ID работы: 7206194

Mr Arrogant / Господин Высокомерность

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
118 страниц, 29 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 51 Отзывы 10 В сборник Скачать

14.

Настройки текста
      Я делала домашнюю работу, как внезапно зазвонил телефон. Я ответила, не глядя на экран мобильника.       — Алё-алё, Хёджин на связи.       — Хёджин-а… — женщина на линии мило пролепетала. Я уронила ручку. Этот голос знаком.       — Кто это?       — Ты забыла меня, маленькая негодяйка? — она посмеялась в трубку, продолжая говорить на пусанском сатури*.       Бинго!       — Бабушка! — воскликнула я. Я была так взволнована. Бабушка усмехнулась. — Почему ты так долго не звонила мне? Я звонила, но ты никогда не отвечала. Я беспокоилась, знаешь ли, — я аккуратно сказала бабушке.       — Когда ты с родителями приедешь ко мне? — она спросила.       — Я не знаю, я хочу приехать в Пусан. Я очень скучаю по тебе, — она хихикнула, но потом чала кашлять. — Бабушка, ты больна?       — Просто кашель, пройдёт. Мне нужно кормить кошку. Надеюсь, скоро увижу вас.       Я вздохнула. Слёзы наполнились до краёв.       — Бабушка… я–я люблю тебя, — я сказала, стараясь сдерживать всхлипы.       — О-о-ох… Я тоже тебя люблю. Учись, будь хорошей девочкой. Пока, — она сказала, и мы обе повесили трубку.       Я улыбнулась, но слёзы падали крупными каплями. Я рада снова услышать её голос. Правда хочется увидеть её. Прошло девять месяцев с тех пор, как мы посетили её.

***

      Родители пришли домой, и мы вместе ужинали. Обеденный стол был тихим. Весь дом был погружён в тишину, слышно только телевизор.       — Мама… папа… — родители посмотрели на меня. — Бабушка позвонила мне сегодня. Она спросила, когда мы к ней приедем.       — И? — мама подняла бровь.       — И… когда мы можем съездить к ней?       Она вздохнула и продолжила есть.       — Я занята.       — Но тебе просто можно взять выходной, чтобы увидеть её. Плюс, она болеет. Пожалуйста, мама, папа, отвезите меня туда. Вы можете уехать на работу, пока я останусь с бабушкой.       — Милая, я занята, я отвезу тебя в следующий раз, — сказала мама, разрушив мои надежды.       — Просто отвези Хёджин туда. Она всё равно твоя мама, пусть она увидит свою внучку, — сказал папа.       — Если ты думаешь, что это так легко, сам и отвези! — она посмотрела на него.       Ну, начинается.       — Я тоже занят, не так ли? Почему я должен ездить к своей свекрови, когда у неё есть собственная дочь?       Они снова начинают спорить.       Устав, я встала и хлопнула руками по столу:       — ВЫ КОГДА-НИБУДЬ ПЕРЕСТАНЕТЕ?       Они оба уставились на меня.       — Ли Хёджин ты грубишь! — мама упрекнула меня.       — Я НЕНАВИЖУ ВАС ОБОИХ! — я закричала и топнула.       — Куда ты? — отец встал и последовал за мной.       Я быстро выбежала из дома, и он не смог меня догнать. Я бежала далеко, пробегая через арки, и выбежала на улицы.       Я гуляла по улицам, и слёзы текли не переставая. Было холодно, и я босиком посреди улицы. Чувствую себя потерянной. Не знаю, куда идти, но точно не домой. Мне нужно побыть в одиночестве.       Улицы заполнены людьми, покупающими продукты и вещи. Некоторые были на пути домой, вероятно, в объятия своих близких после долго, утомительного дня на работе.       Почему моя семья не может любить друг друга? Я нервно выдохнула захлёбываясь слезами. Я остановилась, когда вдруг кто-то постучал мне по плечу.       — Хёджин? Что ты здесь делаешь? — спросил Тэхён.       Я вырвалась из цепочки мыслей и вытерла глаза.       — О, эй…       — Йа… почему ты плачешь? — он наклонился ближе.       — Ничего, слишком холодно.       — Ты сбежала из дома? Ты похожа на нищего, в куртке, но без обуви, — Ким посмотрел на мои ноги.       Я молчала и старалась не плакать, но не смогла.       — Я так расстроена, — я пробормотала себе под нос и опустила голову, застилая волосами лицо.       — Эй… дурочка Хёджинни, что случилось?       Ничего ему не ответив, он развернулся ко мне спиной.       — Плачь, я тебя отнесу.       — Я не хочу домой.       — Просто залазь, я не понесу тебя домой, дурочка, — он подкинул меня, чтобы моё лицо оказалось на его плече.

***

      Я продолжала плакать, пока он медленно шёл, неся меня на спине.       Мы подошли к дому. Он набрал цифры на датчике. Ворота открылись и мы вошли.       Зайдя в дом, Тэ заставил меня сесть на диван.       — Посмотри на моё плечо, всё мокрое из-за твоих слёз, — прохныкал он.       — Прости, — я всхлипнула.       Он сел рядом:       — Итак, ты не хочешь рассказать мне, что случилось?       И я так и сделала. Я как-то доверилась ему и рассказала всё о том, что мои родители ежедневно грызутся друг с другом и о том, что я очень скучаю по бабушке. Я почувствовала себя лучше, выпустив всё это.       Он медленно похлопал меня по спине, что успокоить меня.       — Я просто хочу чувствовать себя любимой. Я просто хочу увидеть бабушку, потому что она единственная, кто искренне любит меня, — я опустила плечи.       — Что ж, ты можешь поговорить со мной? — я неловко посмотрела на него.       — Но ты же ненавидишь меня…       Я была отрезана, когда он обнял меня.       — Успокойся, тебе нужно отдохнуть, глупая… — стало так тепло, что я опять начала плакать. Он отстранился. — Йа, ты выглядишь уродливо, когда плачешь. Перестань.       Я слегка усмехнулась и перестала плакать, но глаза остались красными и опухшими. Он дал мне несколько снеков, чтобы успокоиться и поесть, пока мы разговаривали.       — Как мне теперь идти домой?       — Можешь остаться, я отвезу тебя потом.

***

      В девять вечера Тэхён привёз меня домой.       — Спасибо, Тэхён. Ты милый, — я сказала, и он хихикнул.       — Увидимся завтра в школе, дурочка Хёджинни, — Ви подмигнул и ушёл.       Я повернулась к двери и постучала. Дверь открылась.       — Хёджин-а! — мама обняла меня. — Мне жаль, прости…       Я слегка улыбнулась.       Прости…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.