Blue & Gold

От Зуко Лорда Огня, Катаре из Южного племени Воды, моей невесте и моей возлюбленной, самые нежные и ласковые приветствия.

Каждое мгновение с тех пор, как ты покинула берега народа Огня, я чувствует себя, будто наступило затмение, потому что что-то по-настоящему важное ушло из моей жизни. Мои советники настояли на том, чтобы провести этот год по отдельности друг от друга, из-за древней и почтенной традиции — сохранить добродетель королевской семьи от любого намека на скандал, но я подозреваю, что у нее есть другая цель, а именно, испытать Лорда Огня и проверить его на верность к нареченной. Каждую ночь, перед тем как заснуть, я думаю, что достиг пика мучений, которые только может чувствовать влюбленный. Каждым утром я просыпаюсь и понимаю, что скучаю по тебе еще больше, чем вчера. Все что я могу это отсчитывать дни до твоего возвращения ко мне. Несколько дней назад началась ярмарка, посвященная летнему солнцестоянию в столице — в следующем году это будет твоей обязанностью организовывать подобные мероприятия как Леди Огня, уверен, что твои преподаватели сообщили тебя об этом. Я же приму участие лишь в церемониальной части. Если быть откровенным, я боюсь, что из-за отсутствия Леди Огня последние несколько лет, из-за кончины бабушки и исчезновения матери, когда-то превосходное культурное и экономическое положение нашей нации в последние десятилетия значительно снизилось. Мой дядя говорит, что когда-то был театральный фестиваль, и в нем принимали участие актеры, а также торговцы из-за всех стран. И мне почему-то кажется, что его ты организуешь в первую очередь. Недавно я узнал, о состоянии регалий Леди Огня, вывезенные из королевской сокровищницы. Я сожалею, что корона консорта находится в настолько печальном состоянии, что ее невозможно отреставрировать и отполировать вовремя до свадьбы. Хуже всего то, что мой дедушка продал несколько других драгоценностей к концу своего правления, чтобы профинансировать расширение флота. Был впечатляющий воротник рубинов с соответствующими серьгами, которые были предоставлены моей матери для ее свадьбы, что, как я думал, выглядели восхитительно на тебе, но, к сожалению, они ушли. Увы, с ограниченным бюджетом о возвратной покупке не может быть и речи. Я предложил казначею, чтобы у Племени Воды могли быть свои драгоценности, я хотел бы, чтобы ты носила их, но он был оскорблен тем, что мы не могли должным образом нарядить свою собственную Леди Огня. Должен ли я продолжать работать над ним? Я не стану продолжать, если ты думаешь, что оно не стоит того. Разумеется, если бы я мог делать все, что захочу, я бы кинул к твои ногам все золотые украшения и драгоценные камни, и все равно они не были бы равны с тем сокровищем, которое дает твоя любовь. Я хочу, чтобы ты поскорее вернулась и вернула свет в этот темный старый дворец. Я жду тот день, когда я снова смогу увидеть тебя и назвать тебя моей женой. До тех пор и навсегда я остаюсь полностью и преданно вашим.

***

От Катары из Южного племени Воды, Зуко Владыке Огненной нации, самые дорогие приветствия.

Ты же знаешь, что я не выношу, когда ты пишешь такие смешные письма, Зуко. Я абсолютно обескуражена, ведь я знаю, ты серьезен за на счет каждого написанного тобой слова, и мне совершенно не хватает красноречия, чтобы адекватно реагировать на твои чувства (хотя мои преподаватели работали над этим). Я изучала летнюю ярмарку на наших уроках, и ты прав, у меня действительно есть некоторые идеи. Единственное, о чем я думала, — театральная часть фестиваля. Северное племя Воды навевает воспоминания о представлениях мастерства в покорении воды, и я думаю, было бы хорошо, чтобы все помнили, что покорение не лишь для борьбы, возможно, это слишком много для начала. Как ты думаешь? Традиционное украшение племени Води — это в основном меха, что не будет практичным в Нации Огня, но есть некоторые серебряные и из слоновой кости, включенные в мое приданное. Тем не менее, я подчиняюсь строгому порядку, чтобы не носить ни одного из них до свадьбы. Успокой казначея в своей уверенности в его способности видеть меня подходящим образом устроенной и украшенной драгоценными камнями для благоприятного дня нашей свадебной церемонии. (Надеюсь, мои преподаватели будут гордиться этим предложением.) Я скучаю по тебе каждый день. Пожалуйста, не прекращайте писать мне письма. Они — единственное, что мешает мне полностью сойти с ума, потеряв тебя. Думать, что я не увижу тебя до свадьбы, все болезненно. Этот день ещё не скоро придет. Но до тех пор я могу только пообещать тебя в письменной форме, что у тебя все еще есть и всегда будет вся моя любовь.