ID работы: 7201203

a soft silence

Слэш
Перевод
G
Завершён
1023
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1023 Нравится 21 Отзывы 172 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Чхве Сан. Он был самым красивым человеком, которого Уён когда-либо видел. У Сана были большие, блестящие глаза и милая улыбка с очаровательными ямочками на щёках. Он был невысоким и гибким, худым парнем со звёздами во взгляде и мечтательным голосом, и Уёна зацепило в тот момент, когда тот посмотрел на него. Было что-то в Сане, что-то притягивающее. Это привлекло Уёна и поглотило его, словно голодный зверь. Он был полностью и абсолютно загипнотизирован этой юной красотой. Это началось в небольшом кафе недалеко от университетского городка. Уён работал там неполный рабочий день, когда не был на парах, чтобы заработать несколько дополнительных долларов. Он стоял за стойкой, заканчивая с другим клиентом, когда Сан зашёл. Колокольчик над дверью предупредил Уёна, и он поднял взгляд, чтобы поприветствовать нового клиента, только чтобы обнаружить себя потерявшим дар речи в момент, когда увидел того. Затем Сан перевел взгляд на него и любопытно моргнул, и Уён был готов поклясться, что он увидел вселенную там, плавающую и закручивающуюся в широко раскрытых глазах. Он хотел утонуть в этой вселенной, вселенной Сана, в этих тёмных глазах. — Привет, — наконец сумел выдохнуть Уён, когда мальчик с волосами цвета воронова крыла подошёл к стойке. Он пытался снова поймать взгляд Сана, но невысокий парень смотрел в меню, вдумчиво сжав розовые губы в линию. Прошло несколько долгих минут, прежде чем Сан, наконец, заговорил мягким голосом: — Я бы хотел… горячий шоколад. Со взбитыми сливками, пожалуйста. — Здесь? — тихо спросил Уён, понизив свой обычно громкий голос, чтобы соответствовать нежному тону Сана. Когда парень посмотрел на него со странным взглядом, Уён прочистил горло и переформулировал свой вопрос, сохраняя его осторожный тон: — Я имею в виду, будете пить здесь или на улице? Именно тогда он первый раз увидел эту захватывающую дух улыбку. Уголки губ Сана приподнялись, когда он ответил: — Здесь. Сан был тихим и мягким, как нежный весенний дождь. Тот, что настаивается весь день, прежде чем пойти в полдень, поливая зеленую траву и яркие цветы, оставляя чувство свежести и капельки после себя. Он был лёгким, словно облачко пара в холодный зимний день. Этакий сорт облака, что задерживается на мгновение, прежде чем улететь и исчезнуть в сером небе. И ещё он был тёплым. По крайней мере, он заставлял Уёна чувствовать тепло. Каждый раз, когда он приходил в кафе, он заказывал одно и то же, садился за одним тем же столиком у окна и читал одну и ту же книгу. Он держался сам по себе, но Уён не мог прекратить смотреть. Каждый раз, когда его взгляд возвращался к юноше у окна, Уён чувствовал словно осторожный огонь лопался внутри его живота. Огонь, который не мог бы сжечь его, даже если попытается, будучи слишком нежным. Время от времени Сан поднимал свой взгляд, встречая взгляд Уёна, и моргал этими большими глазами, взмахивая длинными ресницами, затем улыбался и крал воздух из лёгких Уёна. Он мог бы с легкостью украсть его сердце, но ему не нужно было делать его. Уён уже держал его на серебряном блюде, готовый предложить как наступит момент. К сожалению, это выглядело так, словно у него никогда не будет шанса. Сан был тихим и далёким, почти слишком. Он никогда не говорил больше слов, чем нужно, и Уён никогда не мог выдавить что-то большее, чем «Здесь или на улице?», из-за бабочек, трепыхающихся в горле. Ни один из них не двигался дальше, и они оставались там же в течение нескольких недель, ничего большего, чем обмены взглядами через зал. Каждый раз, когда Уён работал, он мог ожидать приход Сана в одно и то же время — всегда около половины второго — до одного дня. Сан просто не появился. Он не вошел, не прошелся мимо или чего-то ещё. Ничего от него. Уён чувствовал грусть, и тогда он почувствовал себя глупо. Он стоял там, протирая одну из маленьких белых чашечек тряпкой, и хотел стукнуть себя. Он никогда не разговаривал с Саном, поэтому не имел прав чувствовать себя обиженным, что тот не появился. Сан не давал никаких обещаний ему или чего-то подобного, так почему он чувствовал себя так, словно его обманули? Словно была разорвана связь или красная нить между ними? Почему это причинило боль, то, что он не увидел Сана в один день? Было 5:56 вечера, когда колокольчик над дверью звякнул. Уён поднял взгляд, готовый сказать человеку, что тому стоит уйти, потому что «Мы закроемся через четыре минуты, я не могу обслужить вас», когда пламя в его животе ожило и вдруг превратило все слова в пепел. Сан проигнорировал шокированный взгляд Уёна, медленно прошёл к своему обычному столику возле окна и опустился на стул. Затем он опустил своё лицо в ладони и задрожал, и Уён почувствовал, как боль расходится от его крошечного, трясущегося тела даже со своего места за прилавком. — Хэй, — мягко сказал Уён, выходя из-за прилавка и медленно подходя к столику. Сан не поднял голову, никак не отреагировал на это, поэтому Уён подошёл и, после некоторого колебания, сел напротив. Он уставился на стол, затем поднял взгляд на тусклый вид из окна и, наконец, посмотрел на парня напротив, плачущего за столом. Была пустота вокруг его правого мизинца, там, где, Уён мог поклясться, раньше он видел серебряное кольцо. И внезапно это обрело смысл. Разбитое сердце. Обещание было разрушено, но оно было не между ним и Саном. Между ними долгое время повисла тишина, за исключением тихих рыданий и всхлипываний Сана, которые время от времени прорывались, но это было далеко не неловким. Это было понимающим и почти утешающим. Тот тип тишины, которая царит когда смотришь на звёзды или мечтаешь. Тишина, в которую погружаешься и укутываешься. Уён осторожно прервал тишину, стараясь не разбить её. Достаточно вещей было разбито в этот день. — Могу я… Я имею в виду, тебе бы понравился горячий шоколад? Его слова, кажется, привлекли внимание Сана. Последовала пауза и потом Сан убрал руки с лица и встретил взгляд Уёна, кивнув с маленьким милым сглатыванием. Его глаза были красные и припухшие — из-за того, что он некоторое время плакал, — а его щеки были мокрыми от слёз. Уён даже не подумал останавливать себя, когда потянулся через стол и вытер дорожку слёз большим пальцем, слегка улыбнувшись. — Со взбитыми сливками? — мягко спросил он. Сан пристально посмотрел на него, прежде чем слегка улыбнуться и издать смешок. — Д-да, со взбитыми сливками.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.