ID работы: 7190879

Sweet Nothing

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
338
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
338 Нравится 124 Отзывы 90 В сборник Скачать

1. Мы не друзья.

Настройки текста
У Камилы Кабейо было все. Она была капитаном группы поддержки, перевстречалась с четвертью футбольной команды, практически правила всей школой, а еще она была сексуальной, как ад, и чертовски умна. Все боялись ее, но в тайне завидовали ей. На ее ладони был весь мир. Ну, почти весь мир. — Какого хрена ты делаешь на моем месте, Хурэги? — выплюнула она брюнетке, сидящей на ее стуле. Девушка откинулась на спинку стула и закинула ноги в сапогах на стол. Лорен Хурэги. Камила ненавидела ее. Она была слишком беззаботной, слишком упрямой, слишком тупой и слишком раздражающей, чтобы тратить на нее свое время и энергию. Конечно, Камила ненавидела ее не только поэтому. Основная причина была в том, что Лорен была слишком дерзкой. Камиле подчинялись все, кроме Лорен, и это бесило девушку невероятно. Лорен лениво вздохнула и надула пузырь из жвачки. Эта была еще одна вещь, почему она не нравилась Камиле. Девушка жевала жвачку без остановки каждый гребаный день! Она и зубы наверно чистила, не выплевывая это дерьмо. Камила едва удержалась от того, чтобы не лопнуть пузырь из жвачки кулаком, и Лорен села ровно и сняла солнцезащитные очки. КТО, БЛЯТЬ, НОСИТ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ В ПОМЕЩЕНИИ? — Что? — спросила Лорен. — Твоя задница. На моем стуле. СЕЙЧАС. Лорен осмотрела девушку с ног до головы и дьявольски ухмыльнулась. — О, так это твой стул? Прости, я понятия не имела, — сказала она, сверкая своими идеальными белыми зубами, но не сдвинулась с места. Конечно же она знала, на чье место села. — Свали, — процедила Камила, пытаясь не показывать насколько она зла. Лорен закатила глаза и все же встала. Еще одна причина ненависти: Лорен была выше Камилы на добрых семь сантиметров и смотрела на девушку сверху вниз. Никто не смел смотреть на Камилу так. Неожиданно Лорен подняла руку и провела по щеке Камилы костяшками пальцев. — Как пожелаете, ваше Величество, — съязвила она, обдувая Камилу запахом сигарет и мяты. Девушка прищурилась и оттолкнула руку Лорен. — Не трогай меня, шлюха, — зарычала Камила и толкнула Лорен в грудь. Лорен покачала головой и прошла на свое обычное место в классе европейской географии. Рядом с ней сидела Нормани Кордей. — Привет, ботан, — поздоровалась она. — Мишель, — кивнула Нормани, не отрываясь от проверки своего домашнего задания. — Фу. — Сама виновата. Девушки посмотрели друг на друга и засмеялись. Несмотря на то, что Лорен была одной из местных дерзких девушек, она хорошо ладила с крутой отличницей Нормани Кордей. Наверное потому, что она с ней не спала. Еще не спала. Хоть Нормани и была ботаником, у нее были супер горячие очки, и она сама круто одевалась. Их дружба началась в прошлом году, когда Нормани начала помогать Лорен с учебой. И на каждом их уроке, Лорен пыталась подкатить к девушке, но ничего не получалось. Это было впервые. Обычно, люди либо падали к ногам Лорен, либо просто били ее по лицу (чаще это были девушки), а в этом случае был полный игнор. Нормани просто продолжала объяснять задания и не обращала на уловки Лорен никакого внимания. Лорен вскоре перестала пытаться, и у девушек началась дружба. Нормани была одной из двух людей, которых Лорен считала НАСТОЯЩИМИ друзьями. — Ло, зачем ты делаешь все это? — спросила Нормани, наконец откладывая свою домашку. — Делаю что? — Злишь Камилу. — Потому что это пиздец как весело! — засмеялась Лорен. — Серьезно, ты видела ее лицо? Я думала, она взорвется от злости, — Нормани покачала головой и взяла в руки телефон, когда тот завибрировал. Она прочитала пришедшее сообщение и засмеялась. — Что там? — спросила Лорен. — Камила интересуется, цитирую: «почему ты вообще дружишь с кем-то таким невыносимым?» — Я тоже могу задать тебе вопрос, — громко ответила Лорен, глядя на Камилу, которая кинула на нее убийственный взгляд. Лорен лишь улыбнулась и помахала ей рукой, и девушка отвернулась. Еще одна вещь о Нормани. Она не только смогла пережить похотливые нападки Лорен, но и пробила сучью корку Камилы. Нормани стала одной из ее близких друзей. Это, наверное, единственное, что было общим у Камилы с Лорен, и причина, почему Лорен никто не трогает. — Ну, серьезно, с ней весело ругаться, я не могу сдержать себя! — Не важно, Ло. Эй, ты собираешься на сегодняшнюю вечеринку «возвращение в школу» у Стромберга? — Какого хрена она называется «возвращение в школу», если учебный год начался два месяца назад? — спросила Лорен, фыркнув. — Потому что это Стромберг. Лорен драматично вздохнула. — И люди называют тупой МЕНЯ. — Да, я знаю. Ну так что? Идешь? — А с каких пор ты любишь вечеринки? — Нормани тут же отвернулась, притворяясь, что фокусируется на учителе. — С тех пор, как Камила начала умолять меня ходить на них… — Окей, с чего ты взяла, что я пойду на вечеринку, на которой ты будешь тусить с Холодной Королевой? То, что мне нравится злить ее, не значит, что я хочу быть рядом с ней. — Потому что! Она по-любому кинет меня из-за Остина, — надулась Нормани, но Лорен не попалась на это. — И там будет много алкоголя и горячих людей. Сколько у тебя уже секса не было? Часа два? — Заткнись, Нормани! — заскулила Лорен и вздохнула. — Ладно. Но только потому, что последняя телочка была ужасна.

***

— Ну что, малыш, сегодня у Стромберга? — сказал Остин своей девушке, которая сидела со скрещенными руками и прищуренными глазами. От нее практически шли волны злости, будто у нее месячные длились весь месяц. Парни такие невнимательные иногда. — Мы уже давно не… ну, ты знаешь, — сказал он, играя бровями. Оу, иногда? Вернее, постоянно. Камила покосилась на него, и даже странно, что он не сгорел на месте. — Я не в настроении, — прорычала она. — Ты теперь всегда не в настроении… — вздохнул Остин, со злостью отворачиваясь от Камилы. — Извини, — Остин резко повернулся обратно. — Ты расстаться хочешь или что? — громко спросил он, и весь класс повернулся в их с Камилой сторону. Что? Они оба горячи. — Остин, вы можете оставить свои подростковые дела вне класса? — спросила миссис Дузенбури. Остин хмыкнул, но промолчал. — Что это, блин, было? — прошептала Камила. — Послушай, не то чтобы я больше не считаю тебя горячей, потому что это не так. Не пойми меня неправильно, мне нравятся преследования и вся эта хрень, но у меня есть потребности! — У меня просто была тяжелая неделя. Мне нужно заполнить документы для больницы, Деми засела в моей глотке, еще эта сучка разозлила меня. — О, девичьи разборки? Почему ты мне не сказала? — спросил Остин, и Камила закатила глаза. — Махоун! — Простите, миссис Дузенбури! — прошипел он. Он помолчал секунду, а затем продолжил. — Я понимаю, что ты занята, но я просто хочу чувствовать себя частью наших отношений. — Отношений? Перестань, ты со мной только ради секса, — Остин посмотрел на Камилу с удивлением, а она продолжала смотреть вперед. Он хотел что-то ответить, но Камила не дала ему. — Ладно, извини, я просто… Я пойду на эту вечеринку, и мы посмотрим, что там будет, окей? — спросила она с тенью улыбки на губах. Это успокоило Остина. — Окей.

***

Лорен слезла со своего черного мотоцикла Harley-Davidson. Это был ее ребенок. Ее ребенок. У нее даже фотография в бумажнике была. Она сняла с себя шлем и поправила волосы. Она опоздала на час, потому вечеринка — не вечеринка, пока все трезвы. Кроме того, какой хулиганкой она бы была, если бы приехала вовремя? Именно. Никакой. Такой, как Остин, может. Как и ожидалось, музыку можно было услышать на улице, из дома выползали пьяные люди, а дверь была широко открыта, и Лорен могла увидеть потные тела внутри. Заперев своего ребенка, Лорен вытащила телефон и написала Нормани. Найди мне напиток. Я здесь. Она улыбнулась, когда пришел ответ. Кухня :) Как только Лорен вошла в дом, до нее тут же докопались. — Какого черта, Лорен? Я отлизываю тебе В ШКОЛЬНОМ ТУАЛЕТЕ, а ты просто кончаешь и уходишь?! — крикнула ей блондинка. Это плохо, что Лорен не помнила ее имени, хотя у них был мини-секс семь часов назад? Не важно. — У меня был испанский с Дэви, то есть, с мистером Мартинесом, — Лорен пожала плечами. — А теперь извини меня, мне нужно найти мою подругу, — она начала уходить, но девушка схватила ее за запястье. — Мои друзья были правы, ты просто эгоистичная шлюха, — выплюнула она и долбанула Лорен по щеке. Брюнетка мысленно поздравила себя. Еще только четверг, а она уже получила три пощечины за эту неделю! Запись в личное дело, тут же. В конце концов, Лорен добралась до кухни, где ее ждала Нормани. Она сделала приличный глоток из красного стаканчика. — Либо ты забыла нанести румяна на вторую сторону лица, либо тебя ударили, — хмыкнула она. — Пощечина. Девушка из перемены между первым и вторым уроком. Хорошо, что ее навыки ударов такие же слабые, как и навыки куни, — Нормани сморщила нос, услышав это, сжимая в руках стаканы с колой и виски. Эта девушка полна противоречий. — Какие планы у тебя? Будешь искать Ее Королевское Высочество? — На самом деле, я уже ее нашла, она наверху с Остином, — сказала Нормани, высунув язык, и Лорен хмыкнула. — А ты? Какие планы у тебя? — Ну, я возбуждена, потому что у меня не было классного секса всю неделю, поэтому я просто начну наблюдения или потанцую. — Стриптиз? — игриво спросила Нормани. — Нет, Мани. Просто потанцую. — Или танец на коленях? — Пошла ты, — хмыкнула Лорен и отвернулась от подруги. — Ну давай, ты же понимаешь, что я просто шучу. — Я знаю, — подмигнула ей Лорен, снимая свою кожаную куртку и оставаясь с белой майке. — Теперь держи мою куртку. Лорен направилась на танцпол и просто отключила мозги. Она чувствовала, как музыка течет по ее венам, и танцевала. Все ее тело вспотело, а алкоголь только распалял ее. Вскоре она практически потерялась в музыке. А потом она почувствовала руку на бедре и увидела перед собой симпатичного блондинчика с идеально белыми зубами. — Эй, детка, не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? — спросил он. Когда там у нее был член? Ага, около недели назад. Она посмотрела на парня, который светил своей улыбкой. А почему бы и нет, он вроде милый. — Да, конечно, если поспеешь за мной. Он не смог. Он не смог. Не так много людей могли идти с Лорен в одну ногу, но он похоже был просто тупым. Казалось, он совершенно не знал, что делать, или куда положить руки. А потом он просто пролил на нее пиво. — О Боже, мне так жаль, — извинился он. — Ох, все в порядке, — сказала она, снимая с себя майку и протирая ею руки и живот. Несколько парней смотрели на нее, открыв рты, а она просто не обращала внимания. — Но с другой стороны, я сделал тебя мокренькой очень быстро, — попытался пошутить он. Лорен закатила глаза и направилась в ванную. Чертов придурок. Именно поэтому девочки нравились ей больше. Наконец она нашла пустую ванную в конце коридора на втором этаже и начала отстирывать пиво с майки. Ходить в одной кожанке и лифчике было бы не очень удобно.

***

— Господи, какая же ты охуенная, — простонал Остин Камиле, которая пыталась наслаждаться всем этим. Сначала ей было хорошо, а потом алкоголь ударил ей в голову, и она почувствовала тошноту. Может, она и не хотела заниматься сексом с Остином, но она не могла отпустить его. Ей было удобно с ним, не говоря уже о том, что они идеально подходили друг другу. Он — капитан футбольной команды, она — капитан группы поддержки, ее репутация была на высоте из-за того, что она встречалась с Остином. И Камила хотела, чтобы она всегда была на высоте. — Я пиздец как хочу тебя сейчас, — простонал Остин, и Камила почувствовала его стояк, упирающийся в ее бедро. Она продолжала целовать его шею, стараясь не замечать, что ее желудок начал делать сальто. Но это было бесполезно, поэтому Камила резко отстранилась. — Что такое, детка? — выдохнул он. — Меня тошнит, — сказала Камила, прикрывая рот рукой. — Я не настолько плох! — Нет, это... это алкоголь, — выпалила Камила и убежала, оставив Остина возбужденным. Камила ворвалась в первую ванную, которую заметила, не заботясь о том, есть ли кто-то внутри. Она тут же столкнулась с ебаной Лорен Хурэги. Удача. — Отойди! — потребовала она и толкнула Лорен к раковине. — Черт! — крикнула Лорен, ударившись бедром, но Камиле было плевать, ей нужен был унитаз. Несколько секунд спустя, она стояла на коленях у фарфорового друга и корчилась в рвотных позывах. Лорен не знала, что делать, а потом увидела, что рвота попадает на красивые волосы Камилы. Сама того не осознавая, она сделала к девушке шаг и собрала ее волосы на затылке. Это все из-за алкоголя. Она смотрела на то, как напрягается спина Камилы при каждом рвотном позыве, и вдруг подумала, что ей даже жалко ее. Фу, Лорен о чем ты думаешь. Она — хладнокровная сука, ты ей не нравишься, она тебе не нравится, и то, что она перепила, не должно менять твоего к ней отношения. — Что ты делаешь? — выдохнула Камила. — Держу твои волосы, — просто сказала Лорен, а Камила снова наклонилась над унитазом, но больше из нее ничего не вышло. Вообще, она довольно хорошо подавляла рвоту и тошноту, но в этот раз она выпила довольно много, зная, что ей нужно будет ублажать Остина. Наконец, Камила поняла, что больше ее рвать не будет, и прислонилась к стене. Лорен отпустила ее волосы. Камиле не нравилось, что она так смотрела на нее. Она беспокоилась о том, что Лорен просто расскажет об этой ситуации всем, поэтому она выдавила из себя «спасибо». — Без проблем, — улыбнулась Лорен. Если бы Камила не была пьяна, она бы не подумала, что у Лорен очень красивые волосы, которые спадали на ее плечи… О черт. Она была без рубашки. Камила впилась взглядом в розовый бюстгальтер, думая, что же под ним… — Камила? — сказала Лорен, вырывая девушку из тумана. — Мм? — Мне пора идти. — Хорошо, — впервые Камила говорила с ней без презрения в голосе. Возможно, это потому, что она смущена. Лорен окинула ее взглядом и отвернулась. — Хурэги, — позвала Камила, и девушка остановилась. — Что? — Это не значит, что мы друзья или типа того. Ты все еще мне не нравишься, — Лорен чуть улыбнулась и подмигнула ей. — Я и не думала о других вариантах. _____________________________________________ Автор говорит, что в этом фанфике фамилия Нормани — Кордей, но у ее мамы Андреи — Гамильтон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.