Signs

Перевод
NC-17
Завершён
1301
2
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 120 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник

Chapter 25

Настройки
      Кара стала стремительно восстанавливаться. С каждой новой неделей она становилась сильнее и увереннее в своей новообретённой способности ходить. Изменения были поразительными, и Лене приходилось подавлять слёзы каждый раз, когда она видела, как Кара делает ещё один шаг, становясь сильнее и более уверенной в ходьбе после восьми месяцев сидения в кресле.       Лена и Алекс теперь сменялись, чтобы быть с Карой на физиотерапевтических сеансах, обе наблюдали за тем, как ходит Кара, сначала держась за перекладину в стене, а потом и без неё. Гордость была написана на их лицах. Прошло много времени, прежде чем Кара снова смогла ходить. Были дни, когда она запутывалась в ногах и, смеясь, падала на пол. Потом она вставала и старалась держаться на ногах как можно дольше. Медленно, но верно она училась ходить заново.       Снова пришла зима. Был нереально холодный промозглый ветер, но этого было недостаточно, чтобы утихомирить радость Кары, особенно, когда Рождество теперь можно было ощутить везде, где они только оказывались. Особенно в то утро четверга, когда она встала с кресла в последний раз с огромной улыбкой на лице.       — Я не могу поверить, что я свободна! — рассмеялась Кара, притягивая Лену к себе, поморщившись. Лена рассмеялась, позволяя Каре крепко сжать её в объятиях. Она слегка оторвалась от девушки, чтобы быстро поцеловать её, прежде чем стать серьёзной.       — Я хотела на самом деле поговорить с тобой кое о чём. Ты сейчас официально стоишь на ногах, — сказала Лена, нервозность можно было найти на её лице, когда они сели завтракать.       Кара недоумённо посмотрела на неё:       — Что-то не так? Ты выглядишь обеспокоенной.       Лена прикусила губу, дотронувшись до кармана пижамных штанов, пока отпивала кофе. Она вытащила руку, зажимая что-то маленькое.       — Я… я знаю, что говорила тебе, что ты можешь остаться тут, потому что у меня есть лифт, и что мне будет проще присматривать за тобой, и сейчас, когда ты не нуждаешься в лифте, ты можешь вернуться в свою квартиру, — мямлила Лена, — но тебе не надо, я хотела сказать, ты могла бы просто… ты съедешь окончательно ко мне? Но только, если ты хочешь этого, — она протянула руку, медленно раскрывая кулак и обнаруживая маленький серебряный ключ на ладони.       Лена посмотрела на Кару с широко открытыми глазами, неглубокая морщинка появилась между бровями, так как девушка беспокоилась насчёт того, что Кара захочет теперь больше личного пространства. Для Лены же… она не хотела, чтобы Кара возвращалась обратно, а потом жила на две квартиры.       Кара широко улыбнулась и сдавленно захихикала, и Лена поняла, что её глаза полны слёз. Она вытянула руку вперёд, беря ключ. За последние несколько месяцев она брала дубликат ключа, когда ей надо было уходить с кем-нибудь, кроме Лены, а потом она клала его обратно, как только возвращалась. Теперь у неё есть свой собственный ключ.       — Я люблю тебя, — прошептала Кара, полуподнимаясь со стула и, подавшись вперёд, поцеловала Лену, попробовав горький кофе на её губах. — Полагаю, что надо начать паковать вещи, — улыбнулась блондинка и откусила бутерброд. Лицо Лены просветлело от широкой улыбки, наполненной любовью и облегчением.

---

      Лена опустошила половину своего шкафа, чтобы Каре было куда положить свою одежду. Девушка так же купила несколько книжных полок к себе в кабинет, которые вскоре были заполнены сотнями книг, которые принадлежали Каре. Вечером, когда они закончили, Лена сидела за столом и заканчивала бумажную работу, а Кара сидела в кресле читала рандомную книгу, которую стянула с полки. Она читала до тех пор, пока не смогла оттащить Лену от компьютера и пока они не отправились в кровать.       Они лежали, обнимаясь и уставившись в потолок, их дыхание и сердцебиение было медленным. Лена проснулась первой тем утром. Она сделала кофе и пообещала Каре, что если та прямо сейчас встанет, то они смогут вместе принять душ.       Работа у каждой из них шла на ура. Мисс Грант ушла из библиотеки, и Кару выбрали новым главным библиотекарем, и Лена смогла сделать так, что многие плохие дела, которые сделала её семья, были почти исправлены, и дела в L-Corp шли как никогда хорошо. Иногда они были так счастливы, что забывали, что с ними случилось, через что им прошлось пройти, а когда вспоминали, то снова намного больше ценили то, что у них было сейчас.       Они заслужили быть счастливыми.

---

В это Рождество они поехали в Мидвэйл. На Лене был тот самый дурацкий свитер, который она планировала надеть на прошлое Рождество, и она была права, Кара думала, что он смешной до коликов в животе, и вообще это было мило, что Лена пыталась наслаждаться праздником. В этом году им слишком сильно и не приходилось, они были окружены людьми, которых любят и которые любили их.       — Хорошо, кто готов играть в шарады? — спросила Мэгги, хлопнув в ладоши, осматриваясь.       — Я! — тут же закричала Алекс, поднимая руку, — вы двое точно проиграете, — сказала она показывая на Лену и Кару, которые смеялись.       — Без читерства с языком жестов или теперь разговорами, — предупредил Уин.       Конечно, разницы не было, так как они всё равно победили. В этот раз честно и справедливо.       Они провели остаток праздников, играя в настольные игры и поедая еду. Лена и Элайза провели много времени вместе. Лютор могла стоять и помогать Элайзе на кухне, пока они готовили, сплетничая и смеясь. Кара иногда присоединялась к ним или просто смотрела на то, как они взаимодействуют.       Уин вернулся в Нэшнл Сити после Рождества, так как уже обещал своей последней девушке, что проведёт с ней и её родителями Новый Год. Все остальные остались в Мидвэйле и на новый год, и Кара притянула Лену к себе, чтобы поцеловать её, когда стукнула полночь. В этот раз не было рыдания от одиночества, в этот раз была только любовь и благодарность, что они были друг у друга.

---

      Прежде чем они вернулись в Нэшнл Сити после выходных, они остановились у кладбища. Девушки приходили сюда на Рождество, чтобы положить новые цветы на могилы родителей Кары, и Лена снова обнимала девушку, когда та плакала, теперь всхлипы сотрясали всё её тело, но девушка уже была намного тише, чем до этого, когда они были тут. Кара сейчас хотела прийти снова, прежде чем они сядут на поздний поезд.       Сегодня они снова принесли свежие цветы, заменив ими старые. В этот раз было не так тяжело для Кары, всего лишь несколько капель слёз заморозили её лицо. Лена все равно крепко держала Кару за руку, успокаивая так сильно, насколько могла этим жестом. Прежде чем они ушли, Лена наклонилась и что-то прошептала.       Они возвращались к дому через поле, которое было окружено деревьями, по заледенелой и грязной дороге, держась за руки, чтобы не поскользнуться, когда услышали какой-то звук.       — Ты слышала? — спросила Кара, смотря на Лену.       — Ага, кажется, словно кто-то плачет, — нахмурилась Лена, оглядываясь, чтобы найти источник.       Они снова услышали звук. И снова.       Они почти сразу нашли… это был малыш-лисёнок, который, замерзая от холода, свернулся подле мёртвого тела своей матери и плакал.       — О, Лена. Посмотри на это, — заревела Кара, подбирая лисёнка, потому что он был слишком замёрзшим и слабым, чтобы двигаться. — Мы можем оставить его? — спросила она, смотря с надеждой на девушку.       Лена рассмеялась, думая о той истории, которую ей рассказала Кара о том, как она и Алекс часами ходили и выискивали лису, чтобы Кара оставила его себе как домашнее животное.       — Я полагаю, что ты не думала, что твои мечты о том, чтобы иметь лису, исполнятся, да? — усмехнулась Лена, поддразнивая Кару.       Кара закатила глаза:       — Они милые! — запротестовала она, сильнее засовывая лисёнка в куртку, чтобы он согрелся.       Лена драматично вздохнула, закатив глаза. Как она вообще могла протестовать? Кара бы стала жить как Белоснежка, если бы Лена позволила ей это, что было частью причины, почему она не давала этого сделать Каре. Она же знала, что Кара может привести с собой половину всех животных.       — Ладно, — улыбнулась она. — Как ты собираешься его назвать?       Кара задумалась на секунду:       — Будет же неправильно, если я назову его Тоддом. То есть именно с него и началось моё увлечение, — улыбнулась Кара, смотря вниз на своё пальто, которое теперь оттопыривалось из-за малыша.       — Тодд, — рассмеялась Лена. — Боже, просто начинаю представлять, какие имена будут у наших детей, — сказала она, не подумав, и хотела себя пнуть, когда поняла это вскоре.       Кара остановилась, и потянула Лену назад, чтобы та посмотрела на неё. Лена поморщилась и перевела взгляд на девушку, а после, извиняюще, пожала плечами.       — Дети? — спросила Кара, наклонив голову в сторону, продолжая внимательно смотреть на Лену.       — Извини, это не должно было вылететь, — поморщила нос Лена, уставившись на Кару, чьё выражение глаз смягчилось, когда она потянулась и убрала локон с лица Лютор.       — Итак, о скольких мы говорим? — поинтересовалась Дэнверс.       Лена ярко покраснела, вздохнула и закрыла глаза:       — Я не имела в виду, что мы на самом деле собираемся завести детей, — пробурчала она, смотря уже на свои ноги, до сих пор смущаясь.       Она не любила, когда Кара шутила над ней.       — Ну, я бы одного точно завела, но мне ещё нравятся сёстры, которые будут близки по возрасту друг к другу, например как я и Алекс. Понимаешь? — Кара улыбнулась Лене, которая быстро подняла на неё взгляд и улыбнулась.       Кара не смеялась над ней, у неё у самой были планы на будущее.       Их совместные планы.

---

      Позже Элайза довезла их до вокзала, поцеловала и обняла на прощание. Кара тащила маленькую переноску с Тоддом, который был упакован едой и водой и одеялком. Они его отвезли к ветеринару, чтобы его осмотрели, и ветеринар одобрил их план, зная, что жизнь этого лисёнка будет короткой, если его выпустить сейчас на волю.       — Береги себя, и пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста не влипайте в проблемы, — молила Элайза, смотря на всё, прежде чем дойти до Кары. — Особенно ты.       Кара закатила глаза, целуя маму в щёку и ещё раз обнимая:       — Я не могу давать никаких обещаний, но я буду стараться изо всех сил.       — Не беспокойся, Элайза, я пригляжу за ней, — улыбнулась Лена и также снова обняла маму Кары.       Кара улыбнулась, глядя, как мама и Лена обнимаются. Мама что-то прошептала Лене на ухо, и девушка лишь снова улыбнулась и кивнула. Кара любила смотреть, как взаимодействует её семья, она наполнялась таким счастьем, что думала, что может взорваться. Все встало на свои места в её жизни. Это было всё, чего она когда-либо хотела.

---

      Они прошли их первый сеанс у психолога в новом году, и Меган улыбнулась им, когда те сели на диван. К концу сеанса у них не осталось никаких тем для обсуждения, пока все сидели расслабившись.       — У вас обеих большой прогресс, и я горжусь вами, — улыбнулась им Меган.       Кара сжала руку Лены, улыбнувшись ей.       — Я думаю, что мы на этой ноте можем закончить, — сказала им девушка, откидываясь в своём кресле.       — Это всё? — спросила Лена, поднимая брови в удивлении.       — Ну, вы можете возвращаться так часто, как вам захочется, постоянные сеансы — это хорошо, но вы уже закончили с проблемами, и я думаю, что теперь больше нет нужды в моей помощи с теми проблемами, с которыми вы ко мне пришли на первый сеанс, — объяснила Меган, вежливо улыбаясь, пытаясь показать им то, что она видит.       За последние несколько месяцев девушки привыкли к сеансам, наслаждаясь открытостью в их отношениях и ценя то, насколько они теперь сблизились.       Теперь не было секретов между ними, за исключением, пожалуй, одного.
1301 Нравится 134 Отзывы 331 В сборник
Отзывы (7)