясь, то пропадая, но не приближаясь к нему. Неожиданно, длинный хлыст обвил талию создания по диагонали. Чжао махнул рукой, и конец хлыста тяжело упал в его ладонь. Существо завыло, и "человек", метром в длину, упал на землю. Было неясно, какого пола этот "человек": всё лицо создания было в морщинах, невероятных размеров нос, который занимал половину лица, почти закрывая собой глаза и рот. На взгляд, создание было похоже на злобную птицу; узкие глаза были черны, белков совсем не было видно. Внезапно улыбнувшись, теперь можно было разглядеть его жёлтые кривые зубы. Чжао присел на одно колено, и уставился на этого человечка: «Эй, что за чёрт ты такое?» Это чудище уставилось на него и проскрежетало. «Забавный малыш, тебе неизвестно насколько высоки небеса и глубока земля.» «Ой.» Осмотрел его с ног до головы Чжао. «Так скажи же мне, насколько высоки, и насколько глубоки?" Он вынул пачку сигарет, повёл запястьем, и сигарета оказалась у него во рту. Лёгким движением руки, непонятно откуда взявшейся зажигалкой, он зажёг её. Ментоловый дым опутал создание, который тут же отклонился и закашлялся. Чжао продолжал удерживать один конец хлыста, не собираясь отпускать карлика, он спросил: «Только что, ты хотел поторговаться?» Существо хмыкнуло: «Верно, тебе есть что предложить?» Чжао проигнорировал его слова и спросил: «Значит, Кисть Добродетели у тебя?» "Человек" молчал; его маленькие коварные глаза уставилась на Чжао. Чжао стряхнул пепел и схватил коротышку за ворот, поднимая его до уровня своих глаз. «Я не верю, что Артефакты были разбросаны повсюду, словно морковки, кто послал тебя? И кто приказал тебе заманить меня сюда Кистью?» Жуткая улыбка расползлась по лицу создания, делая его всё больше и больше похожим на гигантскую птицу; заржав как лошадь, он произнёс: «Тот, с кем не стоит связываться.» Чжао это совсем не впечатлило, наоборот, он лишь рассмеялся. С сигаретой у уголка рта, он произнёс: «На свете есть лишь двое, с кем я не смею шутить: моя мама и моя жена; взгляни на свою рожу, ты считаешь, что можешь сравниться с ними?» Не дожидаясь ответа, он бросил карлика на землю, грозно отпуская на него свою ногу. Улыбка исчезла с его лица, и он холодно произнёс: «Я теряю терпение, не заставляй меня убивать тебя. Говори!» Создание под ним уставилось на мужчину странным взглядом и сбивчиво спросило: «В юго-западных землях Западного Моря, северо-западных землях Северного Моря, 13 миллионов миль побережья... Где портал в облака, ведущий к вратам Небесным. Такие величественные, блестящие и необыкновенные, ты их ещё помнишь?» Чжао ответил без каких-либо эмоций: «Ты должен поговорить об этом с моей женой, я всегда проваливал тест на знание языка, когда был ребёнком.» Этот человечек холодно ухмыльнулся и, с большим трудом поведя плечом, достал маленький золотой колокольчик. «Тогда, что насчёт этого, его ты тоже не помнишь?»

Продолжение следует...