ID работы: 7190879

Sweet Nothing

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
338
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
338 Нравится 124 Отзывы 90 В сборник Скачать

23. Говоря о моей девушке.

Настройки текста
В шесть вечера в коридоре послышался топот, а затем голос Криса. — Лоло, Лоло, проснись! — Лорен дремала, но сразу же открыла глаза. Увидев Камилу, прижавшуюся к ней, она улыбнулась. Они обе были голые, и обниматься было приятнее. Внезапно, дверь открылась, и в комнату ворвался Крис. — КРИС! — испуганно закричала Лорен, укрываясь одеялом. — О, извини, Ло, — Крис округлил глаза. — Ммм… — простонала Камила, заворочавшись. — А кто там? — Крис, я все тебе объясню, но потом, хорошо? — спокойно попросила Лорен, и брат ей улыбнулся. — Хорошо, Лоло, — сказал он, закрывая дверь. — Кстати, мама приехала пораньше, и сейчас она готовит ужин. Лорен замерла, а потом резко села. — Дерьмо! — она скинула одеяло, заставив Камилу задрожать. — Ло… — Малыш, нам нужно одеваться. — Зачем?.. — Эй, Ло! — крикнул Крис из коридора. — Одну минуту! — Мама хочет знать, останется ли твоя подруга на ужин! Это тут же разбудило Камилу. — Твоя мама? — О Боже, Боже, Боже, — бормотала Лорен, пытаясь найти свои вещи. — Я познакомлюсь с твоей мамой? Черт возьми! — Камила тоже встала с кровати, чтобы одеться. — Камила, чтобы ты знала… Я никогда раньше не знакомила кого-то с мамой. Ну, только с Нормани, но это другое. — Лорен, я никогда не знакомилась с родителями своего парня или девушки. — А я никогда не знакомила кого-то, кто мне НРАВИТСЯ, с моей мамой. — Боже, у меня руки дрожат, я волнуюсь, — они уже оделись, и Лорен крепко обняла Камилу. — Мне тоже страшно. Я не знаю, как мама на это отреагирует… — Почему? Она строгая? Она скажет нам, чтобы мы не встречались? — запаниковала Камила, но Лорен лишь улыбнулась. — Нет, ничего такого, она просто… причудливая, — Камила немного расслабилась. — Но ты не должна знакомиться с ней, если не хочешь. — А ты хочешь? — Да, но я просто… не хочу, чтобы ты чувствовала давление. Это мои самые долгие отношения из всех, которые у меня были. И я забочусь о тебе… — Я тоже о тебе забочусь… И как бы я не боялась, я думаю, что хочу познакомиться с твоей мамой. Мы сделаем еще один маленький шаг, — улыбнулась Камила. — Хорошо, — Лорен улыбнулась в ответ. — Тогда давай сделаем это.

***

— Окей, просто помни: моя мама странная и немного без тормозов, но она хорошая, — сказала Лорен перед тем, как они вошли в кухню. — Окей, — кивнула Камила.  — О, и еще: она любит подкалывать людей. — Погоди, что? Слишком поздно. — Лорен! Вот ты где! — раздался громкий голос. Мама Лорен была очень шумной. Это первое, что заметила Камила. А еще она выглядела великолепно. Понятно, в кого Лорен такая шикарная. За исключением глаз. Глаза Лорен были изумрудными, а у ее мамы — карие. Еще Камила заметила, что Лорен была выше своей мамы. — Привет, мам! Ты сегодня рано, — заметила Лорен, обнимая женщину. — В баре была драка, три парня сломали четыре стола и залили весь пол пивом, поэтому нам пришлось закрыться рано. Но я не буду раскрывать детали, потому что у нас гость! Представишь нас этой девушке? — Это Камила, ма! — сказал Крис. — Подожди, Крис, ты уже знаком с этой горячей штучкой? — Да, она дружит с Нормани. — И со мной, Крис, — добавила Лорен. — А, поэтому вы были под одеялом го… — Камила округлила глаза, а Лорен быстро накрыла рот брата ладонью. — Прости, — буркнул Крис. Вдруг миссис Хурэги нахмурилась, и Камила сглотнула. — О чем он, Лорен? — спросила она. — Мама. — Не мамкай! — женщина наклонила голову. — Крис, иди в свою комнату, — когда мальчик убежал, она посмотрела на Камилу, которая выглядела, как напуганный фарами олень. — Ты — еще одна шлюха, которая трахает мою дочь? — Не совсем, — испуганно ответила Камила. Мама Лорен выглядела так же, как ее дочь перед дракой с Остином. И она задалась вопросом, почему Остин вообще остался жив после такого взгляда. — Ну?! Ты ответишь мне или будешь стоять, как немая? — Я-я-я…эээ… я… СВЯТОЕ ДЕРЬМО, ДЕРЬМО, ДЕРЬМО! БЛЯТЬ, БЛЯТЬ! Я думала, Лорен сказала, что ее мама хорошая! Соберись, Камила. Ты сильнее этого. Эта женщина — ничто, по сравнению с моей мамой. Я не позволю ей встать между мной и Лорен! — Камила дала себе мысленный пинок и открыла рот, чтобы что-то сказать, но старшая Хурэги вдруг улыбнулась. А потом захохотала. — Ч-черт возьми, видела бы ты сейчас свое лицо! — смеялась она. — Совершенно бесценно! Челюсть Камилы упала. Лорен покачала головой, но улыбки сдержать не смогла. — Отлично, ма! — в комнату зашел Крис и дал своей маме пять. — Ты же помнишь, которые слова нельзя повторять? — Да, мамочка. Я обещаю, что не буду повторять их до того, как мне исполниться шестнадцать. — Молодец, сынок, — женщина улыбнулась и нажала Крису на кончик носа. Затем она повернулась к девушкам. — Готовы к ужину? — спросила она, и они с Крисом направились в столовую. — Блять… — сказала Камила через пару секунд. — Я думаю, я вспотела так, что потеряла пять килограммов. Мне было пиздец как страшно, — она обняла Лорен за талию и прижалась к ней. — Я думала, что она заставит нас расстаться. — Эй, я же говорила, что такого не будет. — Лорен успокоила ее, погладив ее по голове. — Я знаю, но… Мне страшно, что это произойдет… Ты знаешь, когда узнают мои родители… — Лорен обхватила ладонями ее лицо. — Я не позволю этому случиться, Камила, обещаю, — Камила не могла не чувствовать комфорта, который давала ей Лорен. Она наклонилась и оставила на губах брюнетки нежный поцелуй. — Пойдем, пока моя мама не начала нас искать. Когда они вошли в столовую, они поняли, что есть начали без них. — Мне нужны все детали, — улыбнулась мама Лорен, глядя на девушек. — Не каждый день Лорен приводит в дом кого-то такого же великолепного, — Камила почувствовала, что краснеет. — Мама, Крис. Я хочу официально представить вам Камилу Кабейо. Мою девушку. — ЧЕРТ! — воскликнула миссис Хурэги. — Ты приручила мою девочку? Черт, скажите, что вы в свободных отношениях, потому что если нет, то, Камила, девочка моя, ты могла бы найти кого-то получше! — Мама! — обиделась Лорен. — Нет, мэм, ничего подобного. Мы встречаемся обычно… Я люблю ее и… — Стоп. Во-первых, если ты встречаешься с Ло, то я не хочу слышать никаких «мэм». Это может сработать с твоими родителями, но никак не со мной. Зови меня Кларой. — Эм. Окей, Клара, — сказала Камила. Она знала, что ее родители были печально известны в городе, но все равно было странно, что их знают действительно почти все. — Теперь, когда все нормально, я хочу сказать, что вы двое смотритесь великолепно. И, Камила, наверняка ты особенная, раз Лорен встречается с тобой. Ты знаешь, моя дочь никогда не была постоянной, — Лорен лишь закатила глаза и скрестила руки на груди. — У меня только два правила, раз вы уже танцуете танго в горизонтальном положении, — как ни в чем не бывало продолжила Клара, а Лорен захотела удариться головой о стену. — Не заразитесь СПИДом и не забеременейте. Оставшаяся часть ужина прошла примерно так же. Лорен и Камила рассказали всю их историю, начиная с фейковых отношений и заканчивая настоящими, ну, естественно, исключив некоторые подробности. Камила поняла, что ей нравится мама Лорен. Она была немного… сумасшедшей, но это девушке и нравилось. Клара была полной противоположностью ее матери. А она ненавидела все о своей матери. А братик Лорен был очаровашкой. Камила не могла поверить, что боялась его, когда они встретились впервые. Лорен была рада, что Камила поладила с ее семьей. Им не нужно скрываться в ее собственном доме, а это отлично. Позже она вставит своей маме тумаков за ее поведение, но, в целом, вечер прошел спокойно. Они все расстроились, когда Камиле пришлось уходить. — Ты уверена, что должна идти сейчас? — спросила Лорен, надувшись. — Да, я не хочу, но я должна. Ты знаешь моих родителей… Спасибо за ужин, Клара, он был очень вкусным. И я счастлива, что мы познакомились. — Я тоже счастлива, моя сладкая, — Камила удивилась, когда Клара подарила ей теплые объятия. — Пока, Мила, — улыбнулся Крис, обнимая девушку за коленки. — Возвращайся скорей! — Я провожу тебя до двери, Камз, — девушки вышли в холл. — Сегодня я отлично провела время. Несмотря на то, что моя семья немного… того. — Ты серьезно? Они офигенные! Странные, но потрясающие. — Думаю, так и есть, — Лорен улыбнулась, а потом снова надулась. — Я буду скучать по тебе. — Я тоже… И я хотела кое-что спросить, — Лорен приподняла одну бровь. — Что скажешь насчет свидания? Завтра… со мной? — почти шепотом спросила Камила. — Я хотела предложить это еще давно, но я боялась и… Но завтра мои родители уедут до пятницы… — Лорен сделала шаг ближе. — Ты хочешь сказать, что у нас будет огромный пустой дом? — выдохнула она, сжимая бедра Камила, которая прикусила пухлую нижнюю губу и кивнула. — Мгм, — она закрыла глаза от удовольствия, когда Лорен поцеловала ее в шею. — Тогда я не могу дождаться…

***

— Похоже, тебе действительно нравится эта Камила… — сказала Клара, когда они с Лорен убирались на кухне. — Да, так и есть. — Она милая. И она смотрит на тебя так, будто ты — самое важное в мире, — Лорен улыбнулась. — Мам… Я думаю, что я… люблю ее, — она почувствовала, как желудок сделал сальто. Она, наконец, сказала эти слова вслух. — Я знаю, — тут же ответила Клара. Лорен застыла. Она вообще не ожидала такого ответа. Она думала, что мама хоть немного удивиться. — О, милая, не нужно так удивляться. Ты смотришь на нее так же, как и она на тебя, понимаешь? И я не думаю, что ты бы стала знакомить со мной абы кого. Ну, не считая Нормани, конечно. — Я просто… Я никогда не встречала таких, как она. Я не хочу все испортить, слишком рано признавшись ей в любви. — Хочешь совет? — спросила Клара после небольшой паузы. — От тебя? Даже не знаю… — О, заткнись! — засмеялась Клара, ударив дочь по руке. Лорен тоже улыбнулась. — Да, мам, конечно. Я была бы рада услышать совет. — Я знаю, что она тоже влюблена в тебя. И ты должна сказать ей, чтобы не упустить шанс. Не заставляй ее ждать. Лорен задумалась. Камила правда влюблена в нее? Было бы здорово… — Спасибо, мам. Я пойду к себе, — ей нужно подумать. — Хорошо, Ло. Сладких снов, — Лорен направилась к лестнице. — И, кстати, — в догонку крикнула ей Клара, — у тебя засос на шее!

***

Я люблю тебя. Я тебя люблю. Это не так сложно. Это три слова. — Какого хрена?! — спросила Лорен вслух, когда Камила открыла свой шкафчик, а из него посыпались белые розы. — Остин, — зарычала она, и Камила передала ей записку. — Технически, это от тайного поклонника, но, судя по дерьмовому почерку, это действительно Остин, — сказала она, не веря, что у этого неудачника хватило наглости сделать что-то такое. — «Ты такая горячая, что я таю»? — прочитала Лорен вслух. — Что это за бред? И к чему тут белые розы? Я его убью! — Ло, успокойся, он безобиден, а я твоя. Я скажу ему остановиться. — Я не хочу, чтобы ты даже стояла рядом с ним! — Тогда что мне сделать? — Я просто хочу, чтобы ты позволила мне с ним разобраться! — Лорен развернулась, чтобы уйти, но Камила схватила ее за руку. — Лорен, — мягко сказала она, и девушка вздохнула. — Прости… Но я позабочусь о нем сама. Сама. — Но… — Если ты действительно беспокоишься, я возьму с собой Нормани, идет? — Лорен посмотрела на нее недоверчиво. — Идет. Но при одном условии. — Каком? Лорен наклонилась к ее уху. — Встретимся в туалете на третьем этаже после этого урока, — прошептала она, и Камила вздрогнула от волны возбуждения, прокатившейся по ее телу.

***

Камила с отчаянием смотрела на часы. Она сидела в классе статистики, стуча ногой, нетерпеливая и возбужденная, когда к ней подошла Элли Брук. — Я слышала, что произошло сегодня в коридоре, — Камила проигнорировала ее. Еще три минуты. — Это было в блоге. Мне жаль, что это происходит. Хоть это и не моя вина, но я все равно чувствую себя виноватой… — Брук, — прервала ее Камила. — Просто заткнись и возвращайся на свое место. Пожалуйста, — сжав зубы попросила она и посмотрела на Элли. — Кстати, этот шарф — отстой, — одна минута. Элли вернулась на свое место и смотрела, как Камила встала с места и ушла из класса, ничего не сказав учителю. — Ло? — позвала Камила, когда зашла в туалет. Она проверила кабинки, но они оказались пустыми. Может, Лорен просто прогуляла урок и сидит под трибунами, как обычно? За спиной Камилы захлопнулась дверь, и девушка обернулась. Лорен стояла у двери, а на ее лице была ухмылка. — Я подумала, ты меня кинула, — призналась Камила. Лорен схватила ее за руку, толкнула ее к двери и впилась в ее губы. Камила тут же ответила на поцелуй, и их языки встретились. — И пропустила это? Ни за что, блять, — выдохнула Лорен и снова накрыла губы Камилы своими. Девушка обожала, когда ее «окружала» Лорен, ее запах, ее руки, губы, которые опустились на ее шею. Камила застонала, когда Лорен укусила ее. Она знала, что останется след, но не успела ничего сказать, потому что Лорен расстегнула ее джинсы и спустила их вниз. — Ло, — ахнула Камила. — Бля, — она запрокинула голову, когда Лорен вошла в нее пальцами, просто отодвинув в сторону ее стринги. — Бля-я-я, — она не могла ни о чем думать. Ей было плевать, что сейчас ее, буквально, трахают, прижав к двери школьного туалета. — Ло. Ло… Блять, я… — она выпустила глухой стон, сжимая плечи Лорен, когда ее накрыл оргазм. — Что… Блять… Это было? — выдохнула Камила, едва стоя на ногах. Она никогда в жизни не кончала так быстро, она даже не представляла, что такое вообще возможно. Лорен с улыбкой поцеловала ее в лоб. — Просто напоминание, кому ты принадлежишь, — шепнула она, прежде чем открыть дверь. — Увидимся позже, малыш. И, да, у тебя тут кое-что, — Лорен ухмыльнулась, касаясь шеи Камилы. Дверь закрылась, и Камила снова осталась одна. Она надела штаны и прошла к раковине, чтобы умыться и привести себя в порядок. — Ты станешь моей смертью, Лорен… — прошептала она со смешком. Она не думала, что сможет влюбится в Лорен еще сильнее, но, видимо, она была не права. Когда Камила умыла лицо прохладной водой и посмотрела в зеркало, она ахнула. На ее шее был огромный фиолетовый засос. — Пиздец… — прошептала она, дотрагиваясь до засоса кончиками пальцами. Даже если и момент, когда она его получила, был горячий, не значил, что Камиле он нравился. Она не хотела, чтобы ей задавали вопросы, или, тем хуже, думали, что засос на ее шее оставил Остин. Что, блять, ей теперь делать?

***

— Камила, я надеюсь, ты понимаешь, что это неправильно грубить кому-то, а потом просить его о помощи, — в туалет вошла Элли, и Камила проглотила язвительные слова, прикрывая засос рукой. — И ты не можешь просто так срывать людей с уроков, если тебе нужна помощь. — Мне, блять, плевать, Брук! Просто дай мне свой ебаный шарф! — Что? Тебе нужен мой шарф?! — изумленно спросила Элли. — Да, Брук. Ты глухая? — Во-первых, тебе нужна МОЯ помощь, так что повежливее, а, во-вторых, этот шарф ручной вязки, и фиг я кому-то его отдам, и, святая Дженнифер Лопес, что с твоей шеей?! — Элли ахнула. Камила попыталась снять шарф с шеи Элли, но для этого ей пришлось убрать руку со своей шеи. — ЧЕРТ! — закричала она, снова скрывая засос, но уже было поздно. Со вздохом она опустила руки. — Такое чувство, что тебя укусило дикое животное! — «Почти,» — ухмыльнулась Камила. — Господи, это ЛОРЕН сделала?! — Вау, Элли, ты догадливая! Да, это сделала она, теперь дай мне свой шарф, чтобы мне не пришлось объяснять все людям. Нерешительно Элли сняла с себя шарф и протянула его Камиле. — Спасибо, теперь можешь идти по своим делам, — она быстро обернула шарф вокруг шеи. — Пожалуйста, не испорть его, Камила! Он очень важен мне! — сказала Элли, когда Камила направилась к двери. — Да, да.

***

Лорен ухмылялась, ожидая Камилу. Она разговаривала с Нормани и едва сдержалась от смеха, когда кубинка наконец появилась. — Что на тебе такое? — поморщилась Нормани. — Заткнись, — мягко сказала Камила. Она устала от этих странных взглядов. — Это шарф Элли? — хихикнула Лорен. — Я надела его из-за тебя, — пробормотала Камила. — Камила, я понятия не имею, о чем ты говоришь! К тому же, тебе нравится, когда на тебе засосы. — Лорен… — прошипела Камила, но на ее лице появился румянец. — Расслабься, Камз, все будет нормально. — А что ты пытаешься скрыть, Мила? — спросила Нормани, хотя она прекрасно знала, что там под шарфом. — Там сексуальный укус, — ухмыльнулась Лорен, и Камила закрыла покрасневшее лицо ладонями. — Хорошо, ребята, делимся на двое и практикуем эмоции! — сказала мисс Сайрус, но девушки не обратили на нее внимание. — Привет, Нормани, будешь моим партнером? — спросил Калум, подойдя ближе. — Конечно, я с удовольствием, — Нормани и Калум отошли к парте парня, а к Лорен и Камиле подошел Остин. — Эй, Мила, нужен партнер? Можешь попрактиковаться со мной, — сказал он. — Нет, — резко сказала Лорен. — Отвали, Хурэги. Она больше не твоя девушка, — Лорен сжала кулаки. Как сильно она хотела сказать ему, что он не прав… — Я не твоя, Махоун. Я буду в паре с Лорен, — Остин напрягся. — Хорошо, в следующий раз. — Не думаю. — Ну и ладно, одна крошка уже идет ко мне, — сказал Остин с ухмылкой, когда к трио направлялась горячая девушка. — Привет, секси. — Привет, Остин, — пассивно ответила девушка и повернулась к Лорен. — Эм, Ло… Не хочешь стать моей напарницей? — спросила она. Камила нахмурилась, оглядывая ее. — Извини, я уже с Камилой, — резко сказала Лорен. — Ты уверена? Я могла бы попросить мисс Сайрус, чтобы она разрешила нам попрактиковаться в коридоре… — Ты слышала? Я — ее напарница. Может, ты, Остин и ваше общее отвратительно либидо справитесь сами? — прорычала Камила. Улыбка с лица девушки исчезла, а Остин нахмурился. — Не важно… — проворчал он. — И прекрати оставлять цветы и записки в моем шкафчике! — Остин промолчал и пошел к Элли. — Почему ты так на меня смотришь? — спросила Камила, смущаясь под пристальным взглядом Лорен. — Ничего, — Лорен ухмыльнулась. — Просто я скучала по ревнивой Камиле. — Перестань, я просто поставила ее на место. Кроме того, не говори, что ты не ревновала, когда Остин предложил мне стать его партнершей, — Лорен засмеялась. — Я рада, что ты и его на место поставила. — Конечно же, Ло, я твоя девушка, помнишь? — Да, конечно. А если ты про это забудешь, то просто сними этот шарф и посмотри на свою шею. Камила застонала и закрыла лицо ладонями, а мимо прошла мисс Сайрус. — Воу, Камила! Ты действительно смущена! Твое лицо похоже на помидор!

***

— Увидимся в хоре? — спросила Лорен. — Ага, — Камила хотела поцеловать девушку, но знала, что не может, поэтому просто улыбнулась и направилась к шкафчикам. Камила никогда не признается в этом, но она действительно была немного рада тому, что она присоединилась к хору. Конечно же, большинство в школе думали, что это отстойно, но для Камилы сама идея пения и танцев казалась забавной. Да, ей нравится чирлидинг, но она ввязалась в это только потому, что ее родители посоветовали ей. А хор — только ее идея. Ну, и Лорен, как бонус. — Кордей, ты следишь за мной? — спросила она, заметив темнокожую брюнетку позади себя. — Я просто хотела узнать, что у тебя с хором. — И? — Рассказывай. — Нет, потому что ты думаешь о чем-то другом. — Нет, вообще-то… — Нормани, мы друг друга давно знаем, ты думаешь, я не понимаю, когда ты врешь? Перестань юлить. — Ну… Калум попросил меня присоединиться к хору… — Что??? Почему ты мне не сказала?! — Я только что тебе сказала! — Ладно. И что ты ответила? — Ну, я согласилась. Я подумала, что будет круто, если ты, я и Лорен поучаствуем где-то вместе. — Да, думаю, будет круто… — кивнула Камила и внутри порадовалась, что ей не придется идти одной. — Привет, ты ей сказала? — спросил Калум, когда Нормани с Камилой подошли к нему и Элли. Они договорились, что он представит их ребятам. — Ага. Ребята направились к актовому залу. — Готова? — шепнула Нормани. — Надеюсь…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.