your heart beat gets me through

ирония: существительное; значение — когда у вас есть тридцать восемь миллионов долларов на банковском счете, но вы не можете позволить себе пойти в больницу. Это всего лишь ещё один типичный вечер в доме Оушен, учитывая что Дебби и Лу на очередном маленьком ограблении, в то время как остальные девушки отдыхают дома и делают всё, что им заблагорассудится. По крайней мере, так всё было, пока Тэмми не вошла в гостиную с выражением полной паники на лице, сжимая в руке телефон. -У нас проблема, — Девятка, бегло оглядев растерянную женщину, встала с дивана и подошла к ней, бережно разжимая побелевшие пальцы. -Что случилось? -Что-то пошло не так. С их работой. Лу ранена. Со слов Дебби, всё довольно плохо, она истекает кровью на переднем сиденье. Сейчас они возвращаются сюда, -Дафна приложила усилие и подобрала челюсть с пола. -Что? Почему? Если она тяжело ранена, ей нужно в больницу! -Нельзя. Работа прошла плохо, Даф. Дебби уверена, что если они поедут в любую больницу штата их обеих арестуют, особенно учитывая, что у Дебби вышла по УДО, и мы всё ещё под подозрением за кражу драгоценностей, — Тэмми пыталась дышать сквозь плотно сжатые зубы. -Констанс, ты будешь им нужна. -В деле. Пойду достану свой набор. Сколько у нас времени? -Дебби написала, около пяти минут, — ответила Девятка, успевшая забрать у Тэмми телефон и сейчас пролистывающая сообщения, стараясь скрыть дрожь в руках. Губы Констанс сошлись в тонкую мрачную линию. -Одна из вас, идёт кипятить воду. Мне понадобится пространство, освободите обеденный стол, и плоскую подушку или что-то типа того просто под голову. Будьте готовы помочь Дебби нести Лу в дом, как только они прибудут. Живее, дамочки! Они принялись за дело едва ли не более скоординированно и целенаправленно, чем во время фактического похищения Туссена. Никаких колебаний, никаких вопросов — они просто бросились делать то, что им сказали, чтобы сохранить одного из своих друзей в безопасности. Дебби подъехала ровно через пять минут, её встретили Амита и Девятка, которые подняли Лу с сиденья и унесли в дом так быстро и осторожно, как только смогли. Женщина издала слабый стон боли, когда её положили на стол, и все заметили, как в глазах Дебби вспыхнул ужас. Она дернулась вперед, неосознанно называя Лу по имени, но Тэмми остановила её. — Дай Констанс работать. Не путайся под ногами, — Констанция даже не замечала, что происходило вокруг, проворно надевая стерильные перчатки, сразу переключаясь на Лу, она нахмурилась, пока проводила быструю проверку всего тела. -Дебби права. Это плохо. Глубокий разрез на бедре, порез на ладони и вывихнутое плечо. Хвала всевышнему, не сломанное. И не похоже, чтобы было внутреннее кровотечение, — она отошла за пинцетом и водой.- Одна из вас должна надавить на рану на руке, пока я буду заниматься бедром. Не передвигайте руку больше, чем необходимо. Мне ещё предстоит вернуть её плечо в нормальное положение, так что будьте осторожны, — Роуз и Дафни одновременно двинулись вперёд, но Дебби опередила обеих. -Я сделаю это, — сказала она, успокаивающе сжимая руку Тэмми.- Я сделаю это. Дай мне повязку, — её взгляд красноречиво говорил, что она голыми руками убьет любого, кто посмеет встать у неё на пути, поэтому Дафна просто передала ей марлю и тихо отошла в сторону, нежно обнимая Роуз. Вскоре Констанс кивнула чему-то невидимому у себя в голове, а затем вопросительно посмотрела на Лу. -Лу? Ты меня слышишь? Ты ведь знаешь, кто я, да? — Блондинка кивнула превозмогая боль. -Констанс. -Именно так. У тебя довольно неприятный порез на ноге, Лу. Я собираюсь промыть его, а затем зашить. Это будет немного больно, но это единственный способ тебе помочь. Просто крепись и переживи это, ладно? Всё будет хорошо, — Лу снова кивнула, устало прикрывая глаза. Констанция немедленно вернулась к работе, Дебби вцепилась в руку Лу, и все остальные отошли на безопасное расстояние, чтобы если что прыгнуть и помочь, когда это будет необходимо, но, при этом не путаясь под ногами. В течение пятнадцати долгих минут всё вокруг было удивительно тихим, никто не смел сказать ни единого слова. Тишина взрывалась случайными всхлипами боли Лу, быстрыми прерывистыми вздохами Дебби и сосредоточенным фырканьем Констанс. Это продолжалось до тех пор, пока Констанс не взяла одну из пластин стерилизованного бинта, чтобы обернуть вокруг бедра Лу, женщина всё ещё была напряжена. -Хорошо, Лу, твоя нога пока держится. Не шевелись. Вообще не двигайся, хорошо? Сейчас я собираюсь заняться твоей ладонью. Дебби, подвинься, — Констанс подходит к Дебби, но та не двигается.- Дебби, мне нужно, чтобы ты убралась с дороги. Этот порез тоже придётся зашить, — с вымученным нежеланием Дебби отступила, забирая с собой загрязненную повязку и двигаясь на несколько шагов назад, черты агонии медленно, но верно проступали на лице. Всё её тело дрожало, и она ни на секунду не отрывала глаз от Лу, пока Констанс осторожно зашивала её руку. Глаза блондинки оставались закрытыми, она сжимала челюсть, по её щекам катились слезы. -Все в порядке, — успокаивающе сказала Констанс.- Почти готово. Я только верну твоё плечо на место. Мне нужно, чтобы одна из вас подошла и помогла мне стабилизировать её руку. Тэмми, убедись, что Дебби останется на месте, — у Дебби оставались благословенные двадцать секунд, чтобы задаться вопросом, почему Констанс дала такие специфичные инструкции, прежде чем Констанс и Девятка как-то неестественно вывернули руку Лу, её плечо вернулось обратно на место, и Лу испустила этот короткий дикий крик, который зазвенел над комнатой, если не над всем домом. Дебби бросилась вперед, чтобы добраться до Лу, прежде чем любая рациональная мысль успела пнуть её сознание, и Тэмми пришлось приложить огромные усилия, чтобы удержать её на месте. Кровь бросилась в голову Дебби, и она даже не понимала, что плачет, пока Тэмми не обняла её, тихонько шепча нечто невразумительно-ласковое на ухо. Голос Констанс оставался твёрдым и спокойным, насколько возможно. -Хорошо, теперь мы в безопасной зоне, — но сквозь напускной профессиональный тон они всё слышали облегчение.- Всё, что может угрожать жизни, улажено, но не будем никуда перемещать её на эту ночь. Я буду наблюдать за ней сегодня и завтра, чтобы убедиться, что процесс восстановления пойдет хорошо, — хор облегченных вздохов прошел по столовой. Дафна практически упала на плечо Роуз, спрятав своё лицо в буйной копне волос. Дебби медленно моргнула. -Она в порядке? -Пока нет, но она будет, — ответила Констанс, снимая перчатки и глубоко вдыхая.- С ней всё будет в порядке.- Дебби испустила невразумительный шум, вылетевший из задней части гортани, который говорил сразу о вине, облегчении и благодарности, и бросилась вперед, чтобы наклониться над блондинкой. -Лу, — она задыхалась.- Лу, чёрт, прости, мне так жаль…- Лу только устало вздохнула, открывая глаза, на её губах появилась очень маленькая улыбка. -Я в порядке, детка, — никто в команде, кроме Лу и Тэмми, не видел, чтобы Дебби Оушен теряла своё фирменное хладнокровие, будучи так глубоко уязвимой и потрясенной. Она просто опустила голову и заплакала, цепляясь за здоровую руку Лу, и та мягко сжала её в ответ. -Шшш, Эй… Не плачь. Я в порядке. Мы обе в порядке, — остальные чувствовали, будто вторглись в чужую частную жизнь. Констанс прочистила горло. -Думаю, мы готовы к ночи, — мягко говорит она.- Может кто-нибудь из вас принести Лу воды? Остальные, идите спать. Я останусь с ней на всю ночь. -Я остаюсь, — твёрдо заявила Дебби.- Я не оставлю её.- Лу тихо рассмеялась. -Иди, блядь, спать, Дебора Оушен.- Дебби ответила своей фирменной блистательной улыбкой, но быстро перешла в режим любящего беспокойства, нежно рисуя узоры на ладони Лу. -Я остаюсь здесь. -Идиотка, — заключила Лу, прекращая спор. Вполне предсказуемо, Дебби, всё ещё была в столовой на следующее утро, упала лицом на стол и уснула, прижимаясь к боку Лу. Констанция тихо передвигалась между кухней и обеденным столом, делая себе кофе и легкий завтрак, мешки под глазами теперь были чётко видны. Амита первая спустилась со второго этажа, вместе с подушкой, и присоединилась к Констанс. Констанция достала ещё одну кружку, и Амита благодарно приняла её, бережно перехватывая Констанцию под локоть. -Ты не спала всю ночь? -Да, —, измученно, но игриво ответила Констанс.- Клятва Гиппократа, всё такое. Лу стабильна, и это самое главное.- Амита бросила долгий взгляд в сторону столовой, где Лу всё ещё спала на обеденном столе и даже глубоко дышала, Дебби по-прежнему лежала на здоровом плече Лу, — я знаю Дебби уже некоторое время. До вчерашнего вечера, я никогда не видела её такой… — Зашуганной? — Предположила Констанс, потягивая горячий кофе из кружки.- На столе лежит Лу, детка. Я не удивлена. -Ты можешь представить себе, как можно так сильно любить кого-то? — Спросила Амита, женщина выглядела задумчивой и немного тоскующей. Констанция в ответ наградила её долгим взглядом и мягкой усмешкой. -Мне не нужно представлять. Когда Дебби проснулась, солнце падало ей на лицо, и Лу не было на столе. И был момент всепоглощающей, отчаянной паники, прежде чем Девятка появилась в её поле зрения. -Эй, не психуй. Констанс заставила нас перенести её в постель. Там удобнее.- Дебби облегчённо вздохнула, и Девятка усмехнулась. -Иди к своей девушке. -Да, — согласилась Дебби, поднимаясь по витой лестнице в свою спальню, позволив себе расслабиться, как только открыла дверь и увидела, что Лу спокойно лежит на кровати, пролистывая ленту новостей в телефоне. Она рассеянно посмотрела в сторону двери, когда Дебби вошла, и подарила ей ту самую ослепительно красивую улыбку, которая посылала Дебби Оушен в кому каждый день. -Хэй, Спящая Красавица. -И тебе привет, — ответила Дебби, думая, может ли она лечь в постель рядом с Лу и прикоснуться к ней. У них было много совместных дел, но прошло много времени с тех пор, как Лу была так сильно ранена, и эта ситуация пробудила воспоминания, которые Дебби не хотела помнить вовсе. Слёзы снова начали застилать глаза. -Мне очень жаль. Прости, что я втянула тебя в очередную передрягу, и мне жаль, что я снова облажалась, и ты пострадала.- Лу одарила её мягким укоряющим взглядом. -Прекрати всё это дерьмо, — пробормотала она, сузив глаза.- Ты пошла на дело. Я пошла. Я присматривала за тобой много лет. Прошло больше двадцати лет, Дебби Оушен. Я знала о рисках, уже когда впервые присоединилась к тебе, и я приняла их как часть всего этого. И если бы у меня был выбор, я бы сделала то же самое, — И этими словами она охватила и вчерашнее ограбление, и всё остальное — день их первой встречи, день, когда Дебби впервые попросила её быть партнерами, первый совместный побег. Сердце Дебби разрывается от того, как сильно она любила Лу, как сильно она не хотела, чтобы её снова ранили, как сильно желала провести с ней остаток своей жизни. -Я думаю, что возраст потихоньку догоняет меня, — заявила она, вместо красноречивого признания и зафиналила всё лёгким поддразниванием: -Может быть, нам нужно найти что-то новое, чем можно занять время. -Говори за себя, — Лу, естественно, запротестовала, но ухмыльнулась.- И чем думаешь заняться? — Дебби очень мягко пробежала пальцами по бедру Лу, едва касаясь медленно заживающих швов. -Я не знаю. Может быть, планированием свадьбы. Проведение церемонии, цветочная композиция, что-то такое, — на каких-то пять секунд Лу откровенно вытаращилась на неё, а затем запрокинула голову и рассмеялась. -Знаешь, — начала она, наконец, выровняв дыхание.- Большинство женщин просто спросили бы. -Может ты не заметила, но ты лежишь в постели с порезанной ногой, мы на десять тысяч долларов богаче, чем были вчера утром, и у меня есть судимость, — поддразнила Дебби.- Мы точно не большинство женщин. -И слава Богу за это, — ответила Лу.- Поверить не могу, что мне потребовалось залить кровью всю твою машину, чтобы ты, наконец, набралась смелости, чтобы меня честной женщиной. -Ты никогда в жизни не была честной женщиной, — засмеялась Дебби. Лу присоединилась к ней с улыбкой, легким наклоном головы, нежным поцелуем. -Для тебя я всегда сделаю исключение. Неделю спустя. За тихим, спокойным (Спокойным, Констанс!) и скромным (Скромным, Дафни!) завтраком. -Лу? — Начала Констанс, стараясь выглядеть серьёзно. -Да, Констанс? — ответила Лу, отрывая взгляд от яичницы. Констанс скрестила руки на груди и даже попробовала выглядеть важно. -Как твой лечащий врач…- Лу приподняла правую бровь -Мх… -Ну, технически, как твой лечащий врач, я предупреждаю тебя, что если ты порвешь швы из-за дикого, необузданного и чертовски страстного секса с Дебби до того, как полностью выздоровеешь, я не собираюсь зашивать тебя снова. -О, боже, — прошептала Дафна, которая выглядела так, будто была готова спрятать полыхающее лицо в миске овсянки. Девятка фыркнула, убирая косяк за ухо. -Боже, Констанция. -Я серьезно, — продолжила девушка, тоном, который должен был казаться угрожающим. Если бы это была не Лу. И не Дебби.- Даже не пытайтесь. -Мы будем паиньками, — заверила её Дебби, очень стараясь выглядеть невинно и потерпев в этом нелёгком деле сокрушительную неудачу. -К тому же, мы будем слишком заняты планированием нашей свадьбы, чтобы сделать большую часть представленного сейчас вами, дамы, — продолжила Лу, тоже очень стараясь выглядеть невинно и, в отличие от Дебби, у неё то получилось. Тишина, которая мгновенно осела вокруг комнаты, была поистине величественна. Вилка Роуз дзынькнула об пол. Лу неспешно обвела всех присутствующих покровительственным взглядом, едва ли не намазывая на себя чувство общего приятного смятения. -О, извините, мы вам не сказали? Да, мы собираемся пожениться.- Ещё пять прекрасных секунд ошеломленной тишины, прежде чем начался истерический восторг, сопровождаемый шокированный криком. Дебби усмехнулась, наклонилась к Лу с протянутым на вилке куском бекона. -Ну, пока они заняты торжественным открытием… Ещё кусочек завтрака для моей невесты?