Не суди книгу по обложке

Перевод
PG-13
Завершён
703
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 556 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
703 Нравится 17 Отзывы 191 В сборник

Часть 1

Настройки
      Когда Чимин заметил это впервые, он не посчитал случившееся чем-то странным. Обыкновенный заголовок, хотя и слегка выделяющийся, но все же… ничего слишком дикого.       Чимин знал, что этот парень учится с ним в одном университете — видел его иногда в кампусе, но в последнее время стал натыкаться на него еще и в метро по дороге туда. Как бедный студент, Чимин не мог позволить себе жить рядом с университетом, поэтому отыскал квартирку подешевле, хотя на дорогу от нее приходилось тратить двенадцать минут. В принципе, аренда была недорогая, так что на покупку проездного каждый месяц денег оставалось достаточно. Да, не всегда в метро удавалось найти свободное место. Стоять, зажатым людьми со всех сторон, ему тоже не особо нравилось, но зато не нужно было горбатиться на двух работах, чтобы быть в состоянии оплатить дорогую квартиру. Поэтому Чимин ездил.       И во время одной своей поездки он заметил высокого красивого брюнета, читающего книгу с яркой обложкой. На обложке еще был нарисован какой-то жук. Чимин, стараясь не привлекать внимания, вытащил очки, надел и присмотрелся.       И тут же мысленно плюнул на эту обложку (хотя если посудить, то все было не так уж и ужасно). Яркие розовые буквы гласили: «Жуки, 100 способов их приготовления и подачи». Омерзительно. Хотя Чимин знал, что для некоторых людей вполне нормально есть насекомых, но сам он к этому множеству не относился, и все-таки предпочитал жукам свои холодные макароны и фаст-фуд. Чимин не стал заморачиваться. Может, парню просто любопытно. Может, ему книгу подарили, и он заинтересовался. Чимин не думал, что брюнет реально готовит жуков. Ну, он на это надеялся… Незнакомец для такого слишком красив. Да, суждения Чимина несколько поверхностны, это правда.       На следующий день ситуация повторилась, но в этот раз обложка книги была просто белой, с черными буквами. Название Чимин не мог разобрать, пока случайно не придвинулся поближе. Студент, казалось, был всецело захвачен книгой. С соседнего с ним сиденья поднялся мужчина, и Чимин не мог упустить свой шанс. Ему просто любопытно, ясно? Эта книга оказалась под названием «Мальчики лучше цветов: заточите свои кактусы, чтобы на них можно было насаживать». Чимин внутренне ужаснулся. Вау, ботаники реально перегибают палку, — подумал он. Потом вытащил телефон и пролистнул несколько песен. Он притворялся, что не видел книгу, что вовсе не считал ее странной. Да, самая обычная книга.       Он думал: а что такого? У парня, видимо, хобби — читать странные книги. Ничего криминального или ужасного. Блин, Сокджин вот, например, коллекционирует палочки для еды, а у Юнги дома хранится куча чеков в память о каждом магазине, куда он заходил, так что чтение странных книг — вовсе не что-то из ряда вон выходящее.       Чимин решил записывать названия. Может, выберет что-нибудь и прочитает потом сам. В список он в итоге заносил почти все, но больше всего ему нравились «Кролик в Гуччи» — Чимин умилился маленькому кролику, сидящему в большой сумке, «Радость от сбора хлопка на Старом Юге», «Она варит ужин или мет?» и «100 позиций для сна, которые вы можете испробовать со своей второй половинкой» (на самом деле это были еще цветочки, в его списке можно было найти и кое-что похлеще, типа «Что можно, а что нельзя при прыжке из самолета без парашюта» или даже примечательное «Просмотр порно с родителями укрепляет семейные узы»). «Земля плоская. Во всяком случае, так говорят пришельцы» Чимин тоже отнес к своим любимым названиям. А книга «До упора — 101 позиция сзади» заставила его вспыхнуть, и он еле заметил легкую усмешку брюнета в его сторону.       С каждым днем обложки становились все более дикими. Одним утром страдающий от недосыпа Чимин оказался сидящим напротив этого парня. У того в руках, как и обычно, была книга, на носу очки, и рукой он потирал подбородок. Заголовок вопрошал: «На что ты пялишься?», а под большими буквами и парой довольно красивых карих глаз было выведено мелким шрифтом: «Как проверить, не ослеп ли ты, в домашних условиях». Чимин поморгал, глупо пялясь какое-то время на надпись, и снял очки. Затем парень спрятал эту книгу и вытащил другую: «72 способа использовать ложки и вилки в качестве смертельного оружия». Чимин решил не реагировать и просто закрыл глаза, надеясь немного вздремнуть.       Дремал он минут пять, а потом пришло время выходить на своей остановке. Он задел брюнета со странными книгами по пути к выходу, но даже не заметил этого, слишком уставший.       В последующие дни книги становились какими-то… еще более странными. Чимин уже не знал, то ли парень так быстро читает, то ли обложки ненастоящие. Хотя, зачеркните вышесказанное, он знал, что они ненастоящие. Он пытался найти кое-что из списка, но не существовало никакой «Алюминаты. Химия — это проделки дьявола?»       Он опять пялился. Чимин прекрасно это знал, но ничего не мог поделать. Книга, которую читал парень в этот раз, называлась «Открываемся — полезный гайд в вопросах предпринимательства и гомосексуальности». Чимин медленно моргнул и поднял взгляд на парня, который, как оказалось, смотрел прямо на него. Волосы брюнета были слегка растрепаны. Он быстро отвел взгляд. Чимин прищурился. Что за игру ведет этот незнакомец?       На следующий день название книги гласило: «Капитан Очевидность — Как намекать с умом». Чимин задумался, что бы это могло значить. Ему хотят что-то сказать? Ситуация начинала раздражать, но жаловаться он не имел права: сам же следил за незнакомым человеком как какой-то сталкер. Чимин нервно поерзал и попытался смотреть в сторону, но парень был одет в очень короткие шорты и локтями упирался в загорелые ноги, от которых отвести взгляд было невозможно просто физически. Чимин сглотнул. В горле вдруг пересохло, когда объект внимания подвинулся, и вместе с этим движением напряглись мускулы на его ногах. Чимину нравилось смотреть. Он подскочил со своего сиденья после того, как его похлопали по спине — пожилая леди просила уступить место, поэтому он, как хороший гражданин, встал и позволил ей его занять.       Изначально Чимин ничего такого не планировал, но вагон трясло. Он мог жизнью поклясться, что все произошло случайно. Он точно не планировал споткнуться, когда вагон дернется, и приземлиться прямо на колени к этому парню с книгами.       — Оу. — Вот он его и услышал. Чимин мог жить себе спокойно, не зная об этом глубоком голосе, и с ним все было бы в порядке. Но судьба решила по-другому, и его задница оказалась прижата к стройным бедрам. Чимин сидел и молился Богу, хотя даже верующим не был.       Он собирался извиниться, правда собирался, но поезд подъехал к их остановке, и Чимин сбежал, как последний трус. Он лучше будет часами страдать, растягиваясь и танцуя, чем окажется своим красным лицом к лицу с горячим парнем со странными книгами. Следующая, кстати, оказалась с названием «Зад, Зад, Зад, Зад». Чимину хотелось вежливо попросить землю разверзнуться и поглотить его целиком. Он всю (внезапно) долгую дорогу не мог взглянуть парню в глаза.       — Знаешь, что тебе нужно сделать? — спросил Хосок, его коллега-танцор, и, по совместительству, хороший друг, когда они этим утром готовились к пятому повтору стандартных упражнений. — Ты должен дать отпор. Сам распечатай обложки. Скажем, что-то вроде «Как мне заговорить с милашкой, которого я имею глазами во время поездок по утрам?» Или даже «Не только этот вагон метро я хотел бы объездить».       Чимин взвизгнул и шлепнул его по руке. Старший смеялся, как чертов маньяк, из-за чего люди на них косились.       — Шутишь, что ли? Я не могу так.       — Почему нет? — Хосок выгнул бровь.       — Ну… ну… — Чимин не смог ничего придумать. — Не знаю, просто не могу!       — Слушай, очевидно же — во всяком случае, из того, что ты мне рассказал — ты ему нравишься. Так почему нет? — Хосок взъерошил ему волосы.       Так что этим вечером Чимин вернулся домой и открыл Paint. Потом он осознал, что ему нужно что-то более продвинутое, и нашел какой-то онлайн редактор изображений, который мог помочь справиться с поставленной задачей. Чимин выбрал хороший шрифт, приятный пастельный цвет для обложки, но… Но. Он не мог придумать ничего в качестве названия. Не было никаких идей. Он вздохнул и откинулся к изголовью кровати. Он размышлял несколько часов, и наконец-то остановился на «Ты мне нравишься, но что же делать? Гайд, как затащить объект воздыхания в постель». Не лучший вариант, и по креативности даже близко не стоит с книгами того брюнета, но для начала неплохо. Он обернул в распечатанную обложку книгу, которую давно хотел начать, и закинул ее в рюкзак. Чимин был почти уверен, что парень даже не заметит ничего, но попытаться стоило. Как и сказал Хосок, терять ему было нечего, а потенциально он мог познакомиться с этим милашкой.       В метро он вытащил книгу и уселся поудобнее. Парень, как и всегда, зашел на следующей остановке и занял место напротив него. Чимин читал свою книгу. Она довольно сильно затягивала, но он не пропустил полузадушенный звук, который издала его жертва. Чимин слегка улыбнулся в книгу, и стал ждать следующего шага.       К концу поездки не произошло ничего. Он почти потерял надежду, но его схватили за локоть, когда он вышел из вагона. Чимин мысленно успокоился, чтобы не смахивать на девочку-подростка, разговаривающую с объектом своей первой влюбленности, и повернулся.       — Чем я могу помочь? — вежливо спросил он и посмотрел на брюнета.       — Ну, для начала можешь сказать свое имя, чтобы мне не пришлось называть тебя жопастиком. — Парень ухмыльнулся. Желудок Чимина сделал кульбит.       — Пак Чимин, специальность — танцы. — Он вытянул руку.       — Ким Тэхен, психология. Может, обсудим литературу за чашечкой кофе? — спросил Тэхен, пожимая протянутую ладонь. А потом согнул руку в локте, как джентльмен.       — С удовольствием. — Чимин взял его под руку и благополучно послал куда подальше свои утренние пары. Прогуливать плохо, но, если бы он пошел на них, он бы не узнал, что Тэхен, на самом деле, изучал социальное поведение людей, наблюдая за их реакцией на свои книги.       — Обращай внимание на свое окружение, — сказал Тэхен. — Очень важно следить за тем, что происходит вокруг, — добавил он, будто они в каком-то фильме про шпионов. Но, тем не менее, Чимин был рад, что внимательно смотрел по сторонам.
Примечания:
703 Нравится 17 Отзывы 191 В сборник
Отзывы (17)