Пять жен Кили Дуринсона

Последние несколько суток показались Ялессе одним размытым пятном. Когда отец пришёл за ней, она работала в кладовых Эребора-чистила, подсчитывала и складывала в стопки одеяла и постельное бельё. Это было необходимым вкладом её семьи в общее дело. Каждый клан, живущий под горой, обладал изрядной долей автономии, но каждая семья должна была выполнять определённый объём работ ради общего блага. Этот объём зависел от размеров клана и его благосостояния, а это значило, что Сильверстоунам приходилось трудиться, не покладая рук. Её кузены и дядья занимались починкой, охраной, разными организационными вопросами и подготовкой к открытию заброшенных шахт. У неё самой не было какой-то определённой профессии, ведь она должна была стать женой принца, но мать никогда не позволяла ей расслабляться. Родители всегда стремились быть уверенными в том, что она с лёгкостью сможет справиться с любым домашним хозяйством, каким бы огромным оно ни было. Что ж, управлять Эребором в этом смысле было не намного сложнее. Рафнарек Слантбеард хотел на неё напасть. Сама мысль об этом была ей невыносима. Это просто выбило её из колеи. Её работа осталась неоконченной, и всю оставшуюся ночь Ялесса провела за крепко запертыми дверями своей комнаты. Вся семья в буквальном смысле тряслась над ней сверх меры. А сама она была слишком шокирована, чтобы возражать. Гномы не нападали на женщин. Это было неслыханно. Гномок было слишком мало, для большинства кхазад они были настоящим сокровищем. Женатые гномы считались богатыми, благословенными свыше. И мысль о том, что она могла стать жертвой насилия в мирное время, казалась ужасающей. Сегодня Ялесса пришла в себя. По большей части. Поначалу родные буквально не спускали с неё глаз, и через пару дней она к этому привыкла, потому что не хотела, чтобы её заперли и охраняли, как драконье сокровище. Особенно теперь, когда Рафнарека казнили. Пусть неохотно, но всё-таки отец в конце концов дал ей свободу, однако Ялесса прекрасно знала, что он тайно следил за каждым членом клана Слантбеард. Он пытался проделать тот же фокус и с ней, но после того, как она поймала и отослала трёх таких наблюдателей, её мать потихоньку поговорила с мужчинами семьи. С тех пор её, наконец-то, оставили в покое. Это было её оправдание, чтобы не участвовать в том, что происходило сейчас. Ялесса, как и все остальные гномы и гости, наблюдала за двумя королями. Владыка Трандуил был блистательным, холодным и надменным, но при этом странно довольным, хоть девушка и не могла сказать, почему ей так казалось. Наверное, дело было в том, что сейчас король эльфов выглядел ещё более самоуверенным, чем обычно. За другим концом стола восседал король Эребора Торин II. Король под горой. И его внешний вид был не менее величественным. Оба монарха просто сияли от обилия золотых и серебряных тканей. Каждая деталь их туалетов была на своём месте, из причёсок не выбивался ни один волосок. Блестели пряжки ремней, в свете факелов искрились драгоценные камни. А как же остальные почётные гости? Ялесса разглядела короля Барда и лорда Железностопа. Мистер Бэггинс сидел неподалёку и делал ей какие-то жесты. Всё ещё чувствуя, что она пропустила нечто важное, молодая гномка подошла к хоббиту. Приветствуя её, Бильбо встал, то же самое сделали Бард и его сын. Принц Кили преспокойно остался сидеть, пока жена не ткнула его локтем. - Что? - спросил он, приподнимаясь. - Леди приветствуют стоя, - упрекнул его Бильбо. Он жестом пригласил Ялессу сесть рядом, и она с благодарностью приняла его предложение. - Это человеческий обычай, - проворчал младший принц и уселся на место, но в качестве извинения улыбнулся гномке. - Ну, и хоббичий тоже, - заметил Баин, выглядывая из-за отца. Бильбо чуть слышно вздохнул. - Нет такого слова, хоббичий. Сын Барда ухмыльнулся и разрезал мясо на тарелке. - Прости, - буркнул он без малейшего намёка на раскаяние. - Эльфы тоже поступают подобным образом, - медленно проговорила Тауриэль, - Я думала, гномы почитают своих женщин? Ялесса улыбнулась эльфийке, то, что они общались почти по-дружески, несмотря на нелепость их ситуации, до сих пор удивляло её. - Так и есть. Просто у нас не принято вставать в присутствии женщины. - Первые плоды, - Кили передал гномке подносы с тарелками, предлагая лучшие по его мнению блюда. Тауриэль недоумённо заморгала. - Так ты поэтому всегда кладёшь мне на тарелку лучшие куски? - она всегда полагала, что он делает это только потому, что она его жена, а это был всего лишь один из гномьих обычаев, - Я думала, ты пытаешься откормить меня для предстоящего материнства. Младший принц удивился, оказывается, жена не поняла его хороших манер. Баин смотрел на них с интересом. - Я не делаю этого для своих сестёр. Кили подмигнул пареньку. - Мы заметили, и думали, что ты немного грубоват. Рад слышать, что это не так. Сигрид довольно захихикала. Тильды с ними не было, её посчитали слишком маленькой. Дочь Барда с вызовом посмотрела на брата. - Грубиян. - Отродье, - шутливо огрызнулся он и закатил глаза, когда сестра протянула ему тарелку, - Ты же уже почти доела! Сигрид тряхнула тарелкой, и парень со вздохом плюхнул туда кусок оленины. Кили одобрительно кивнул. Девушка принялась нарезать мясо. - Я и понятия не имела, что у гномов такой обычай. Я думала, все угощают меня просто из вежливости. Король Бард вопросительно посмотрел на дочь. Сигрид улыбнулась отцу. - Все постоянно спрашивали меня, не голодна ли я, или рассказывали, что сегодня самое вкусное. Я думала, это просто потому, что я гость и твоя дочь. - Ну, и это тоже, - Кили усмехнулся и кивнул новоиспечённой принцессе. - Но это не может быть только потому, что я девушка. Несколько раз я видела, как король Торин делал это для мистера Бэггинса, - продолжила Сигрид, заканчивая резать мясо и не обращая ни на кого внимания. - Для меня такого не делают, - пожаловался Баин, он явно не уловил в этой фразе никакого скрытого подтекста. Бард с ужасом посмотрел на Бильбо и поспешил сменить тему, заговорив о погоде. Как отец, он пока не хотел посвящать своих детей в некоторые "взрослые" темы, особенно дочь. Двойные стандарты или нет, такова жизнь. Бильбо только вежливо улыбнулся в ответ, его внимание привлёк входящий в зал Фили. Высокий эльфийский принц шагал рядом. Белокурый дуэт занял положенное им место между двумя монархами. Ялесса подняла голову, она ничего не могла с собой поделать. Теперь, когда старший принц решил жениться на Зелке Стилфордж, он был для неё недосягаем. Но она не могла запретить себе смотреть на него. Минутку. А где была его невеста? - Они держатся за руки, - Сигрид смутилась. Бард молча покачал головой. Увидев, что Фили действительно держал эльфа за руку, Ялесса открыла рот от удивления. Она посмотрела на Кили и Тауриэль, спрашивая их глазами. Кили лишь пожал плечами и, ухмыльнувшись, сделал большой глоток эля. Улыбка Тауриэль была намного мягче. - Теперь, когда Фили свободен от обручения, ему уделяют столько внимания. Ялессе показалось, что её с размаху швырнули в ледяную воду. Фили освободился от Зелке? - Давно? Бильбо вопросительно посмотрел на неё, как будто удивляясь, что она до сих пор ничего об этом не знала. - Об этом объявили совсем недавно. А случилось это в тот самый день, когда... прибыл Хранитель Знаний. - Ох, - гномка откинулась на стуле, есть ей совершенно расхотелось. На самом деле Бильбо хотел сказать, что это произошло в тот день, когда Рафнарек планировал напасть на неё, однако побоялся напоминать девушке об этом. Но ей было плевать. Фили был свободен уже несколько дней. И не пришёл увидеться с ней. Не посылал никаких сообщений. Он... этого не хотел. Не хотел её. - Его просто завалили предложениями, - Кили рассмеялся, не обращая внимания на состояние своей бывшей невесты, - И не только из Эребора. Птицы начали приносить сообщения. Новости распространяются быстро. Но не для неё. Она ничего не слышала. Совсем ничего. И Тауриэль, и Бильбо заметили, что с ней что-то не так. - Ты бледна, - мягко заметила эльфийка. Бильбо предложил ей чаю, глазами спрашивая, что произошло. Ялесса лишь покачала головой. Молодая гномка пробормотала какое-то оправдание и встала. Несмотря на её состояние, ей удалось спокойно отойти от стола, а не бежать куда глаза глядят, сломя голову. Ялесса бросила на принцев один последний взгляд. Они оба смеялись. Посчитав, что ревность была ниже её достоинства, девушка отвернулась, но не могла не думать о том, о чём же эти двое могли разговаривать наедине. ************ - Мы используем воду, но я знаю, что для закалки лезвия она не может быть достаточно холодной, - сказал Леголас. Он отпустил руку гнома сразу же, едва только убедился, что отец заметил его жест. Трандуил чуть заметно вздрогнул. Тем лучше. В конце концов, он сам в этом виноват. Два короля против двух принцев. Какая из сторон капитулирует первой? Дело было в гордости. Леголас вздохнул. Казалось, и эльфы, и гномы обладали этим качеством в полной мере. Или же одна раса против другой? Проигрывает тот, кто первый моргнул? Фили кивнул, накладывая себе на тарелку еду. Сидящему рядом эльфу он ничего не предлагал. Он просто вежливо убедился, что тарелки были в пределах его досягаемости. - Закалка маслом лучше. Хотя его тоже трудно остудить. Сначала нужно разогреть горячей кочергой. Леголас, похоже, ничего не заметил. Свою тарелку он наполнял сам, хоть и в гораздо меньшем объёме. - А оно не загорится? - спросил эльф. Фили рассмеялся и кивнул. - В первый раз я едва не остался без бровей. Чуть себя не поджёг. Кили потом целую неделю играл со мной в "свечку". Всё время пытался потушить меня своим одеялом. Представив картинку, Леголас усмехнулся. - С ним было то же самое? - Нет, - Старший из гномьих принцев покачал головой и весело глянул на дядю, - У него было преимущество. Я всегда первым попадал в неприятности. А он учился на моих ошибках. - Зато делал свои собственные, - сухо заметил Торин, с нежностью улыбаясь воспоминаниям, - Он сломал несколько лезвий. Делал металл слишком хрупким. Долго не мог подобрать правильное время и температуру закалки. Трандуил расслабленно потягивал вино. - Поэтому он лучник? - Нет, - Фили улыбнулся, - Он научился. Теперь он неплохой кузнец. Но лук он заставляет петь. - Тогда, возможно, стоит устроить соревнования? - эльфийский монарх казался задетым. Торин выглядел заинтригованным, но Леголас отрицательно мотнул головой. - По сравнению с любым из бессмертных эльфов, у него было мало времени для тренировок. - Тогда не соревнование, а демонстрация? Возможность сравнить луки и способности гномов, эльфов, людей и... хоббитов? - поправился Трандуил. Торин хмыкнул. - Только не хоббитов. Как бы я ни любил Бильбо, он не воин. Я даже не уверен, что он сумеет натянуть лук. - Он может показать своё мастерство с каштанами, - улыбнулся Фили, сияя ямочками на щеках. Леголас заморгал. - Каштаны? Это как шахматы? Слова эльфа рассмешили Торина и Фили, пока принц не объяснил, что он имел в виду детскую игру с древесными орехами и струной. - Похоже, у хоббитов весьма насыщенная жизнь, - медленно проговорил Трандуил. Торин сразу же стал серьёзным и кинул на эльфа тяжёлый взгляд. - Это зелёные, плодородные и богатые на добро земли. Там нет теней и мрака. Если они и спорят, то только о том, как правильно нарезать торт, - он, конечно же, преувеличил. - Тем более удивительно, что удерживает его здесь, под горой, - эльф растягивал слова, как будто недоумевая по поводу выбора Бильбо. Чувствуя неловкость момента, Леголас поспешил сменить тему. - Так что насчёт игр? Каждая раса сможет представить свою культуру посредством детских игр и тому подобное. Это шанс узнать друг друга. - Сила и оружие тоже, - Фили, казалось, всерьёз увлёкся этой идеей, - Как люди называют это? Ярмарка? Должен ли я тебя сопровождать? Леголас кивнул. Он не собирался первым выходить из игры. Ни Трандуил, ни Торин не выглядели особо счастливыми, но оба приняли вызов. Они позволили принцам быть инициаторами плана для их маленького представления. Если Леголас или Фили считали, что кто-нибудь из них горит желанием проиграть, первым положив конец фарсу с ухаживаниями, мальчишки сильно ошибались. Леголас задумчиво откинулся в кресле. Нет. Это не было противостоянием ни старшего и младшего поколений, особенно учитывая разницу в возрасте, ни противостоянием двух рас. Это была игра на четверых. Дело было в том, кто же первым решит её прекратить. - Я бы хотел, чтобы ты сопровождал меня, - тихо ответил он, и в его спокойном голосе не было совершенно никаких эмоций. *********** Тем же вечером на стол перед Тауриэль неожиданно опустилась шкатулка. Это был ящичек из тёмного полированного дерева с причудливой резьбой, инкрустированный серебром. Крепление петель отличалось от того, как это обычно делали эльфы, это определённо была гномья работа. Рыжеволосая эльфийка посмотрела на мать Кили. Свекровь улыбнулась ей. - Это для хранения бумаг с отказами, когда мы их получим. - Спасибо, - ответила Тауриэль, слова были формальны, но её благодарность была искренней. Дис повернулась, чтобы уйти, но невестка удержала её. - Я знаю, что моё поведение в этом вопросе может казаться оскорбительным и смущать ваши чувства. Гномка покачала головой. - Это странно и, возможно, непонятно, но вполне нормально. Ревность может проявляться по-разному, но желание быть первой и единственной в глазах супруга совершенно естественно. - Я не ревную, - воскликнула Тауриэль, хоть и старалась выглядеть спокойной, - Я... Ну, просто эльфы делят ложе только с одним супругом. Всегда. Всю свою жизнь. Только с одним. И быть с кем-то, кто разделял себя с другими, это шокировало меня, - она облизнула губы и чуть повела плечами, - Вы пытались предупредить меня, что мы с Кили слишком торопимся, но я подумала, что вы просто хотите разлучить нас. За это я прошу прощения. Голубые глаза Дис оставались бесстрастными. Она медленно кивнула. - Возможно, так и было. Вы с Кили не единственные, кому приходится приспосабливаться, - это прозвучало, как косвенное признание вины, - Пусть твои требования об этих отказах кажутся гномам странными, для меня, как для матери Кили, это служит доказательством того, насколько важен для тебя этот брак. - Когда вы заставили его дать обещание вернуться к вам, вы понятия не имели, что он приведет эльфийскую жену, - пошутила Тауриэль. Дис округлила глаза, принцесса оценила её юмор. - И захватывая нарушителя ваших границ, ты ведь тоже не знала, что обретёшь такую большую семью. Или что станешь самым высоким её членом. Эльфийка чуть наклонилась, рассмеявшись. - Возможно, я и вправду ревную его к прошлому. Дис ласково посмотрела на невестку и указала на шкатулку. - Первые два отказа подписаны. Нам сообщили об этом сегодня утром. Документы принесут вам, когда их доставят в Эребор. Это слишком тяжело для бедных птиц. - Птицы могут быть перегружены, - улыбка Тауриэль стала яркой, - Но на сердце у меня намного легче. - В два раза легче, я полагаю, - заметила Дис, - А скоро будет в три. - Три, - прошептала Тауриэль. Ей казалось, что эта история никогда не закончится. Кили до сих пор не мог вспомнить имя третьей девушки. Как будто прочитав её мысли, гномка шутливо цокнула языком. - Не волнуйся и не сдавайся. Не надо. Ещё слишком рано. Торин обдумывает план для одной, Кили может вспомнить другую, а третья уже на пути в Эребор. Об этом нам тоже сообщили. Тауриэль в ужасе сузила глаза. На пути в Эребор? Сейчас ей впервые пришло в голову, что кто-то из прошлого Кили может жить здесь, под горой. Рядом с ними. - Не убивай её, прошу, - Дис рассмеялась. Несмотря на серьёзность ситуации, желание убийства, которое она прочла в глазах жены своего сына, забавляло её. - Обещай мне. Поколебавшись, эльфийка кивнула. - Я обещаю постараться. Принцесса выгнула брови. Это было не совсем то, чего она ожидала. И определённо, это не было гарантией безопасности для Хедал. - Достаточно честно, - призналась Дис. Мысленно она сделала для себя заметку обсудить это с братом и Двалином. *********** Весь день Ялесса заставляла себя не думать о сыновьях Дурина, с головой погружаясь в работу. Она уже выполнила три данных ей поручения, и Нори, который теперь занимался учётом и распределением ремонтных работ, ворча, отказался дать ей четвёртое. Он смотрел на неё с беспокойством. И не только он. Она работала весь день без перерыва, и бесконечные чашки чая, которые ей приносили, были лишь поводом для того, чтобы проверить, в каком она состоянии. Как будто она была нежным цветком, который мог бы сломаться от малейшего дуновения ветра. Да. Поведение Рафнарека потрясло и смутило её. Даже Кили с женой заскочили к ней сегодня, чтобы убедиться, что она в порядке. Бильбо, дорогой Бильбо, напёк для неё булочек с яблоками и клялся ей, что они прекрасно успокаивают нервы. Ялессе очень не хотелось расстраивать друга, поэтому она заставила себя съесть одну. Однако хоббита это не удовлетворило, он по прежнему волновался, и ей с трудом удалось избавиться от него. Но проблема была не в Рафнареке. Ну, не только в нём. Больше всего её беспокоил тот, кто не пришёл к ней. Не хотел видеть её. Или говорить с ней. Итак, что теперь? Она не хотела быть одна, и не хотела никого рядом. Особенно тех, кто боясь напоминать ей о нападении, неловко пытались избежать этой темы. Теперь все в Эреборе судачили об отношениях Фили и Леголаса. Все, кому не лень делали ставки. Бофур даже спросил её, каковы у него шансы на победу, но это был только предлог, чтобы убедиться, оправилась ли она после такого "тяжёлого испытания". Ялесса фыркнула. Большинство считало, что эти "ухаживания" фальшивка, вопрос был лишь в том, чем всё это закончится. Все в Эреборе забавлялись от души, гадая об этом. Кроме неё. Она обнаружила, что стоит у входа в главную столовую, и не имеет ни малейшего понятия, куда идти дальше. Она улыбкой ответила на приветствия и схватила наугад первую попавшуюся бутыль. Эль. Да. Хватит с неё чая. Игнорируя взгляды окружающих, Ялесса вышла, сказав напоследок, что собирается лечь сегодня пораньше. Но домой она не пошла. Там были её родители, и они буквально душили её своим вниманием и беспокойством. Иногда ей даже хотелось на них накричать, но они, конечно же, этого не заслужили. Молодая гномка откупорила бутыль и, сделав большой глоток, чуть не задохнулась. Виски. Не эль. Ялесса пожала плечами. Что ж, пусть так. Она снова выпила, в этот раз осторожнее. Куда ей было идти? Нори точно не даст ей больше никаких поручений. В свои комнаты ей возвращаться не хотелось. Встречаться с друзьями тоже. По правде говоря, она и сама не знала, чего же она хотела на самом деле. Раньше всё было гораздо проще. До того, как ... Ох, у неё же оставалось одно неоконченное дело. К тому же на складе для подушек и одеял она смогла бы побыть наедине с собой. Она закончит работу, никто её там не увидит и не будет на неё ворчать. Ялесса снова глотнула виски и поморщилась. Ладно. Одеяла она могла считать и на трезвую голову. Закрыв бутылку, она направилась в кладовку. *********** Фили шёл по Эребору за наследницей Сильверстоун, размышляя, куда бы она могла направляться. Он особо не скрывался, но и обнаруживать своё присутствие тоже не спешил. Его удивила бутылка виски у неё в руке. Принц нахмурился. Он слышал о том, что пытался сделать Рафнарек Слантбеард, и был в ярости оттого, что негодяй умер не от его руки. Гномка вошла в один из многочисленных складов и остановилась. Фили обдумывал свои варианты. Почему он не рассказал ей о том, что обстоятельства изменились? Будет ли она обвинять его в том, что на неё собирались напасть? Набросится ли на него с упрёками? Последнее время он был объектом внимания всех девиц в горе. И эти несколько дней научили его одной вещи-умению защищаться. Фили вздохнул. Он уже устал получать "маленькие съедобные подарки". Как будто будущая королева Эребора должна уметь хорошо готовить. Умение организовать огромный кухонный персонал? Да. Готовить самой? Неплохо, но совсем не обязательно. - Ты будешь стоять там весь вечер? Принц поднял голову: Ялесса смотрела на него из дверного проёма. - Мне холодно, - это было совсем не то, что он хотел сказать. Гномка выгнула брови. - А мне нет, - она сжала зубы, выходя в коридор. - Но ты напугана, - уверенно заявил он, не сводя с неё своих голубых глаз. - Разве? - девушка подвинулась ещё ближе. Теперь её запах дразнил его чувства, и Фили немного расслабился. - Да, - ответил он, раскрывая ей объятия. Ялесса долго, очень долго смотрела на него, и он уже начал сомневаться в себе. Но в последний момент, не дав ему отодвинуться, гномка подошла к нему вплотную. И повернулась спиной. Фили обхватил её руками, и внезапно она почувствовала себя в большей безопасности, чем за все прошедшие дни. Он прислонился щекой к её виску, крепче сжимая в объятиях её тёплое соблазнительное тело. - Я не люблю тебя, - чуть слышно шепнула Ялесса. - А я тебя, - ответил Фили. Он прижался к ней, удобнее устраивая девушку в своих руках, и растворился в ней. ********** - Рефира и Мэг. Готово, - Бильбо размашисто хлопнул в ладоши, как будто стряхивая с них грязь, - И мы получили сообщение, что Хедал Стоунбрайс скоро прибудет в Эребор. Двалин заворчал, устраиваясь в кресле в личном кабинете Торина. Король задумчиво кивнул. - Кили до сих пор не может вспомнить ту девчонку. - Возможно, тебе придётся послать меня в Эред Луин, чтобы всё разузнать, - низкий голос Двалина разносился по комнате, воин расслабленно отдыхал у камина, - Это займёт какое-то время, может, год, это большой район. Но, думаю, я справлюсь. Торин снова кивнул. Бильбо скривился. - Нет. Нет, нет... Вот, незадача. Двалин недовольно глянул на хоббита. - Почему нет? Торин тихонько фыркнул. - Это мешает планам Бильбо женить тебя на моей сестре. Сын Фундина закатил глаза и нахмурился. - В этом нет необходимости. Король со вздохом посмотрел на своего друга и кузена. В глубине сапфировых глаз горел огонёк интереса, губы подрагивали. Двалин застонал и скрестил руки. - О, нет. Только не говори, что ты тоже об этом думаешь! - А почему бы и нет? Почему бы тебе не быть женатым и счастливым? Думаешь, брак притупит твои боевые инстинкты? - король ткнул в него пальцем, - Превратит зверя в мяукающего котёнка? - Мы с Дис счастливы. - А я был счастлив за вас, - Торин пожал плечами, - Но сейчас у вас уже нет причин прятаться, не теперь, когда Эребор снова наш. Самая большая проблема была в том, втянешь ли ты парней, как отчим, в какой-то дурацкий, безрассудный поход к Эребору. Бильбо поджал губы. Хоббит слушал и задумчиво кивал, как будто что-то отмечая про себя. - Никому нет дела до того, какое влияние ты будешь оказывать на Фили в вопросах налогов на использование воды, пока не закончится ремонт, - Дубощит покачал головой, - Ну, может, есть, но это ерунда. Больше всего они волновались из-за того, что я и оба моих наследника отправимся в это смертельное путешествие. Всё уже позади. - Я могу повлиять на его выбор невесты. Или, по крайней мере, некоторые могут так думать, - беспечно отозвался Двалин. Бильбо шлёпнул ладонями по коленям. - Хорошо. Итак, вы с Дис сможете сыграть свадьбу, как только женится Фили. Как по мне, отличный план! По меньшей мере два года. Прекрасно. Я могу написать своей кузине и попросить, чтобы она прислала рецепт своего торта. Отличная вещь. Глазурь очень нежная и замечательно держит форму. Ну, так было в Шире. Как вы думаете, здесь, в горе, будет так же? Или повлияет перепад высот? Всё может быть. Придётся поэкспериментировать! Оба гнома наблюдали, как Бильбо торопливо уходит. Куда спешит хоббит, никому из них было не интересно. Потом они повернулись друг к другу. Торин широко улыбнулся. - Итак, ты женишься. - Я ещё не решил. И твоя сестра тоже. - Бильбо уже всё решил. Ты до сих пор ничего не понял? Он всегда добивается своего, даже если мы, гномы, пытаемся сопротивляться. Двалин заворчал. - Тролли хотели нас сожрать. Бильбо был с этим не согласен. И нас не съели. Азог. Тюрьма в Лихолесье. - Аркенстоун, - многозначительно фыркнул татуированный гном. Помолчав, Подгорный король кивнул. - Союз между людьми и эльфами. - Ты. - Я? Нет, - Торин оскалился, - Это я выбрал его. Он бы удивился, но это так. Лицо Двалина осветилось улыбкой. - Ты в этом уверен?