Нянька для кока

R
Завершён
724
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 52 578 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
724 Нравится 78 Отзывы 185 В сборник

Глава 16 Сила

Настройки
      Яркие краски, шум множества голосов, смех и ругань, споры и сплетни, разнообразие запахов и вкусов - все это было неотъемлемой частью процветающей рыночной площади. Торговцы нахваливали свой товар, подзывали примерить, попробовать, посмотреть.       В этой какофонии звуков Зоро чувствовал себя не то что бы неуютно (мечнику было откровенно плевать на окружающий его беспорядок), но если бы ему вместо всего этого предложили спокойно подремать в каком-нибудь тихом месте, не стоило долго гадать, что выбрал бы зеленоволосый парень. - А я тебе говорю, что этой чертовой рыбе уже несколько дней! Кого ты пытаешься обмануть, старик?       Вопль Завитушки резанул по ушам, и мечник уже в который раз за сегодняшний день вздохнул.       Бросив якорь в небольшой бухточке густонаселенного острова, Мугавиры покинули корабль с невероятной скоростью. Сказывалось долгое плавание, всем хотелось ступить на твердую землю, найти что-нибудь новое и интересное.       Санджи с самым серьезным видом (что выглядело достаточно умилительно в комплекте все еще детских черт лица и забавной брови-завитушки) объявил, что отправится за покупками. Отговаривать мелкого кока смысла не было, он не был уже той малявкой, что несколько недель назад, и вполне мог справиться с покупкой провизии, вот только Усопп осторожно поинтересовался: - Э-э-э, Санджи-кун, а ты уверен, что сможешь унести все вещи?       Канонир спросил об этом в шутку, но быстро понял, что отправить носить тяжеленные сумки могут именно его, и поэтому поспешил испариться с корабля, бормоча под свой длинный нос: - Ой, у меня еще столько дел, столько планов, важных-важных.       Нами посмотрела вслед Усоппу и вздохнула. Санджи выглядел несколько озадаченным. Он хотел справиться со всем сам, но в то же время, будучи коком прекрасно понимал, какой объем продуктов придется тащить, одному это сделать нереально.       Зоро в этот момент только спустился из вороньего гнезда и в развалочку направился к борту корабля, он собирался отыскать местный бар. Тут-то его и поймала Нами, на лице девушки расплылась ласковая, но при этом полная коварства улыбочка. - Зоро, ты же поможешь Санджи-куну? - проворковала она.       Мечник нахмурился. - Какого черта, Ведьма? - рыкнул он, отшатываясь от навигатора.       Стоило ему это произнести, как со стороны мелкого Завитушки почувствовалась зловещая аура. - Конечно, Нами-суан, Маримо поможет мне с покупками, - восторженно залепетал мальчишка и, гневно глянув на мечника, (дурацкая водоросль опять оскорбила прекрасную мелорин) продолжил уже совершенно другим тоном: - Не беспокойтесь, нам понадобится о-о-очень много продуктов.       После этих слов Санджи решительно подошел к Зоро, схватил того за руку и потащил за собой. Хотя, сложно сказать потащил, если бы Ророноа захотел, то мог бы и вовсе не двигаться с места, однако он все же пошел вслед за блондином, позволяя утащить себя в город.       Нами посмотрела вслед парочке и пожала плечами. - Кажется, эти двое и сами разберутся.       За плечами Зоро висела неподъемная на первый взгляд (да и на второй тоже) сумка, они купили так много, но все это, по словам Завитушки, было необходимо. Мечника мало волновал вес сумки, после бесчетного количества тренировок для него это было сущей мелочью, куда больше раздражало, что эту самую сумку приходится таскать добрую половину дня. Зоро чувствовал себя каким-то тягловым животным или бесплатным украшением. Пока Завитушка придирчиво рассматривал и выбирал продукты, изрядно выбешивая своими комментариями и замечаниями не совсем честных продавцов, Зоро приходилось тупо стоять и таращиться по сторонам.       Как только они отошли от очередного прилавка, мечник не выдержал и обратился к мальчишке. - Эй, Завитушка, ты скоро? Я уже задолбался тягаться за тобой по пятам.       Санджи надменно хмыкнул, растянув губы в гадкой улыбочке. И где только научился подобной гримасе? Зоро все еще с теплотой вспоминал солнечные улыбки малыша Завитушки и не мог привыкнуть к язвительному подростку, который хоть и бывал порой милым, большую часть времени хмурился и огрызался. Взрослый кок был таким же, только этой версии не хватало... изящества. Мальчишка не мог так же быстро менять свой настрой, как вспыльчивый кок, предпочитая большую часть времени смотреть на мир исподлобья и с недоверием. - Еще немного осталось, - все-таки отвечает блондин и они направляются к следующему прилавку.       И вновь Зоро стоит в сторонке, наблюдая, как Завитушка все больше и больше нарывается, споря с ушлым продавцом. Что ж, торговцев тоже можно было понять, откуда им знать, что этот мальчишка будущий лучший в море кок, которому даже в столь юном возрасте не составляло труда определить, насколько качественны те или иные продукты. Им казалось, что будет очень легко обдурить несмышленого парнишку.       Вот тут-то и начинались разборки. Мелкий кок начинал ругаться с торговцами, те, опешив от наглости мальчишки и его высокомерного тона, принимались отстаивать свою позицию. Очередной прилавок не стал исключением, полный торговец с масляной улыбочкой предложил "самый свежий товар за умеренную цену" и наткнулся напорядок взбешенный взгляд блондина, которому порядком осточертело доказывать, что он не какой-то простачок. Торговец, сотрясая своими объемными телесами, принялся кричать что-то в свою защиту, его лицо побагровело. Однако Санджи было на это плевать, он методично тыкал пальцем в испорченный товар, обзывая его полным дерьмом.       Зоро вздохнул. Кажется пора было вмешаться в этот балаган, а то они никогда не уйдут с рыночной площади. Мечник спокойно подошел к Завитушке и отвесил легкий подзатыльник (несильный, но обидный) по светловолосой макушке. - Прекращай, Завитушка.       Санджи схватился за голову и гневно глянул на мечника. Торговец, увидев, что вредному мальчишке досталось за его вздорное поведение, ехидно осклабился, но один лишь взгляд на лицо мечника заставил его поспешно стереть с лица эту торжествующую улыбочку. Мужчине в тот момент показалось, что он посмотрел прямо в лицо смерти, и он отдал бы все, чтобы больше никогда не видеть подобного. - Дайте ему уже то, что он хочет, - то ли попросил то ли приказал мечник. - Конечно-конечно, - пролепетал торговец. - Обязательно, только лучшее...       Они шли по шумным улицам города. Блондин уже прекратил дуться на мечника и лишь вздыхал. - Почему они не воспринимают меня всерьез? Торговцы на этом острове слишком подлые. - Просто ты слишком наглая мелочь, - заметил Зоро. - Коку всегда удавалось легко найти общий язык с любым торговцем. Видимо, ты действительно еще не дорос.       Мальчик замолчал, о чем-то задумавшись, но вскоре хмурое выражение лица парнишки сменилось широкой улыбкой. - Это лишь значит, что в будущем я буду чертовски крут.       Зоро усмехнулся. - О, да, жду не дождусь, мне хоть не придется быть твоей нянькой.       Санджи удивленно посмотрел на мужчину. - Брось, - хмыкнул мечник. - Как будто я не знаю, какое мне прозвище дала команда.       Завитушка поспешил отвернуться, чтобы скрыть улыбку, лишь пробурчал: - Это глупо, мне не нужна нянька. - Ага, но еще неделю назад ты был совсем малышом, - флегматично заметил Зоро, даже не замечая, что говорит как многие родители.       Дальше они шли молча. После того случая ночью, когда Зоро словно в бреду прижимал к себе сонного Завитушку, они никогда не обсуждали произошедшее. Только Санджи бывало кидал на мечника долгие обеспокоенные взгляды, которые изрядно бесили зеленоволосого парня. Однако такой была натура Завитушки, блондин вечно за кого-нибудь переживал. Он делал это более явно, чем взрослый кок, тот уже давно научился скрывать свое беспокойство за безразличным взглядом голубого глаза, заглушая тревогу дымом сигарет.       Иногда Зоро казалось, что мальчишка хочет что-то спросить, например, что это было тогда и не нужна ли чудаковатой ходячей водоросли помощь, но каждый раз одергивал себя и продолжал молча наблюдать. Как будто Зоро мог сорваться и в любой момент набросится на кого-нибудь с беспричинными объятьями.       Охотник на пиратов и сам чувствовал себя неловко, вспоминая тот свой порыв.       "До чего могут довести странные сны, - думал он. - Конечно, если это просто сны..."       Улица продолжала пестреть красками, люди сновали туда-сюда, гул сотни голосов казался бесконечным.       Зоро поморщился. - Держись рядом, Завитушка, здесь можно легко потеряться такой мелочи, как...       Мечник застыл, блондина не было рядом. Вот он шел по левой стороне от мечника, и вот исчез, растворился в толпе, стоило Зоро на секунду задуматься. - Вот дерьмо, - выругался парень, поспешно озираясь в поисках золотистой макушки. - Куда этот завитушкобровый пацан делся. Какого черта он вечно теряется?       Зоро невольно вспомнились слова кока, что тот в запале произнес на том злополучном острове, за день до того как превратился в ребенка: "Ты ни о ком не можешь позаботиться" - как-то так прозвучало.       Это бесило. Возможно, дурацкий кок был в чем-то прав. Стоило найти Завитушку.       "Надеюсь, он не притащит очередного чудного питомца" - вздохнул охотник на пиратов.       Однако в этот раз Санджи "потерялся" не по своей вине. Ну почти...       Проходя вместе с мечником мимо прилавков с разными редкими диковинками, добытыми из морских глубин, юноша отвлекся и немного отстал от своего сопровождающего. Необычные раковины отливали нежными перламутровыми оттенками и выглядели как самое настоящее сокровище. Незаметно для себя мальчик прошел в глубь прилавка, совершенно не обращая внимания, что за его спиной выросла угрожающая фигура. В следующий момент лицо мальчишки было зажато рукой с какой-то едко пахнущей тряпкой.       Санджи попытался заорать, вырваться, но тело повело себя непослушно и против воли обмякло, веки блондина медленно закрылись.       Мальчишка не упал, его придержали чужие грубые руки. - Ну что, пацан готов? - спросил второй незнакомый человек, обладатель неприятного, будто каркающего, голоса. - Да, как всегда все сработало отлично. Я же говорил, вечно малышню тянет на яркие побрякушки посмотреть, - усмехнулся тот человек, который сейчас привычно замотал ребенка во что-то напоминающее простынь и закинул получившийся сверток на плечо. - Он там не задохнется? - Обижаешь, я что, по-твоему первый раз этим занимаюсь? Пошли быстрее, паренек был один, но мало ли кто искать станет. - Ты что, не проверил? - Да брось, в дни Большого рынка здесь только часов через пять хватятся, что мальчишка пропал. А нам много времени не понадобится.       Мужчины понятливо усмехнулись друг другу и скрылись за ближайшим поворотом, что вел на темные улицы столь милого и гостеприимного городка.       По-настоящему беспокоиться Зоро начал где-то спустя полчаса. Он бесцельно ходил по рынку, повергая прохожих в шок своей огромной, переполненной продуктами сумкой, которую сам мечник почти не замечал. Завитушки нигде не было. Естественно, потеряться в толпе было легче легкого. Вот только Ророноа сильно сомневался, что мелкий кок мог так легко бросить его, хотя бы потому что мечник таскал его бесценные продукты, из-за которых Завитушка потратил кучу нервов и переругался почти со всеми торговцами.       Однако блондина не было рядом, и где его искать - непонятно от слова совсем.       Постепенно Зоро начал выходить из себя, с каждым новым переулком он все больше ускорял шаг и даже не заметил, как врезался в Усоппа. - Эй-эй, полегче. Куда ты так несешься, Зоро? - усмехнулся канонир, поднимая вверх руки, будто сдаваясь.       Ророноа ничего не ответил, как-то оценивающе осмотрел Усоппа, ловко сбросил с плеч тяжелый рюкзак. - Можешь отнести на Санни? Мы купили продукты.       Усопп не успел возмутиться, а мечник уже убежал на несколько метров вперед. - Подожди! Ты куда, Зоро?! - растерянно завопил длинноносый парень.       Охотник на пиратов не стал оборачиваться, лишь прокричал в ответ короткое: - Искать Завитушку!       Усопп так и остался стоять рядом с раздутой от припасов сумкой. Канонир остро чувствовал, что его бросили, точнее на него просто спихнули чужую работу. Он раздраженно пнул рюкзак, но как назло попал по чему-то твердому и с громким "Ой!" схватился за ногу.       "Почему я должен тащить эту сумку?! - жаловался сам себе Усопп, но потом вспомнил слова Зоро и уже более взволнованно добавил: - И что случилось с Санджи?"

***

Санджи приходил в себя медленно, голова гудела, как после бессонной ночи, проведенной на кухне за чисткой овощей. Мальчишка сел и осмотрелся, крошечное, темное, похожее на подвальное помещение было ему незнакомо. Здесь не было окон, лишь какой-то небольшой зарешетчатый люк округлой формы, сквозь который мелькали тени и слышался шум голосов. Санджи решил, что находится где-то под землей.       Внезапно дверь подвала открылась, и в помещение втолкнули еще одного мальчишку, который просто упал на грязный пол, так как находился без сознания. Открывшаяся дверь дала чуть больше света и Санджи заметил, что и до этого был в помещении не один, у стены лежало еще несколько ребят.       "Что здесь происходит?" - шокированно подумал блондин, все казалось каким-то странным сном.       Он попытался броситься к проходу, но глаза, отвыкшие от яркого света, не позволили вовремя отреагировать на приближающийся удар. Санджи согнулся пополам и пошатнулся, послышался хриплый смех, перед ним стояло двое мужчин неопрятного внешнего вида. - Смотри-ка, очнулся один. - Дерьмо, - выдохнул Санджи, но в тот же миг получил сильный удар по лицу.       Блондин не смог устоять на ногах и упал, после чего получил мощный пинок под ребра, откидывающий его назад в подвал. - Лучше не рыпайся, мелкий, - мерзко прокаркал один из мужчин.       Дверь захлопнулась, послышался громкий скрежет задвигаемого засова, достаточно крупного, чтобы производить столько шума.       Санджи со стоном приподнялся на руках, провел тыльной стороной руки утирая кровь из разбитой губы.       "Это... Это слишком похоже на похищение - постарался собраться с мыслями блондин. - Но зачем кому-то могло понадобиться похищать меня. Это из-за мугивар? Шантаж?"       Санджи был весьма сообразительным ребенком, вот только он многое не знал об этом мире. Тех грязных отвратительных вещей, что происходят в тени богатых и красивых городов. Ему и в голову не могло прийти, для каких на самом деле целей могли похищать юношей.       Однако непонимание причин похитителей отнюдь не значило бездействие. Детей никто не потрудился связать, они в принципе не должны были очнуться так рано. Возможно в Санджи проявилась ненавистная ему кровь семьи Винсмоук, вот он и пришел в себя раньше других. - Надо выбираться отсюда, - уверенно пробормотал мальчик.

***

      Бегая по городу несколько часов к ряду, Зоро так ничего и не нашел, более того он сам, не ожидая подобного, оказался перед Санни Го, хотя собирался идти в совершенно противоположную от корабля сторону.       Ророноа стоял и смотрел на голову яркого львенка.       "Может он уже давным-давно вернулся на корабль? Это же Завитушка, он мастер ставить меня в дурацкие ситуации. Может и в этот раз, пока я как сумасшедший бегал по городу, он спокойно вернулся на Санни", - надежда в мыслях Зоро была сильной, но мечника не могло это убедить.       Он отправился проверить корабль, но не успел пройти даже десяти шагов, как заметил, что в его сторону несется какой-то яркий неопознанный объект.       Ник на полной скорости врезался в грудь Зоро, мечник еле устоял на ногах, инстинктивно подхватывая птицу на руки. Феникс клюнул его и спрыгнул на землю, птица издала пронзительный крик и захлопала крыльями.       Зоро растерянно смотрел на золотистую тушку. В его голове появилась одна верная мысль: "Санджи нет на корабле". Черные глазки бусинки внимательно вглядывались в лицо мечника, и парень понял это как вопрос: "Где он?". Внезапно Зоро почувствовал себя виноватым, как будто он не выполнил какую-то важную миссию. - Я потерял Завитушку, - сказал мечник птице, отводя взгляд в сторону.       Ник, будто что-то понимая, замер, а потом начал кружить вокруг, подскакивать, махать крыльями. Зоро непонимающе наблюдал за этими манипуляциями. - Пытаешься взлететь? - предположил мечник.       Ник продолжал метаться на месте, и Зоро, глядя на птицу, чувствовал, как в груди все больше и больше растет беспокойство.       Внезапно Ник вскинулся, глянул на мечника и бросился куда-то в сторону города.       "Неужели он смог найти след Завитушки?" - поразился Зоро и, опомнившись, поспешил вслед за птицей.       С наступлением темноты шум на улицах города стих, яркие краски затерялись в вечере. Зоро бежал, преследуя золотистый хвост Ника, который целеустремленно двигался вперед, склонив голову к земле, словно ищейка.       Зоро старался не отрывать взгляда от птицы, не упустить ту ниточку, что вела, как он надеялся, к Санджи.       Однако время шло, а они продолжали без толку кружить по городу. Надежда, что появилась после рывка Ника к городу, постепенно стала угасать.       Внезапно из одного переулка показалась какая-то невысокая фигура. Зоро замер, вглядываясь в неясный пока еще силуэт. А вот Ник, наоборот, еще больше ускорился, устремившись навстречу неизвестному человеку. - Ник? Что ты тут делаешь? - услышал Зоро столь знакомый голос. - Завитушка? - неуверенно позвал мечник. - О, и Зоро здесь, - отозвался Санджи, в его голосе слышались нотки удивления. - Ты что, опять заблудился?       У мечника дернулась бровь. Этот мелкий еще и издевается, после того как сам неизвестно где пропадал большую половину дня. Ну, он у него получит.       В этот момент Санджи вышел на свет, и готовые сорваться ругательства застряли у мечника в горле.       Завитушка выглядел так, будто вырвался из какого-то сражения. Половина лица опухла и под глазом наливался синяк, рубашка была в грязи и рукава свисали неприглядными обрывками, сам мальчишка немного неловко подтягивал одну ногу. - Что... Произошло? - потрясенно спросил Ророноа, рассматривая блондина.       На лице Санджи появилась самодовольная улыбка: - Я их сделал, - похвастался он. - Эти дерьмовые похитители даже не умеют нормально бить, слабаки.       Ник ластился к ногам мелкого, чуть ли не мурлыча как кошка, а Зоро стоял будто в ступоре, пытаясь хоть как-нибудь разобраться в происходящем. Завитушка был потрепанным и побитым, но при этом имел такой самодовольный вид, прям как... Прям как кок, после того как уделает очередного соперника в бою, не хватало лишь полной уверенности позы и сигареты в зубах.       С того момента, как Санджи стал малышом, Зоро столько раз видел, каким неловким был блондин, как он спотыкался буквально на ровном месте. За завитушкобровым мальчишкой нужен был глаз да глаз, ведь Зоро помнил, как тот не мог дать отпор даже своим братьям. Ророноа постепенно стал забывать, что кок был сильным, что он считал его себе, будущему величайшему мечнику, если не ровней, то весьма близким по силе.       И сейчас, глядя на эту улыбку, Зоро понял: Завитушка был слабым лишь по сравнению с ним, на самом деле парнишка был вполне способен позаботиться о себе.       Это было как возвращение. Сердце мечника отчего-то забилось быстрее. Он наконец-то увидел в этом ребенке столь знакомые черты характера кока. Его упрямство и нежелание проигрывать кому-либо. - В чем дело, Маримо? - насупился Санджи, заметив, что мечник долгое время молчит, и опасаясь, что его начнут ругать за безрассудство.       Однако Зоро лишь довольно улыбнулся и потрепал мальчишку по голове. - Пошли, нас все уже заждались.       Завитушка прекратил хмурить бровь-спиральку и радостно кивнул. - Я такое могу рассказать, это было настоящее приключение. Чоппер, Усопп и Луффи будут в восторге! - мальчишка сиял как лампочка.       Зоро усмехнулся, он ни за что не признается, что и сам отнюдь не прочь послушать историю неугомонного Завитушки. - Зоро? - Что? - Ты взял с собой Ника, чтобы не потеряться? - Заткнись, мелкая Завитушка.
724 Нравится 78 Отзывы 185 В сборник