Безумная встреча

— Алло! Ванёк, дуй ко мне! ЖИВО! Ты не поверишь, что случилось! — затем Игорь позвонил другому товарищу, сладко спящему ещё в это время. — Димон! Извини, что бужу тебя в такую рань, но мне нужно, чтобы ты приехал ко мне! Это очень СРОЧНО! — Дима в ответ что-то невнятно пробурчал и задрых дальше. Ваня же, догадываясь, о чём могла пойти речь, ответил согласием и попросил подождать двадцать минут. — Что ты делал? — спросила Хофферсон, но студент не понял ни словечка из уст блондинки, готовясь вновь достать грозное оружие и наставить его на парня. — Блин, на каком же языке ты говоришь? — быстро сообразил юноша в голове ответ на вопрос. — Конечно же, английский, чтоб его! Тебя же создали американцы. Сейчас, подожди. Уверен ты поймёшь меня, — затем он подбежал к ноутбуку, лежащему на столе, открыл его. Девушка внимательно следила за его движениями. Внезапно чёрный экран засветился сначала синим, по центру которого начали бегать белые маленькие кружочки по часовой стрелке. Затем голубые глаза расширились до предела, когда увидела, как синий цвет сменился красочной картинкой с волком посередине. Она обратила внимание на то, что в нижней части странного раздвигающегося необычным образом ящика находилась целая куча непонятных кнопок. Девушка следила, как он щёлкает по ним даже не глядя. Игорь в этот момент набирал пароль. Он нажал «enter» и открылась другая картинка с волком, на которой располагались странные изображения. Любопытство пересилило Астрид, и она подошла к столу, медленно поднося палец к одной из миниатюрных картинок. Затем дотронулась до экрана и одёрнулась назад. — Да не бойся ты! Эти картинки — ПАПКИ! — сказал Игорь ей спокойно. — «Папки»? Что такое «Папки», «Спокойно»? — спрашивала Астрид. — Блин, и почему у нас в школе не было английского? — прорычал про себя студент. — Кто же знал, что он понадобится? — спрашивал он себя, пока искал в интернете гугл-переводчик. — А вот и он. Теперь сделали со звуком его. Наконец! Вдруг она читать не умеет? — предположил вслух Игорь. Астрид облокотилась одной рукой на спинку стула, на котором сидел русый студент, и наблюдала за тем, что он делал. — Сейчас, Астрид! — посмотрела она на него, услыхав своё имя снова. — Сейчас ты поймёшь меня. — он вновь начал негромко стучать по кнопкам в нижней части неизвестного девушке странного ящика. Он написал по-русски в левой части переводчика: «Здравствуй, Астрид Хофферсон! Не бойся меня! Я — такой же человек, как и ты. Меня зовут Игорь.» — затем нажал на кнопку «перевести» на английский язык. В ту же секунду отобразились буквы в правой части переводчика. Но Хофферсон их не узнавала. Юноша опять был готов ударить себя по лбу за опрометчивость: у девушки язык изображался руническими символами, несмотря на то, что она говорила на английском. Но, вспомнив про то, что можно озвучить полученное предложение, юноша не стал терять времени и нажал на кнопку «озвучить». Внезапно ноутбук заговорил, и Астрид жутко испугалась. Она вооружилась секирой, но юноша быстро среагировал. Он остановил действие девушки и посмотрел ей в глаза. Она устремила взгляд на него, словно видя в них нечто необычное. Игоря также завораживал её ещё более человеческий взгляд. Ведь, попав в реальность, она обличилась в настоящего человека. Её одежда также обрела более естественные природные краски. — Спокойно! — медленно произнёс парень. — Спокойно! Девушка медленно опустила секиру, убрав её за спину. Игорь ещё раз нажал на кнопку переводчика, сказав перед этим одно единственное слово, которое он помнил на английском, зная значение: — Listen. — девушка успокоилась. После этого, она услышала женский голос, говорящий на её родном языке. Говорящий ту фразу, которую студент получил при переводе. Астрид произнесла: — «Игорь»? — переспросила девушка. — Какое странное имя для викинга. Парень кивнул Хофферсон. — Очень приятно, Игорь, — вежливо сказала голубоглазая. — Меня зовут Астрид. На каком языке ты говоришь? — спросила девушка. Вовремя зазвучал стук в дверь. Игорь немедля напечатал на компьютере надпись «Подожди минуту», перевёл и озвучил в переводчике. Астрид понимающе кивнула и спокойно присела на стул. Пока юноша спешно бежал открывать дверь Ване, девушка закружилась сидя на кресле, вращаясь по кругу. Возможность кресла вращаться сначала вызвала мурашку в животе... с непривычки, а затем, будто оказавшись на аттракционе, вытянула вверх руки, закрыла глаза и наслаждалась. — Игорь! Если ты меня позвал по пустяковой причине, то… — молодой студент услыхал довольные возгласы в комнате друга. — Кто это у тебя там? — Я как раз тебя за этим и позвал, дружище! Ты представляешь, что произошло? — Ты ночью подцепил очаровательную девчонку и заманил её в свою постель, а затем и-и-и…? — хитро улыбаясь, произнёс Ванёк. — Нет! Круче! — крикнул Игорь. — Погляди сам! Кареглазый блондин, ростом с Игоря, вошёл с другом в комнату и раскрыл рот от глубокого удивления. — Это… кто? — Ваня смотрел на неё, быстро прокручивая в памяти, на кого девушка была похожа. — Она в точности напоминает… Ты… — он поразился до глубины души. Затем горько усмехнулся, растерянно поглядывая то на друга, то на блондинку. — Ты — определённо сумасшедший, не иначе!.. Это её ты загадал? — Сработало, ты прикинь? И да, она — та самая, о ком ты подумал, — неуверенно кивнул Игорь, сам пребывая по-прежнему в неверии от того, что его желание мистическим образом исполнилось. Студент, впрочем, уже пожалел, что рассказал Лягушу. — Так... это ты по ней всё это время сохнешь?! — в глазах Вани читалось нескрываемое изумление, смешанное с шоком. — Ну, в общем, я… Не успел Игорь признаться (или же солгать), как вдруг оба друзей услыхали очередной девичий возглас. На этот раз он определённо имел волнительные нотки, но был лишён паники. — Игорь? — спросила Астрид, затем заговорила дальше по-английски: — Твоя… штука елозит по столу! — указала она пальцем на что-то чёрное, прямоугольное по форме, размером с ладонь. Предмет этот лежал возле монитора. Ваня не удержался, чтобы не покритикровать друга, сообразив моментально: — Она у тебя что, на английском тараторит всё время? — лукаво поглядел он на друга. — Как же ты с ней общаешься? — Вот в этом-то и вся беда, дружище… — заговорщицки произнёс Игорь. — Я в английском не бум-бум. Мне нужна твоя помощь. Парень тут же смекнул, на что намекал его товарищ и помотал головой, быстро отнекиваясь: — Не-не-не-не-не! Приятель, ну ты же должен был подумать об этом заранее! — но Игорь внезапно вылупил глаза, такие жалостливые, такие несчастные, столь печальные, из которых вот-вот потечёт слезинка отчаяния… — Нет, на неё используй свой кошачий гипноз! — однако, не выдержав слезливого напора, Ванёк ссутулился и сокрушённо вздохнул, опустив голову вниз. — Ну, хорошо! Хорошо! Попробую её научить говорить на русском языке! Только убери этот… взгляд… — Я перед тобой в вечном долгу дружище! Не волнуйся! Я — как Ланнистер — всегда плачу свои долги! — безумно обрадовался Игорь, пожав ладонь другу да так, что у Вани чуть рука не отвалилась. — Куда ж ты денешься, «Ланнистер»? — вновь вздохнул одногруппник, едва заметно улыбнувшись. — Игорь! — снова воскликнула Хофферсон. На этот раз девушка встретила двух юношей. Второй парень по телосложению, как отметила для себя Астрид, был такой же худощавый, как и Игорь. В этот раз, впрочем, девушка встретила нового человека более дружелюбно. Подойдя ближе к блондинке, ощутив на себе её несколько задумчивый взгляд, Ваня сдерживался, чтобы не напугать девушку нарастающим внутри изумлением. Ведь все черты лица, тела в целом, движения её рук… Всё говорило, что это действительно та самая Астрид Хофферсон, не косплей (когда фанаты какого-нибудь фильма/мультфильма наряжаются, как любимые герои, делают себе причёски и тому подобное, чтобы быть неотличимыми от них. Всё это, как правило, нужно для получения популярности в ВК, Инстаграмме и многих других современных приложениях), как можно было изначально подумать. — А это кто? — несколько безразлично посмотрела она на друга Игоря. — Меня зовут Ваня, — ответил кареглазый парень по-английски. — Очень приятно. — А меня Астрид Хофферсон. Затем девушка принялась в подробностях, учитывая её неподдельное впечатление, про телефон, который зазвонил и странно задвигался. Ваня успокоил её, сказал, что этот предмет не опасен и бояться его не стоит. И научил её слову на английском «вибрировал». Далее Ваня пояснил Астрид, что научит её после своих занятий азам русского языка, чтобы она могла общаться в здешней «местности» — слово «город» ей не было знакомо даже на английском. — А я могу прогуляться по «город», посмотреть на него? — несмотря на общение с человеком, хорошо знающим её язык, Астрид частенько переводила взгляд на Игоря. Будто хотела, чтобы именно этот одинокий на первый взгляд студент был её компанией здесь, в совершенно незнакомом ей мире. Когда юноша ловил на себе взор её небесно-голубых глаз, то старался делать вид, словно смотрит то на экран компьютера, то на часы, что висели на стене над монитором. Девушку такая игра в гляделки несколько раз заставляла отвлекаться от общения с Ваней. Это её не раздражало, но почему-то невольно вызывало некий необъяснимый интерес. Тем не менее Ваня объяснил, что в город девушке пока не стоит выходить, по крайней мере первое время. — И не в такой одежде! — интуитивно с помощью жестов друга, который показал в этот момент на одеяние блондинки, столь отличное от современности, Ваня перевёл слова друга после её вопроса: «Что?» Астрид вскинула бровь с некоторой долей удивления, посмотрев на Игоря. И спросила, после чего Ваня перевёл ему фразу: — Чем тебе не нравится моя одежда? Игорь растерялся. Тогда его решил поддержать Ванёк: — Он хотел сказать, что в городе в этом не ходят. Ты будешь привлекать к себе слишком много внимания. Тебе ведь не нужно это, я прав? — утвердительно спросил он Астрид, на что она согласно покачала головой. — Спасибо! — кивнул Игорь товарищу. — Предлагаете мне торчать здесь, как в клетке?! — раздражённо посмотрела Астрид на обоих парней. — Придётся некоторое время, — безразличным тоном продолжал объяснять ей Ваня. — Пока мы тебе не подберём подходящую одежду по твоему размеру, и не обучим русскому языку, — девушка недовольно фыркнула, но возражать не стала. Ваня говорил весьма толково. — Слушай, а не опасно ли её оставлять одну здесь? — напрягся Игорь. — С ней ничего не случится, я уверен, — улыбнулся другу Ванёк. — Это, конечно, хорошо, но я волнуюсь не только за неё сейчас… — огляделся он, на что кареглазый парень расхохотался. Астрид недоумённо посмотрела на обоих ребят и спросила: — Над чем ты смеёшься? — Астрид, нам с другом скоро нужно уходить… учиться, — как Лягушов вкратце пояснил. — И у нас к тебе просьба — ничего здесь не сломай! — Тогда здесь со скуки можно загнуться… — опустила плечи девушка, быстро оглядев комнату. — Тут столько всего… И этот бешенный, гудящий шкаф и Врата в Хель… На что Ваня ещё больше захохотал, убрав прокатившуюся по щеке слезу. — Это «плита» и «холодильник», — улыбнулся он. — А что это такое? — похлопала глазами Хофферсон. — Игорь, — привязал к общению товарища Ванёк. — Надо твоей квартирантке показать, как работают основные приборы. А то ведь и есть захочет, а подогреть еду не сможет. И попить тоже. — Ты ведь ей переведёшь? — с надеждой посмотрел на него Игорь. — Конечно, пошли! — кивнул он другу и встал. Вслед за ним поднялся и Игорь. — Астрид, мы покажем тебе, как и чем здесь можно пользоваться, — дополнил юноша ей по-английски. И все втроём решили начать небольшую экскурсию с гостиной.