Я нашла разгадку!

Всем огромный привет!

Кого как, но меня всегда волновал один вопрос: Почему в последней (26) серии третьего сезона Валтор, после того как Блум отказалась присоединиться к нему, сказал что это был ее последний шанс? Ведь он предложил это всего один раз и все. Тогда с чего бы шанс последний? Я потратила очень много сил, времени и нервов, но нашла ответ. Как вы знаете, Винкс — мультсериал и серия фильмов родом (так сказать) из Италии. То есть автоматом напрашивается вывод, что уже не одна версия озвучки, а две: русский и оригинал, то бишь итальянский. Также есть версии озвучек других языков (а в английской версии вообще 2 варианта). Я просмотрела Винкс на русском, английском (в двух вариантах), турецком, норвежском, итальянском и немецком. И что хочу сказать… Во втором варианте английского Валтор предлагает Блум при их первом знакомстве стать его союзницей (то же самое было в норвежском, итальянском и турецком языках). Только там (в англ.версии второй вариант) Валтор говорит, что они друзья и спрашивает, помнит ли она его, а свое имя называет только в том кадре, где Блум спрашивает, что ему нужно. И, кстати, пока у вас не возник вопрос откуда я знаю перечисленные в скобочках языки… я очень много времени уделяла им на каникулах с 5-9 классы. Возвращаемся. Далее в турецкой и норвежской озвучке Валтор предлагал Блум перейти на его сторону еще два раза: в облачной башне перед тем, как рассказать Блум о ее родителях, но вместо ответа она начала кидать в него огненными шарами и в Измерении Омега, когда как раз и убила в нем сущность демона. Теперь уже более понятно почему это был последний шанс. В итальянской и втором варианте английской озвучки он предлагал ей сотрудничать чуть ли не при каждой встрече. Мы знаем Винкс на русском языке, на перевод которой взяли первую версию английской озвучки (то есть выбрали первый вариант английской озвучки и перевели на русский). Там Валтор, как и в русской озвучке, предложил Блум присоединиться к нему только один раз. Кстати… убедительная просьба: не путайте первую встречу Блум и Валтора и первое знакомство. Встретились они впервые во 2 серии 3 сезона на Солярии, а познакомились в 5 серии этого же сезона на Андросе. Вроде как все…