Sweet Nothing

— Мама, папа, вы вернулись домой пораньше! — прозаикалась Камила. Они должны были вернуться в пятницу! Она не была готова. «Черт возьми, я пиздец как облажалась!» подумала она и запаниковала. Ей нужно выпроводить отсюда Лорен. — Да, милая. Сюрприз! — одновременно сказали ее родители, и их ослепительные, голливудские улыбки исчезли, когда они заметили Лорен. — Камила, а кто это? — сказала мамы Камилы с такой ухмылкой, которую девушка всегда боялась. Эта ухмылка называлась «я злюсь на тебя, но не буду устраивать публичных сцен, я покричу на тебя позже». Камила также знала, что ее мама прекрасно знает Лорен, потому что она много раз говорила ей держаться от зеленоглазой девушки подальше. Все в городе знали, какая у Лорен репутация. — Она шлюха, Карла, — сказала мать Камилы. — Держись от нее подальше, не то она залезет в твои штаны. — Мамочка! — воскликнула пятнадцатилетняя Камила. — Она права, доченька, эта девушка — беда. Я видел ее курящей и пьющей в темных переулках, — добавил отец. — Ты не должна беспокоиться об этом, мамочка, я буду держаться от нее как можно дальше, поверь мне. Это было всего два года назад, а что происходит сейчас? Поцелуи на гребаном крыльце, вот что происходит. — Эм… Это Лорен. Она как раз уходила, — Камила посмотрела на Лорен с улыбкой и мольбой в глазах. Лорен внимательно посмотрела в карие глаза, а потом перевела взгляд на родителей девушки. — Да, я уже ухожу. Прости, что потратила твое время, — сказала она Камиле, развернулась и ушла. — Какого черта произошло, Камила? — спросила Сину Кабейо. Камила взяла себя в руки и ухмыльнулась. Она знала, как вести себя с родителями. — Ох, длинная история. — У нас есть время, — сказала Сину. — Только давайте зайдем внутрь, я скучала по дому. Они все вошли внутрь и сели на диване в гостиной. Как бы Камила не хотела, чтобы ее родители были более ласковыми и понимающими, она ненавидела, когда они возвращались домой. Их возвращение значило осуждение, снисходительные тона, смешные ожидания и бесчувственные объятия. — Объясняй, — потребовала Сину. Она говорила таким же тоном, каким разговаривала в суде. Камила вздохнула и решила начать с правды. Не со всей, конечно, но если она сможет выбрать правильные слова, она сможет избежать наказания. — Во-первых, мы с Остином расстались. — ЧТО? Но он был идеальным для повышения твоей репутации! — воскликнула Сину. Ее мама говорила от обоих родителей. — Я знаю, но он был идиотом. — Правда. — И он не видел, какая я удивительная, и порвал со мной. — Я надеюсь, мне не нужно говорить тебе, что это унизительно, Камила. — Да, конечно же я знаю. И тут появляется Лорен. Она единственная, кто популярнее Остина, — почти правда, — и она была в том ресторане, где были мы с Остином, поэтому я использовала ее, — Сину выгнула идеально выщипанную бровь. — Как именно ты ее использовала? — Я сказала Остину, что он бросает меня только потому, что я этого захотела. Чтобы я смогла быть с Лорен, с который я тайно встречалась. Конечно, это не так, я все выдумала. — Это сработало? — Конечно, — сказала Камила так, будто обижалась на мать за недоверие. — Он практически ревел, покидая ресторан, и он до сих пор за мной бегает. — Ну, благодаря оригинальности и эффективности, — ухмыльнулась Сину. — Но ты не могла выбрать кого-то получше? Я имею в виду, Лорен Хурэги и ее отец-алкоголик — мусор, — Камила сжала кулак. Они нихрена не знали о Лорен и о том, через что она прошла. Она была удивительным и милым человеком. Она не МУСОР. Но Камила не могла сказать это вслух. — Прости, мам. Так получилось, — Сину нахмурилась, но она не казалась сердитой. Ее отец молча сидел в кресле. — А что она делала здесь сегодня? — Ну, мне пришлось «встречаться» с ней, чтобы разозлить Остина. Но мы уже «расстались». Я не знаю, может, она влюбилась в меня, — Камила небрежно пожала плечами, но внутри тлела от своих слов. Лорен влюбилась в нее. Жаль, что она не может поговорить с Нормани об этом прямо сейчас. — Конечно, так и есть, ты удивительная, — с гордостью сказала Сину. — Но я не хочу, чтобы ты была рядом с ней. Я не хочу, чтобы она тебя испортила, — с этими словами женщина встала и направилась к лестнице. — Спокойной ночи, Камила. Алехандро, будь милым, возьми сумки, — это была не просьба, а приказ. — Да, дорогая, — кивнул папа Камилы, и девушка повернулась к нему. — Я рада, что вы дома, пап, — сказала она. Так же нужно говорить родителям, когда их долго не было дома? — Я тоже, дорогая. О, мы купили кое-что для тебя в Манхэттене, — он достал из кармана пиджака светло-голубую бархатную коробочку и протянул ее Камиле. Девушка медленно открыла ее. — О, папочка, это очень красиво, — восторженно прошептала Камила, рассматривая серебряную цепочку с бриллиантом. — Это Тиффани. Я знаю, как ты любишь этот магазин, — Камила благодарно улыбнулась. — Мне очень нравится, — Алехандро кивнул и, взяв сумки, направился к лестнице. Камила вздохнула. Цепочка была действительно красивой… Но так было всегда. Ее родители уезжали куда-то на долгое время, а потом возвращались и задаривали ее дорогими вещами, словно пытаясь компенсировать свое отсутствие. Нет, Камила любила свободу, но она хотела, чтобы у нее были нормальные родители, которые помогали и поддерживали бы ее. Ее сердце сжалось, когда она подумала о Лорен. Эйфория от их поцелуя, факт, что зеленоглазая девушка просила дать им шанс… И страх того, что могут сделать родители Камилы, если узнают, что она встречается с девушкой по настоящему. Все было нормально, когда их отношения были фейковыми, но теперь… появились чувства. Камила целовала Лорен все время. Но ее родители… Они откажутся от нее, если узнают. А в свои семнадцать она просто не сможет справиться с этим.

***

После неловкой встречи с родителями Камилы, Лорен бросилась к Нормани. Слава Богу, что они с Камилой были соседями. — Что ты здесь делаешь? — искренне удивилась Нормани, впустив девушку в дом. — Ты должна целоваться с Камилой! — Да, я знаю. Мы целовались, но тут внезапно вернулись ее членоголовые родители. — Господи… Они тебя видели? Почему ты до сих пор жива? Святое дерьмо, мы должны убедиться, что Камила в порядке! — Нормани запаниковала и быстро вскочила с дивана, но Лорен удержала ее. — Нормани, она в порядке. Ее родители были подозрительными, но я уверена, что все в порядке. — Ты не понимаешь, Ло, ее родители странные… — Что ты имеешь в виду? — растерянно спросила Лорен. Нормани хотела, чтобы Камила сама все рассказала, но Лорен должна была знать. — Родители Милы… Они не похожи на нормальных родителей. -…Окей. Мои тоже. — Нет, Ло. У Кабейо есть определенные… ожидания насчет Камилы. Их волнует только статус. Как на них смотрит общество, какие у них есть связи. Сину и Алехандро Кабейо есть в википедии, посмотри. — Ничего себе, они есть в википедии? Тогда понятно, почему Камила так популярна, — Нормани кивнула. — Настоящая Камила не такая. В средней школе ей было наплевать на подобные вещи, но в старшей школе на нее надавили родители. Они делают все, чтобы быть лучшими. У них даже есть нелепый сборник правил, которым Камила должна следовать, — Лорен нахмурилась. — Их жизненный девиз: Будь лучшим, делай все, чтобы быть лучшим, не позволяй чувствам встать на пути. — Поразительно… Я удивлена, что в Камз есть немного человечности. Я уверена, что тут помогла ты, — Нормани ухмыльнулась и пожала плечами. — Ну, дело не только во мне. Во всяком случае, теперь ты знаешь, почему она такая, какая она есть. — Да. Мне очень жаль… Постоянно оправдывать чьи-то ожидания… — Это… грустно. Но, как я всегда говорю Камиле: забей. Что случилось до того, как ее родители вернулись? Что случилось до того, как пришла моя мама? — Лорен мгновенно покраснела и опустила голову. — Ну… После того, как фильм закончился, мы… мы набросились друг на друга. Она была такой горячей, Мани, — мечтательно сказала Лорен. — Подробности. Но не слишком много. — Ну, мы целовались, а потом я начала подниматься на второй уровень, — Нормани взвизгнула. — И я бы поднялась, если бы ты ничего не испортила! — Лорен игриво ударила подругу. — Я не виновата! Я пыталась ее остановить… — Лорен захихикала, а потом замерла. — Что? Ты бы позволила нам заняться сексом на твоем диване? Нормани задумалась, а потом помотала головой. — Нет, хорошо, что я вас остановила. А что случилось у Милы? — Лорен немного поникла. — Я поцеловала ее и сказала, что хочу быть с ней. — О Боже, о Боже, о Боже, — снова завизжала Нормани. — Но она сказала, что не может, — Нормани тут же нахмурилась. — Ло… — Она сказала, цитирую: «Дело не в том, что я не хочу. Я просто не могу.» Ну, теперь понятно, почему, — Лорен поникла еще сильнее и сморгнула слезы. Нормани вздохнула и обняла подругу. — Просто дай ей немного времени. Я уверена, что если ты покажешь ей, что она теряет, она будет с тобой раньше, чем ты доведешь кого-то до оргазма, — улыбнулась она, пытаясь подбодрить Лорен. Девушка выпустила смешок и вытерла глаза. — Нет. Я уже сказала ей, чего хочу. Ей остается только решить.

***

Камила избегала Лорен. Лорен понимала это, потому что когда они виделись в школе, кубинка краснела, пугалась, а потом быстро убегала. — Что ты делаешь, Камила? — спросила Нормани, затащив девушку в пустой туалет. — Нормани, мои родители вернулись домой. Ты же знаешь, что бы они со мной сделали, если бы узнали. — А если они узнают о ваших ненастоящих отношениях? Люди в нашем городе умеют разговаривать. — Я уже рассказала им. Они поняли, почему мне пришлось это сделать, — просто сказала она, и это напугало Нормани. — Ты невероятна! Ты думаешь, что фальшивые отношения отличаются от настоящих в их глазах? — Фальшивые отношения не включают в себя чувства! — воскликнула Камила. — Что? — усмехнулась Нормани. — Не включают чувства? Камила, у тебя есть чувства к Лорен, ты просто не можешь это признать! — Камила открыла рот, чтобы ответить, но потом поникла. — Так я и думала. — Мани, это не важно, — буркнула она и направилась к выходу. — Ты знаешь, что не можешь избегать Ло вечно! — окрик Нормани остался проигнорированным.

***

— Черт побери. Не знаю, почему она такая упрямая! — сказала Нормани Лорен во время урока. — Все нормально, Мани. Я понимаю. Родители имеют влияние на жизнь своих детей. Вспомни моих родителей, — пробормотала Лорен, не отрывая взгляда от Камилы, сидящей впереди класса. — Это не оправдание, Ло, — холодно сказала Нормани. — Да, но что я могу сделать? — Ты пойдешь на мойку машин в воскресенье? — Нормани решила сменить тему. — Зачем? Они не моют мотоциклы. Да и Камила игнорирует меня, — горько ответила Лорен. — Ло… — Нормани вздохнула. Лорен не ответила, встала и взяла свою сумку. — Что ты делаешь? — Хочу подышать свежим воздухом. — Куда это ты направляешься? — спросила мисс Дузенбери. — В туалет, — ответила Лорен, не останавливаясь. — Если ты не вернешься через три минуты, будешь наказана! Лорен вышла из класса.

***

Девушка вышла из школы и направилась к трибунам. — Что случилось, Лоло? — спросила Джейд, развалившись на стуле. — Ничего, — Лорен плюхнулась на диван и достала сигару. — Почему ты так редко здесь появляешься? Я думала, ты уже рассталась с Ледяной Королевой. — Так и есть. И не называй ее так. — Воу, кто-то в плохом настроении. Она все еще тебе нравится? — Нет, — отрезала Лорен. — Хорошо, хорошо. Я поняла. Хотя, нет, не поняла. — Ты когда-нибудь была в стабильных отношениях? — Нет. — Вот именно. Как и я, — Лорен затянулась. — Но я думала, что… — Нет, она просто использовала меня. — Воу… Мне жаль, девочка. — Мне тоже. И знаешь, что? Это отстой, потому что я думаю, что влюбляюсь в нее. — Ну, заставь ее влюбиться в тебя! Лорен, которую я знаю, не будет сидеть здесь и курить. Она может заставить кого угодно влюбиться в нее! — Нет, я не могу… Я могу соблазнить любого, потому что все знают, что я — одиночный секс, — Джейд покачала головой. — Давай, Ло! Я не думаю, что ты в курсе того, сколько сердец ты разбила. Люди, блять, любят тебя! — Правда? — в неверии спросила Лорен. Она всегда думала, что ее считают крутой шлюхой. — Правда! Добейся своей девушки! — Ну… — Блять! Когда ты превратилась в такую киску? — спросила Джейд, качая головой. — Заткнись, я все еще могу надрать твою задницу! — Вот та Лорен, которую я знаю! Ты должна быть настолько желанной, чтобы она не смогла устоять! Заставь ее ревновать, чтобы она тряслась от гнева. А потом просто бери ее, — Лорен ухмыльнулась. — Знаешь, что? Ты права. Я не буду сидеть на заднице ровно и добьюсь ее. — Ты добьешься ее! — повторила Джейд, и Лорен поверила в свои силы. Она решительно встала. — Но перед тем, как ты это сделаешь, пообещай, что не забудешь меня и свой диван. — Конечно, мне всегда нужен дым, — Лорен подмигнула и направилась к школе. Ей нужно поговорить с мисс Сайрус.

***

Урок закончился, и Нормани догнала Камилу, когда они вышли в коридор. — Ну так что? Ты просто ее отпустишь? — спросила она, следуя за Камилой к шкафчикам. — Перестань преследовать меня, Нормани. — Камила, ты ведешь себя нелепо! Просто ДАЙ вам с Лорен шанс. Я знаю, что ты… — Я что? Что я влюблена в нее? Что я хочу проводить с ней все время? Что я расскажу все родителям, и они выгонят меня из дома? Да, Нормани, звучит офигенно, — с сарказмом сказала Камила. — Знаешь, что, Мила? Нужно просто… — Привет, ребята, — сказала Лорен, догоняя подруг. Они обе посмотрели на нее удивленно, но Лорен этого не заметила. — Итак, Камз, я просто хочу, чтобы ты знала, что я ни на что не обижаюсь, — с улыбкой сказала она, обняла Камилу и шлепнула ее по щеке. — Друзья, да? — Мгм… — рассеянно ответила Камила, и Нормани ткнула ее локтем. — Ай! Да. — Ладно, увидимся в классе! — Лорен лучезарно улыбнулась и убежала. — С ней что-то не так, — тут же сказала Нормани. Камила захотела сказать «нет», но потом передумала. — Да… — Она что-то замышляет. — Мгм… — Камила коснулась своей щеки, куда поцеловала ее Лорен. Нормани хмыкнула. — «Никаких чувств», конечно. Ты же поняла, что она сказала тебе, что ей без тебя хорошо? Хотя это не так, — Камила встряхнулась и уставилась на подругу. Лорен сказала, что они просто друзья. Камила не хотела быть с брюнеткой «просто друзьями». Но, черт, только вчера Лорен просила дать им шанс, а теперь… Что-то тут не так. Но сердце Камилы все же разрывалось. Она должна быть более, чем счастлива, что Лорен ее забывает, но она не хочет этого. Потому что она… — Мила! — закричала Нормани, щелкая пальцами перед лицом подруги. Камила выглядела так, будто она сейчас заплачет. — Ты так сильно хочешь быть с ней, — тихо сказала она. — Камила, Лорен сказала бред. Она не хочет быть «просто друзьями». — Откуда ты знаешь? — горько спросила Камила. — Потому что я не слепая! — настал момент, когда Нормани и Камила ненавидели друг друга. Они скрестили руки на груди и пристально смотрели друг другу в глаза. Камила сдалась первая и устало застонала. — Вся эта ситуация, блять, отстой! — она нахмурилась и обняла Нормани, как ребенок. Обычно она не вела себя так на людях, но ей было все равно. Ей было больно. — Я знаю, Мила… Как бы дрянно это не звучало, ты просто должна следовать своему сердцу… — Просто заткнись и обними меня.

***

Нормани чувствовала сексуальное напряжение между двумя девушками, сидящими по обе стороны от нее. Однако, их тела источали совершенно противоположные эмоции. Камила выглядела грустной, сердитой и опустошенной — Нормани никогда ее такой не видела. А Лорен выглядела взволнованной, а на ее лице была озорная ухмылка. Нормани была на сто процентов уверена, что она что-то задумала. А еще они постоянно переглядывались друг с другом, и темнокожая девушка чувствовала себя неловко. Наконец, в класс зашла мисс Сайрус. — Привет, класс! — поздоровалась она. — У меня для вас сюрприз! — все тут же переглянулись, не зная, чего ожидать. — Не переживайте… Хотя, нет, переживайте. У нас будет, Гарри, пожалуйста, устрой нам барабанную дробь, неожиданная генеральная репетиция! — как и ожидалось, все застонали. — Ну все, перестаньте! Это не будет оцениваться, я просто хочу увидеть прогресс и дать вам несколько советов, — все немного расслабились. — Вы можете не надевать костюмы. Хорошо, давайте, сначала добровольцы, потом жертвы. — Нам обязательно делать это, мисс Си? — проныл Остин. — Да, Остин, обязательно. Это была замечательная идея студента, имя которого я не назову, — учительница подмигнула Лорен, на которую тут же все посмотрели. Камила уставилась на Лорен с недоумением. — Хорошо, кто будет добровольцем? — все промолчали. Майли вздохнула. — Значит, я выбираю жертв, — Майли назвала имена. — Это так неловко, — прошептала Нормани, когда первая группа разыгрывала сцену из Двенадцатой Ночи. Когда они закончили, Майли начала давать им советы. — Ну, это было действительно… а, к черту, вам нужно больше работать. Если в пятницу выступите так же, я поставлю вам двойки. Луис, Лорен, ваша очередь. Лорен вскочила, схватила Луиса за руку и потащила его в начало класса. «О, нет,» — подумали Нормани и Камила. — «Они будут целоваться.» Камила сжала кулаки. Она надеялась, что это будет просто поцелуй в щеку. Нормани схватила подругу за руку. — Почему ты не писал мне? — Что? — Почему? — воу, Лорен оказалась хорошей актрисой. Да и Луи тоже был неплох. — Ничего не было кончено! Я ведь тебя ждала семь лет! А теперь уже поздно! — Я написал тебе 365 писем! Я писал тебе каждый день в течении года! — Ты мне писал? — Да! — Писал? — вот оно. Камила со всей силы сжала ладонь Нормани. Лорен кинула взгляд на Камилу. — Ничего не было кончено! И сейчас не кончено! — и вот Луис, в образе Ноя, обхватил лицо Лорен-Элли руками и впился в ее губы поцелуем. Лорен прижалась к нему и ответила на поцелуй. Нормани подумала, что Камила сейчас сломает ее руку. — Блять, Камила! — ахнула она, пытаясь выдернуть ладонь из руки ревнующей подруги. Камила чувствовала, как внутри все умирает. Все, что она видела, — целующихся Лорен с Луисом прямо перед ней. Вдруг в ее голове щелкнуло. Лорен сама захотела генеральную репетицию? Она же ненавидит искусство! И эта ухмылка… О, Боже, она заставляла Камилу ревновать! И это работало. Камила вскочила и, несмотря на протесты Нормани, направилась к целующейся парочке. Весь класс наблюдал за происходящим с горящими глазами. Это же такая драма! Камила быстро растолкнула парочку. — Эй! — вскрикнула Лорен, а потом довольно улыбнулась, когда увидела Камилу. Не говоря ни слова, кубинка схватила Лорен за руку и потащила за собой к двери класса. — Наконец-то, — прошептала Нормани, потирая руку. — Похоже, у кого-то остались чувства к бывшей… — прокомментировала Элли.

***

— Какого хрена, Лорен?! — закричала Камила, а брюнетка лишь ухмыльнулась. — Хватит лыбиться! Почему ты так поступаешь со мной? — тяжело вздохнула она. — Поступаю как? — Целуешь Луиса. Серьезно? Ты знаешь, как на меня влияешь! — с яростью сказала Камила. — Нет, не знаю, потому что ты мне не говорила! — резко ответила Лорен. — Я сказала тебе, что я чувствую! Я хочу быть с тобой! — И я хочу быть с тобой! — огрызнулась Камила. — Тогда почему мы не вместе? — тихо спросила Лорен. — Моя семья. Они просто… Ты же знаешь, какие они. — И что? Ты собираешься скрываться до конца жизни? Это ужасно. — Ты-то знаешь. — Что это должно значить? — Ты ведешь себя как задница, как маленький ублюдок, а на самом деле, ты добрая, милая и любопытная девушка. Я не единственная скрываю настоящую себя. — Я веду себя так, потому что мне приходится. Мой отец бил меня.  — Я знаю… Но у меня почти то же самое. Я даже думать боюсь о том, что будет, если мои родители узнают… — Камила опустила голову. Все было чертовски сложным. — Очевидно, что я не могу контролировать себя, когда ты рядом, — тихо сказала она. — Я надеюсь, когда-нибудь, я смогу быть честной со своими родителями, а пока… Пожалуйста, дай мне пространство, — практически взмолилась она. Лорен почувствовала желание обнять девушку и никогда ее не отпускать. — Хорошо, — наконец-то сказала она, — но… мы же можем быть друзьями, да? — Камила на секунду задумалась. — Я не думаю, что смогу быть далеко от тебя… Так что, да… Мы можем быть друзьями. — Ура! — Просто… постарайся не заставлять меня ревновать, хорошо? Я же с ума сойду. — Хорошо, — улыбнулась Лорен и хихикнула. — Друзья же могут обниматься, да? — Да, друзья могут обниматься, — не теряя ни секунды, Лорен крепко обняла Камилу и прижала ее к себе. Камила почувствовала запах девушки, который сводил ее с ума, и отстранилась, пока не сделала ничего глупого. — Ну, еще немного, — заныла Лорен. — Лорен, — засмеялась Камила, и тут же из класса начали выходить студенты. Урок закончился. — Что, черт возьми, произошло? — спросила Нормани, подходя к подругам. — Мы друзья, — улыбнулась Камила. — Просто друзья, — добавила Лорен. Просто друзья… Ага, конечно. Посмотрим, насколько их хватит. Кроме того, Лорен Хурэги не сдалась. Она собиралась добиться своей девушки.