ID работы: 7202603

Когда игра становится реальностью

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 89 Отзывы 22 В сборник Скачать

Эпилог. I still remember a year ago, the times we spent. I think that I'm happier now

Настройки текста
21 апреля 2005 Саманта вручила своего теперь уже трехлетнего отпрыска бывшему мужу. – Веди себя хорошо, Дрейви. Мамочка очень тебя любит, – озвучила она последние наставления сыну, удобно устроившемуся у Честера на руках. – Скажи маме, что тоже ее любишь, – сказал Честер. – Люблю тебя, мамочка! – отозвался Дрейвен с искренностью, присущей лишь детям его возраста. – Счастливо, Сэм. Хорошо вам отдохнуть, – сказал Майк. Саманта наклонилась, чтобы оставить на щеке сына поцелуй. Через мгновение та же участь постигла и Майка с Честером. – Ну всё, Сэм, беги. Не заставляй мужа ждать. Такими темпами вы опоздаете на самолет, – мягко предостерег Честер. – Ладно-ладно! Увидимся через три недели. Берегите себя! – выкрикнула Сэм, направляясь к мужу, Крису, который терпеливо ждал ее в машине. Майк, Честер и Дрейвен махали им вслед, наблюдая, как машина съехала с подъездной дорожки и скрылась в конце улицы. Проводив ее взглядом, все трое направились в дом. Майк закрыл дверь. – Который там час? – уточнил он, шагая прямиком на кухню. – Откуда мне знать? На микроволновке есть часы, если ты не в курсе, – проворчал Честер шутливо. – В курсе, но хочу услышать от тебя, – парировал Майк, бросив взгляд на часы и открыв холодильник, чтобы извлечь из него бутылку с водой и пачку яблочного сока. – Ну, тогда тебе не повезло, – протянул Честер, краем глаза наблюдая за сыном, который обустроился с игрушками в углу гостиной. Майк возник в комнате с напитками и наглой ухмылкой на губах. – Майки-и-и-и! – завопил Дрейвен, пулей помчавшись к нему. – У тебя со-о-о-ок! – добавил он, растягивая гласные. – Держи, приятель, – сказал Майк, вручив ребенку напиток. – Люблю тебя, Майки! – признался Дрей, тут же умчавшись обратно к игрушкам. – Я тебя тоже, Дрейви, – ответил Майк, опустившись на диван рядом с Честером. Из его рта вырвался громкий протяжный зевок. – Устал? – спросил Честер, положа ладонь ему на бедро. – Да. Черт знает почему. – Оу, бедняжка. Приляг, пока я колдую над ужином, – предложил Честер и, целомудренно поцеловав Майка в лоб, встал на ноги. Он ушел на кухню, в то время как Майк от души растянулся на диване и кивком головы поманил Дрейви к себе. ******* Честер возник на пороге комнаты часом позже. Взгляд его нашел двоих своих любимых мужчин, что свернувшись клубком мирно сопели на диване. Улыбнувшись, Честер позволил себе несколько мгновений полюбоваться этой картиной. Затем он подошел к дивану и тихонько присел так, чтобы его лицо было на одном уровне с угольно-черной шевелюрой Майка. Глаза последнего слегка приоткрылись. Сфокусировав взгляд, Майк впитывал в себя каждую черточку лица напротив, подмечая сеточку морщин, испещрившую уголки чужих глаз. Честер был уже не так молод, как когда-то. – Что? – протянул он. – Ты стареешь, – ответил Майк без обиняков, голосом поддернутым полудремой. – И что теперь? Заменишь меня моделью поновее? Майк лишь покачал головой, крепче прижав к себе малыша. – Что у нас на ужин? – уточнил он, мягко проведя рукой по волосам Дрейвена, копируя жест Честера, объектом которого он стал всего мгновение назад. – Салат, курица, красная фасоль, рис… Чуть-чуть вина для больших мальчиков и молоко для маленького, – ответил Честер, принявшись будить Дрейвена. Ужин они провели выслушивая немного беспорядочные (но от того не менее умилительные) рассказы ребенка. Когда с едой было покончено, Майк очистил тарелки и загрузил их в посудомоечную машину, в то время как Честер отвел Дрейвена наверх, чтобы его искупать. Закончив с ванными процедурами, Честер одел сына и, прочитав ему на ночь историю, уложил спать. Пожелав спокойной ночи, он выключил ночник и почти переступил порог комнаты, когда услышал детский голос: – Па? – Да? – Можно… М-м… Можно мне Майка, пожалуйста? – спросил Дрейвен, прижимая к груди фигурку бэтмена. – Конечно. Спокойной ночи, – ответил Честер прежде чем выйти их комнаты. Спустившись на первый этаж, он застал Майка у подножья лестницы. Честер замер напротив, чувствуя, как чужие руки притягивают его к себе, а губы настойчиво щипают его шею. – Майк? – вопрос больше походил на стон. – М-м? – промычал тот, ни на секунду не оставляя преступные движения губами. – Тебя зовет Дрейвен. Майк улыбнулся вокалисту в шею и отстранился. Он сделал шаг в сторону лестницы, но Честер потянул его за рукав. – Но он может подождать… – заверил певец, пытаясь притянуть Майка обратно. Тот отрицательно мотнул головой. – Попозже. Майк завершил прерванное восхождение по лестнице, преследуемый надутым взглядом Честера Беннингтона. Дойдя до конца коридора, он тихонько просунул голову в дверь. Дрейвен был в кровати, еле-еле держа глаза открытыми. Майк улыбнулся. – Как поживаешь, приятель? – дружески спросил он, присев на краешек кровати. – *зяв* Я совсем не устал, но папа сказал, что пора баиньки, – сообщил Дрейвен глядя на Майка свинцовыми глазами. – Возможно... – осторожно начал Майк, опускаясь на кровать рядом с ребенком, – возможно, папа прав. Может ты правда устал, но сам не знаешь об этом? – Но я совсем… *зя-я-яв* …не устал! – запротестовал тот. – Вот значит как? Тогда как тебе такой вариант: я расскажу тебе одну историю, и, если когда я закончу, ты все еще не будешь уставшим, мы не будем ложиться и пойдем к папе, м? – Спасибо, Майк! – взвизгнул Дрей, обвивая шею Майка своими ручонками. – Не за что, дружок. Майк принялся повествовать самым успокаивающим голосом, из всех имеющихся у него в арсенале. Результат долго себя ждать не заставил: потребовалось пять минут, чтобы мальчик заснул. Майк улыбнулся своей маленькой победе и, наклонившись, чтобы поцеловать Дрея на прощание, вышел из комнаты. Проигнорировав тусклую полоску света, выбивающуюся из-под двери их с Честером спальни, Майк спустился вниз. Он заглянул на кухню, в гостиную, выглянул во дворик и, не обнаружив искомое, тихонько вернулся в спальню. Он ожидал увидеть Честера уже в кровати, но вместо этого застал его у ночного столика, зажигающим оставшиеся свечи и тихонько напевающим «When you wish upon a star». Майк негромко хохотнул, заставляя Честера развернуться на месте. – Чего смеешься? – с подозрением спросил вокалист, держа в одной руке зажигалку, а в другой – кремовую свечу. Не удержавшись, Майк захохотал в голос. – О, так тебе, значит, смешно? – бросив зажигалку и свечу на стол, уточнил Честер тоном, не предвещающим ничего хорошего; руки его драматично уперлись в бока. – Я лезу из кожи вон, чтобы создать романтическую обстановку, пока дети в колледже, а тебе смешно? Видит бог, мы ни на секунду не оставались вдвоем с тех самых пор, как появились дети! Ты теперь то и дело допоздна торчишь в офисе с этой своей смазливой секретуткой! Скажи это! Все дело в моем лишнем весе? – воскликнул он, всплеснув руками. – Произвести на свет восемь детей это, знаешь ли, не шубу в трусы заправить! Наш брак уже ничто не спасет! Все кончено, Майкл! Я требую развод! – завершив свою речь последним восклицанием, певец рухнул на кровать. Кое-как подавив приступ смеха, Майк, утирая глаза, опустился на кровать рядом с Честером, который лежал на постели ничком, и принялся утешительно водить рукой по его спине. – Ну-ну, Чези. Один ребенок у нас еще остался. Брэд совсем не похож на смазливую секретутку, и нет у тебя никакого лишнего веса. – Ты прав. Я просто стар, – надулся воклист. – Ты знаешь, что я не это имел в виду. Ты нравишься мне таким. Старым. Тебе к лицу. И ты не сможешь получить развод. – Это еще почему? – Потому что мы не женаты, придурок, – сообщил Майк, глядя на Честера сверху-вниз. Честер перевернулся на спину и смерил его серьезным взглядом. – А ты согласен? – спросил он. – С чем? – Выйти за меня? Что бы ты ответил, если бы я сделал тебе предложение? – Честер гнул свое, не отводя от Майка взгляд. Немного подумав, тот ответил: – Ты же в курсе, что это незаконно?..* – Не надо тут умничать. Гипотетически. Просто ответь, да или нет? – Да, – сказал Майк. – Ты бы провел со мной остаток дней? – Именно так я и собираюсь поступить вне зависимости от твоего желания. Тебе придется постараться, чтобы от меня избавиться, – сказал Майк, оставляя на чужих губах короткий поцелуй. – А что если однажды мы погрязнем в рутине? Сам сказал, я старею. Вдруг ты проснешься и поймешь, что на самом деле сохнешь по горячей заднице Брэда или… Не в силах дальше терпеть эту речь, Майк заглушил ее поцелуем. Честер бессвязно застонал ему в губы. Майк переместил рот на его шею, и начал покрывать чужое горло неспешными поцелуями. Избавив Честера от футболки, он продолжил с энтузиазмом целовать его грудь и впалый живот. – Агх, Майк… – Честер едва не подавился воздухом. Губы Майка продолжили свое путешествие вниз, пока не оказались у самой кромки чужого белья. Подняв взгляд, он посмотрел на Честера глаза-в-глаза, и слегка приподнявшись на локтях, потянулся к его губам, чтобы вновь смять их поцелуем. Его рука тем временем уверенно легла вокалисту на пах, сжав его болезненную эрекцию через жесткую ткань брюк. Честер поежился и стал еще тверже от прикосновения. – Пожалуйста, Майки… – прошептал он. Майк просто кивнул и спустился назад, нависая над его пахом. Проворно стянув с Честера брюки, Майк подцепил пальцами кромку его трусов, как вдруг у двери раздался негромкий стук. Майк был почти готов списать все на игру своего воображения, но стук повторился вновь. Пытаясь заглушить подушкой свое разочарование, Честер быстро накинул на себя одеяло, в то время как Майк встал, чтобы проверить дверь, не уверенный до конца, что стук ему не привиделся. По ту сторону, однако, обнаружился Дрей, сжимающий в левой руке куклу бэтмена. – Что такое? – спросил Майк, взяв мальчика на руки. – Бабайка под кроватью. – О, там никого нет. Давай вместе сходим и проверим, – сказал Майк, выйдя в коридор с Дреем на руках. – НЕТ! – завопил тот. – Можно я посплю с тобой и папой? Пожалуйста, Майки, ну пожалуйста! – Ну хорошо, – тело улыбнулся Майк, и понес его обратно в комнату. Честер все так же лежал под одеялом. – Что случилось? – спросил он. – Дрею страшно. Хочет поспать у нас, – извиняющимся тоном ответил Майк. Честер кивнул и (не совсем естественной походкой) прошмыгнул в ванную. Спустя десять минут он вернулся обратно в кровать под внимательным взглядом Майка. Дрей лежал завернувшись в одеяло и мирно посапывал. Выключив ночник, Честер забрался под одеяло. Майк последовал его пимеру. – Люблю я тебя, Майк Шинода. – А я люблю тебя. – Значит, навсегда? – Навсегда, – подтвердил Майк. – Даже несмотря на то, что ты медленно, но верно превращаешься в старика. – Ой да иди ты! – шепнул Честер, наклоняясь, чтобы его поцеловать. Майк вернул поцелуй с не меньшим энтузиазмом. Оторвавшись друг от друга, каждый занял привычное место на своей стороне кровати. Дрейвен спал по середине. – Спи спокойно, ангел. – Только когда рядом ты.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.