Я люблю тебя

Перевод
PG-13
Завершён
223
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
44 страницы, 14 807 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
223 Нравится 7 Отзывы 65 В сборник

Глава 6

Настройки
Все еще во сне Алека… Неловкое молчание повисло между ними, они сидели на разных диванах, Алек смотрел на свои руки, на пол, в основном на что угодно, кроме Магнуса, учитывая, что Магнус не сводил с него глаз… — Что? — наконец спросил Алек. — Ничего. — Тогда ты можешь перестать смотреть? — Почему? — Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко, — заявил он раздраженно. — Я останусь здесь на некоторое время, и мне больше нечего делать. — Не мог бы ты занять себя выпивкой или чем-нибудь ещё? — Было бы неплохо, — сказал Магнус, глядя на свои наманикюренные ногти. — Но я бы предпочел не просыпаться пьяным или с похмелья. Алек вопросительно посмотрел на него, не совсем понимая, что он имеет в виду. — Что бы ни случилось со мной здесь, также, к сожалению, произойдет со мной на самом деле, это оборотная сторона этого заклинания. — Есть ли у заклинания другие недостатки? — спросил Алек, пытаясь хотя бы завязать разговор. — Была вероятность того, что я окажусь в ловушке в собственной голове и не смогу проснуться, если бы так случилось, что ты уже не спишь, но этого не случилось, так что все в порядке. — Что? — недоверчиво спросил Алек. — Что, черт возьми, с тобой происходит? — он продолжил, пытаясь взять свой гнев под контроль, —Зачем ты это сделал, если это слишком рискованно?! — Я хотел увидеть тебя снова. — Прекрати, — сказал Алек раздраженно. — Прекратить что, печенька? — невинно спросил он. — Это! То, что ты делаешь… Ты продолжаешь флиртовать, и ты тот, кто порвал со мной! — Чего ты ожидал? Ты продолжал действовать, ты думал единственный, кому больно от этого расставания, ты хоть на секунду задумался о моих чувствах, Александр? — О чём ты говоришь? — он спросил. — Ты ясно дал понять, что больше не хочешь иметь со мной ничего общего, когда порвал со мной и не отвечал на мои звонки. — Я порвал с тобой, потому что ты действовал за моей спиной и объединился с Камиллой, и хотел забрать мое бессмертие, это потому, что ты не доверял мне, а не потому, что я не люблю тебя, — разочарованно сказал Магнус. — Я не объединялся с ней! Я пошел к ней, потому что она рассказала мне о твоем прошлом, а не потому, что я хочу лишить тебя бессмертия! — он кричал. — Ну, дорогой Александр, ты хотя бы подумал о моих причинах не говорить тебе! Тебе не приходило в голову, что я не хочу обременять тебя своим прошлым? Что я не хочу, чтобы ты жалел меня и смотрел на меня по-другому, видел во мне жалкого ребенка.? Александр замолчал от возмущения Магнуса, а затем сумел прошептать слабое «Нет». Через несколько секунд он поднял голову и проводил Магнуса взглядом. — Я думал, ты не хочешь пить. — Мне нужно выпить прямо сейчас, — сказал Магнус и смешал коктейли, подняв стакан, чтобы сделать глоток. — Как твои раны? — Они в порядке, они перестали гореть через некоторое время, — ответил Алек, неловко поерзав и начав играть с краем своей рубашки. — Гореть? — Магнус нахмурился, услышав это слово. — Да, она упомянула что-то о яде, похожем на демонический, — он ответил. — Но это наименьшая из моих забот, она приковала меня какими-то магическим усиленными цепями, я не могу выбраться, какие-нибудь идеи? — У меня нет обширных знаний в этой области, но пару сотен лет назад я наложил заклятие на некоторые цепи для одного парня, — он сделал еще один глоток прозрачной жидкости и продолжил, — просьба состояла в том, чтобы сделать их таким образом, чтобы они ослаблялись только кровью владельца. Странная просьба… Внезапно пол начал трястись, напугав их обоих. — Что это? — спросил Алек. — Либо моя магия на пределе, либо ты просыпаешься, будем надеяться, что это второе. *** Проснувшись от звонка в дверь, Магнус застонал и перекатился на бок. Эти два дня почти полностью истощили его запас магии, и он нуждался в отдыхе прямо сейчас, но, очевидно, он не получит его до тех пор, пока Александр не будет найден и доставлен в институт в целости и сохранности от любой опасности на некоторое время. Взглянув на часы возле кровати, он обнаружил, что было уже 9 утра, и стук в дверь и звонок еще не прекратились, в конце концов он крикнул тому, кто раздражал его в такой час утром. — Хорошо, хорошо, я иду! И как он понял, это снова были Лайтвуды, он не мог их винить, он волновался так же сильно, как и они сейчас, поэтому он жестом пригласил их двух войти и вернулся в свою спальню, чтобы сменить пижаму на черные узкие кожаные штаны с простой черной рубашкой в дополнение к блестящему тёмно-синему жилету. Он нанёс свой обычный макияж и блеск и вышел, чтобы поприветствовать их. — Ты должен знать, что мама будет здесь в полдень, — заявила Иззи, увидев, что он выходит. — Зачем ты мне испортила утро, — простонал он и налил себе коктейль, в котором так нуждался. — Хотя я должен сказать тебе, что боюсь, что сегодня от меня будет мало пользы, так как у меня почти закончился запас магии. — Не использовать магию сегодня может быть к лучшему, — сказал Джейс. — Нам это понадобится, если Алек будет в очень плохом состоянии, когда мы его найдем, и если руна иратце не будет работать. — О, ему это понадобится, — прокомментировал колдун. — Что случилось? — спросил Джейс. — Он сказал, что у него есть раны, в которых присутствует яд. — И? — спросила Иззи у усталого колдуна. — И что? — Что случилось? Он сказал тебе, где он или, по крайней мере, сказал что-нибудь ещё? — она продолжала нетерпеливо постукивать ногой по земле. — О, это, он понятия не имеет, где он, когда он получил раны, он уже был закован в комнате, — делая глоток, он продолжил, — Хотя он упомянул, что он считает, что это под землёй. — Здорово, что у нас остается только вся планета, — прокомментировал Джейс. — Полегче с сарказмом, сумеречный охотник, я не думаю, что он за пределами Бруклина. — Почему ты так говоришь? — спросила Иззи. — Назовём это предчувствием. Иззи прищурилась, принимая это за ответ, затем на её лице появилась ослепительная улыбка. — О чем вы еще говорили с моим братом? — О разном… — он ответил ей, и когда она собралась спросить что-нибудь еще, он продолжил, смотря на нее. — Это личное. Прищурившись Иззи повернулась. — Ну, нам уже пора, — и направилась к двери. — Мы сделаем еще один обход по окрестностям, Люк и его команда тоже помогут. — Мы будем держать тебя в курсе, — и с этими словами Сумеречные охотники вышли за дверь и вышли на улицы Бруклина, а Магнус остался один, ожидая, когда Мариза подойдет. *** Было 11:50, и Магнус начал немного волноваться, задаваясь вопросом: «Чего хочет от него Мариза?», единственной логичной причиной было то, что она хотела посмотреть, нашли ли они что-нибудь о ее сыне, и с этим было легко справиться, но его беспокоила возможность того, что она снова начнет говорить о том, что он не подходит для ее старшего сына и как Алек должен двигаться дальше, и, честно говоря, он не был готов к этому прямо сейчас. Его мысли были прерваны, когда он услышал стук в дверь. — Мариза, — поприветствовал он, — Для чего мне такое удовольствие? Не потрудившись ответить, она вошла в лофт и села, закатив глаза, он закрыл дверь и последовал за ней в гостиную, прихватив с собой красное вино. — Хочешь выпить? — Нет. — Так что привело тебя сюда? — спросил он, сидя и скрестив ноги. Но прежде чем она успела ответить, зазвонил его телефон, и, заметив на экране имя Алека, он тут же ответил: — Камилла? — осторожно спросил он. Услышав имя человека, похитившего ее сына, она наклонилась ближе и внимательно наблюдала за реакцией мага, видя, как он включил громкую связь, чтобы она тоже могла слышать. — Ты угадал, — последовал веселый ответ на другой линии. — Что ты хочешь от моего сына? Магнус выругался себе под нос, забыв задать Алеку этот вопрос. — О, я вижу, у нас здесь и мать, ну, раз уж ты здесь, хочешь услышать его голос? — через пару секунд после того, как Камилла сказала, был услышан крик боли Алека. — Ты отвратительный представитель Нижнего мира, — сказала она, хмуро глядя на телефон. — Чего ты хочешь? — Это просто, — ответила она, и молодой человек снова застонал. — Книга белого, когда она у меня будет, ты сможешь вернуть своего маленького сумеречного охотника. — И зачем она тебе? — спросил Магнус голосом сочившимся ядом. — Не задавай слишком много вопросов, колдун, или твой человек будет страдать из-за тебя, не так ли? — она больше сказала, чем спросила, и ухмыльнулась, положив кинжал на его обнажённую грудь и разрезав ее, оставив парня не в силах сдержать крик боли. — Разве мы не должны знать, где ты, если хотим отдать тебе книгу? — сказал Магнус, пытаясь узнать, где она держит Алека. — Да, конечно, — засмеялась она. — Мы можем встретиться в другом месте, а не здесь.
Примечания:
223 Нравится 7 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (2)