ID работы: 7199625

scaling the walls

Слэш
Перевод
R
Завершён
1713
переводчик
.Mandarinka. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1713 Нравится 61 Отзывы 487 В сборник Скачать

chapter five

Настройки текста
Mark70: Как проходит твоя неделя? Питер решил, что если Марк не свяжется с ним во вторник, то все пропало, но он написал в понедельник вечером, сделав первый шаг. Это было так же, как когда Питер устал безнадежно сохнуть и ждать внимания от Тони, решив двигаться дальше, потому что Старк, очевидно, никогда не обратит на него внимания, и вау! Тони пригласил его смотреть фильмы. Питер начал думать, что такой взрослый человек, как Тони, такой же непостоянный, как парни его возраста. Webster01: Действительно хорошо на этот раз. Webster01: Как дела? Mark70: Ставлю шесть с половиной, но это только вторник. Mark70: Я должен сказать, что думал о нашей переписке, и мне интересно, почему ты ввязался в онлайн-общение. Это первое, о чем я хотел спросить, но забыл из-за твоего вопроса о религии. ;) Webster01: Лмао, ладно, отвечу. Webster01: Мне неловко. Я не знаю, что сказать в половине случаев, и, в конце концов, просто начинаю нести невнятную чушь. Mark70: Понятно. Ну, ты молод, многое приходит с практикой. Я бы не стыдился. Это мило. Webster01: Хах, я рад, что ты так считаешь. Все обычно говорят мне заткнуться. Mark70: Каждому нужна тишина время от времени, но что-то мне подсказывает, что люди рядом с тобой уж слишком докапываются, раз ты был вынужден обратиться к этим онлайн-ужасам. Webster01: Это правда. Ну, а как насчет Mark70? Почему ты подвергаешь себя этим ужасам? Mark70: Мне невероятно сложно зацепить людей, которые видят только мою работу. Webster01: Что ты имеешь в виду? Mark70: У нас с тобой похожая проблема. Никто не может принять то, что они видят, вероятно не то, чем оно является. Когда люди смотрят на меня, они не видят меня. Они думают о моем банковском счете или о том, что я разработал. Кто я на самом деле — не имеет для них значения. Точно так же, как люди видят твои ошибки, а не твою доброту или ум. Питер нахмурился. Не похоже, чтобы кто-то, вроде Марка, чувствовал себя недооцененным или невидимым. Он казался таким умным и уверенным в себе. Видимо, это правда, что каждый иногда переживает, каким бы умным или уверенным он бы ни был. Webster01: Я чувствую, что ты глубокий человек. Mark70: Спасибо. Webster01: Э-э, я хотел спросить у тебя еще кое-что. Если ты не против. Mark70: Это то, ради чего мы здесь. Не стесняйся. Webster01: Хорошо, ты знаешь, что я молод, потому что я студент. А все, о чем я могу догадываться — это то, что ты закончил колледж и еще не вышел на пенсию. Mark70: Точное наблюдение, Вэб. Питер усмехнулся. Он дал ему прозвище. Mark70: Я дам тебе старт, чтобы ты мог делать ставки из десяти. Mark70: Мне где-то сорок лет. Питер задумался на секунду, чтобы понять, что имел в виду Марк. Webster01: Ооо, сорок-пятьдесят, ну и выбор. Webster01: Для меня терпимо сорок ;) Питер сжал свой телефон крепче. Какая удача. Он искал кого-то в интернете, с кем мог бы забыть о Тони, а теперь он общался с кем-то примерно того же возраста, кто еще и был инженером. Если они, вдруг, начнут встречаться, и мистер Старк встретит его, то их сходство будет таким очевидным. Питер покраснел от этой мысли. Mark70: Серьезно? Webster01: Я правда рад, что общаюсь с кем-то из-за его личности, а не из-за возраста или внешности. Хотя, думаю, если бы тебе было больше пятидесяти — это не совсем прикольно, пришлось бы на нашем первом свидании сидеть дома. А сорок — это круто. Mark70: Что, если мне сейчас сорок девять и до пятидесяти мне остался один год? Один год так сильно на все влияет? Webster01: Это правда… Как получилось, что семнадцать — это возраст согласия, восемнадцать — взрослой жизни, а чтобы выпить — нужно ждать двадцати одного? Что все это значит? Mark70: Жизнь полна непонятных вещей. Webster01: Точно. Mark70: Как скоро я смогу увидеть тебя и сходить на свидание, кстати? Mark70: Я одной ногой в могиле, так что мы, вероятно, должны ускорить процесс. ;) Webster01: Надеюсь, это не слишком долго, Марк, но я думал, что мы поговорим, по крайней мере, еще месяц. Я еще не совсем готов. Mark70: Я смогу с этим жить. Webster01: :) :) :)

***

— Итак, как там дела с Марком или как его там? — спросил Нед. — Что? — зевая переспросил Питер, когда уселся на свое место с обедом. — Чувак, сколько ты спал вообще? — В три ночи уснул, наверно, — пожал плечами Питер. — В три ночи? Тебе же Мэй запретила патрулировать так долго. — Я знаю, — он вздохнул, — Я просто много разговариваю с Марком, поэтому иногда поздно выхожу. — Это не похоже на тебя, Питер. Ты же Человек-паук, тебя волнуют люди и ты должен думать об их безопасности. — О чем ты? Я же патрулирую все равно. — А что будет, если вы с ним начнёте встречаться? Ты расскажешь ему или будешь скрывать? — Боже, — нахмурился Питер, — В чем проблема? Я даже не знаю, как он выглядит, а ты уже беспокоишься о моем патрулировании? — Извини, — Нед покачал головой, а Питер закусил губу, чтобы не сказать что-нибудь грубое. — Я не понимаю, почему ты себя так ведёшь, Нед, — спокойно сказал Питер, — Я думал, ты рад, что я общаюсь с кем-то? — Я знаю, что это звучит как-то стремно, просто я волнуюсь. Мы почти не зависаем, как раньше, а теперь еще и Марк появился и все стало хуже. — Все в порядке, — Питер сочувственно улыбнулся другу, — Я не отдаляюсь от тебя, просто слишком много всего навалилось и все станет, как было, когда я с этим разберусь. Как насчет субботы? Приходи к нам с Мэй на ужин. — Хорошо, да, — согласился Нед, улыбаясь. Питер едва смог не заснуть до конца уроков. Он мог думать только о предстоящих днях — сначала фильмы с мистером Старком, потом ужин с Недом и Мэй. И сообщения с Марком. Он хотел умело распределить время, но школа все портила. В идеале он хотел бы быть с Тони и ему не пришлось бы волноваться о переписке в сети, но он пытался быть реалистом. Может, когда-нибудь у них с Марком все станет серьезным, и ему не придется тратить так много времени на социальные сети, ведь он смог бы его просто увидеть. Мужчина упомянул, что любит Человека-паука, поэтому, может быть, он смог бы принять и понять его, когда он будет уходить на патрулирование, хотя даже мысли о совмещении всего этого и университета — какой-то кошмар. — Карен, — сказал Питер, — давай проверим синхронизацию. — Ладно, — весело согласилась Карен. — Эй, Марк, как проходит твой прекрасный четверг? — продиктовал Питер. Он с улыбкой наблюдал, как его сообщение появилось дословно на внутренней стороне маски. — Отлично, отправь, — сказал Питер и выстрелил паутиной на пожарную лестницу. Через несколько секунд он оказался на крыше здания. Марк ответил не сразу, так что Питер уже начал поглядывать на улицы, следя за обстановкой. — Карен, ты нашла что-нибудь на сканерах? — спросил Питер. — Спокойная ночь. — Да, ничего не скажешь. Он внезапно спрыгнул с крыши, зацепившись паутиной за задание напротив. Он не мог так стоять на одном месте и ожидать непонятно чего. Питер, наконец, нашел что-то стоящее в нескольких кварталах от своего места. Похоже, это была драка. Пять парней против одного. — Эй, ребята, это несправедливо, — крикнул Питер, налетая сверху. Мужчина лежал на земле и на нем была кровь, но раны не были критическими. Питер пришел как раз вовремя, — Пятеро против одного? Первый мужчина бросился к нему, и парень уклонился от него, вырубив ударом по лицу. — Еще четверо, — объявил Питер, когда посмотрел на мужчину, лежавшего на асфальте, — Уже лучше. Он был рад, когда парень на земле пытался пошевелиться, ведь он не хотел кого-то убивать, даже виновных. — Неплохо, приятель, — прокомментировал Питер, когда повалил на землю самого большого из банды, — Осталось трое? — Я так тебя боюсь, Паук, — послышался саркастичный голос где-то сзади и Питер обернулся. Парень моментально напрягся, мужчина направил ему в грудь оружие. Паркер мог бы оттолкнуть его, но почему-то чувствовал, что он не один вооружен. Он ненавидел то, когда сам оказывался в уязвимых ситуациях и не мог помочь людям, которые зависели от него. Он выстрелил паутиной в лицо нападавшему, но лазерное оружие уже успело пустить электричество, Питер чувствовал острую боль в ребрах. Дернув за паутину парня, он ударил его достаточно сильно, чтобы мужчина повалился на пол и Питер смог одержать победу. Он игнорировал глубокую боль, которая начала распространяться через его грудь, и не позволял себе расслабиться, пока не закончил дело. — Спасибо, чувак. Я бы стал тостом. — Кто-нибудь из их друзей будет искать тебя? — спросил Питер, жестом указывая на всех пятерых парней, которые были притянуты к стене. Половина была без сознания, а у других рот заклеен липкой паутиной. — Я не знаю и не собираюсь узнавать. — Хорошо, — сказал Питер, пытаясь скрыть то, что держится за ребра. — Спасибо, Человек-Паук. Ты спас меня, я этого не забуду. Кивнув, он пошел через переулок на дорогу. У Питера действительно не было настроения идти домой. Его ребра болели так сильно, что на глаза почти выступили слезы, но он не мог просто ходить по улицам в своем костюме всю ночь. У него не было выбора, кроме как вернуться. Единственное, чего Питер хотел, когда, наконец, дошел — это сон. — Как ты? — спросила Мэй, — Тебе больно? — Конечно нет, — солгал Питер. Слава богу, он не получил ударов по лицу, иначе он бы не смог скрыть это, — Все как обычно, ничего серьезного не случилось. — Хорошо, — вздохнула Мэй, — Я оставила тебе ужин на плите. Еда была последним, чего он хотел. Он чувствовал, будто по нему проехалась сотня грузовиков. — Спасибо, — сказал Питер, — О, и кстати. Завтра я поеду к мистеру Старку. — Опять? — она нахмурилась, — Второй раз за две недели. Питер вздохнул. Он мысленно возмутился тому, что дважды в две недели — было для нее выше среднего. Ему не нужно было напоминать, что он редко проводил время с тем, кого любит. — Это апгрейды и прочее. Может, мы посмотрим фильм, — объяснил Питер. — Хорошо, — улыбнулась тетя, — Хорошо, я рада, что он, наконец, не исчезает на долго. — Хватит, — простонал Питер. — Нет ничего плохого в том, что ты хочешь обратить на себя его внимание, ты же всю жизнь им восхищался. Знаешь, ты заслуживаешь всего, что он делает для тебя. Питер покачал головой. Боже, как такое вообще возможно? Нед и Мэй догадались, что ему нравился мистер Старк немного больше, чем следовало бы. — И ты делаешь ему одолжение, проводя с ним время, — добавила тётя, — Я думаю, что вы оба одиноки. — Мэй, серьезно? — спросил Питер и провел рукой по животу как можно осторожнее, — Откуда ты знаешь, что он одинок? У него сотни друзей, и это даже не считая супергероев. — Доверься мне. Он на вершине одиночества. Только представь себе всех людей, которые крутятся вокруг него. Ради чего? Ради его денег и имени, а ты и команда, возможно, единственные, кто его любят по-настоящему. Питер нахмурился. Он даже не думал об этом раньше. И это напомнило ему, что он все еще ждет ответа от Марка. Кто бы мог подумать, что у них с Тони могут быть похожие проблемы — трудности с друзьями. Питер бы посмеялся, если бы не болели ребра. Когда Питер, наконец, оказался в своей комнате, он, шипя и кряхтя от боли, снял с себя костюм, чтобы посмотреть, на сколько все плохо. Почти вся его грудь была сине-фиолетовой, но он не чувствовал, что что-то сломал или повредил. Просто боль. Питер медленно залез в кровать и все, чего он хотел — проверить свой телефон. Три пропущенных звонка от Тони Старка. Никаких сообщений от Марка. Питер понимал, что глубокие вздохи сделают ему только хуже, но он слишком волновался перед звонком Тони. Он был в полном дерьме. Если Старк звонил ему на телефон, это значит, что его костюм был отключен и он не мог связаться с ним через Карен. — Где ты? — спросил Тони, как только он поднял трубку. — Я дома, — ответил Питер. — Ты меня напугал. Пятница сказала, что через тебя прошли сильные удары тока, а в следующую секунду ты отключаешься и не отвечаешь на телефон. Что, черт возьми, случилось? Питер закусил губу, чтобы сдержать слезы, и чтобы голос его не дрогнул. — Ничего серьезного, — солгал Питер. — Не заставляй меня смотреть записи с костюма, — предупредил Тони, — Потому что я это сделаю. Мне хватило переживаний от одного только уведомления. Рассказывай, Питер. — Некоторые парни на меня набросились, но я в порядке, — он закатил глаза, — Правда, ничего серьезного. Я хорошо добрался домой, снял костюм в переулке. — Тебе стоит сделать железный костюм. Он сможет выдержать намного больше, — пробубнил Тони. Питер услышал тихие слова Тони себе под нос и подумал: «Да, интересно, откуда ему взяться?» — Мне не нужен железный костюм, чтобы патрулировать улицы, — возразил парень. Он мысленно рассмеялся над перспективой биться с хулиганами в железном костюме. Как бы он себя называл? Железный паук? — Я серьезно подумываю о написании нового протокола, — признался Тони, — Ты не сможешь надеть костюм или снять его, не сообщив мне сначала. — Как бы то ни было, я просто хочу спать, мистер Старк, — он закатил глаза. — Хорошо, — вздохнул мужчина. — Увидимся завтра. — Да, ладно, малыш, — сказал Тони и замолчал на мгновение, — Спокойной ночи. Питер проверил свой аккаунт, но не увидел сообщений от Марка. Он уже хотел бросить телефон в сторону от отчаяния и попытаться заснуть с этой болью в груди, как прозвенело уведомление. Mark70: Эй, Вэб, извини за поздний ответ. Mark70: Причина — ужасная ночь. Mark70: Как твой день? Webster01: То же самое. Webster01: Что случилось? Mark70: Люди не слушают меня, и они, в конце концов, получают травмы. Я чувствую, что это моя вина. Питер напрягся от сообщения мужчины. Что он имел ввиду? Как он мог чувствовать вину за то, что кто-то его не послушал? Или люди не воспринимают его консультации серьезно? Он мысленно решил, что, скорее всего, это последний вариант, но он и сам почувствовал себя виноватым. Что, если Тони чувствовал себя так же, когда Питер лез в неприятности? Webster01: Ты не можешь повлиять на все, люди делают то, что хотят, в конце концов. Mark70: Это расстраивает. Mark70: Что с тобой случилось? Webster01: Ввязался в драку. Webster01: Я знаю, о чем ты думаешь. Я — неловкий ботаник, которого побили? Mark70: Ты в порядке? Почему кто-то захотел драться с тобой? Webster01: Кретины. Webster01: Да все нормально, я сильнее и привык уже. Mark70: Почему меня привлекают задиры? Mark70: У меня что, в ДНК — желание общаться с людьми, которые постоянно вступают в драки? Глаза Питера расширились. Он нравился Марку? Наконец-то он узнал что-то конкретное. Webster01: Ржу, я знаю это чувство. Webster01: По тебе было ясно, когда ты сказал, что тебе нравится Человек-паук. Он тоже ввязывается в драки. Mark70: Не заставляй меня, я не остановлюсь. Mark70: Он борется с вооруженными преступниками в каком-то костюме из обычной ткани. Mark70: По крайней мере, у твоего Железного человека есть что-то металлическое. Webster01: Верно. Держу пари, что он всем надирает задницы. Mark70: Серьезно? Разве Тони Старк не богатый парень с причудливой игрушкой? Webster01: Я обычно не настолько придирчив, но я должен сказать, что ты, вероятно, никогда в жизни не был столь же неправ, как сейчас. Mark70: Извини. Не хотел тебя нервировать. Webster01: Все в порядке, я просто защищаюсь. Наверное, это обиднее, чем я имел ввиду. Mark70: Мне любопытно. Что такого особенного в этом парне? Webster01: Не то, чтобы я знал его лично, но только из того, что я знаю. Webster01: Он серьезно построил свой костюм, когда его похитили. Он был на грани смерти, и своими руками построил Железного Человека. Понимаешь? Люди не могут этого сделать в лабораториях с миллиардными бюджетами. А он смог. Знаешь, как Тони Старк сделал его? Не костюм олицетворяет его, а наоборот. Это он его придумал и разработал. Поэтому, когда люди говорят, что Тони без костюма никто, я думаю, что все наоборот. Костюм без Тони — ничто. Mark70: Ого. Webster01: Извини. Я сам себя смутил. Mark70: Нет, не извиняйся. Это здорово. Мы здесь — такие же, общаемся и выходим за пределы внешнего вида. Ты, очевидно, способен видеть людей, раз увидел, что железный костюм находится внутри человека, а не снаружи. Webster01: Кажется, боль от моих травм заставляет меня нести бессвязный бред. Webster01: Может, нам стоит перестать говорить о супергероях. Mark70: Я начинаю волноваться. Тебе не нужно пойти в больницу? Webster01: Определенно нет. Но я обещаю, если бы это было плохо, я бы пошел. Mark70: Сделай мне одолжение и сообщи завтра. Дай знать, если переживешь ночь. Webster01: Если переживу, обязательно, лол. Питер бы рассмеялся, но все болело. В его жизни вдруг всего стало так много. И он с этим справлялся.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.