Running to Stand Still

Перевод
G
Заморожен
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 18 650 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник

День 7 - Воскресенье (часть 2)

Настройки
Шота сидел в кабинете директора Незу с чашкой охлажденного чая в руках, а на столе рядом с ним был беспорядок, там лежали фотографии с документами. Почти прошел час, когда Незу закончил говорить и они сидели молча. Сущий Мик сидел в соседнем кресле, нехарактерно молчалив. Он продолжал смотреть на Шоту, словно пытаясь понять, как он воспринял новость. Шота думал, что он воспринял это довольно хорошо, учитывая все обстоятельства. Очевидно, он потерял пятнадцать лет памяти. Буквально полжизни. Он закончил школу, стал героем, потом учителем-и это не было сюрпризом. Шота не хотел бы застрять в шумном классе подростков в качестве студента; он не мог представить , что станет учителем. Шота опустил глаза вниз, где увидел классную фотографию, где Сотриголова-он, по-видимому стоял с учениками 2-A. Шота никогда особо не задумывался о том, как он будет выглядеть взрослым. Он был выше, чем он ожидал, и шире, и Шота почувствовала небольшой трепет от признаков силы, скрытых под его формой. Его волосы были длиннее, и у него был, казалось бы, вечный загривок, наполовину скрытый под его оружием захвата. Он не прикоснулся к своей нынешней чашке чая, но профессор Незу заменил ее новой, дымящейся чашкой. Он сделал то же самое для Сущего Мика. Герой стучит ногой в нервный жест и Шота признал его Хизаши. Это был фоновый шум их тренировочных упражнений, наряду с его жужжанием и случайными обрывками песни. Шота посмотрел на фотографии, которые показали четкую прогрессию от Хизаши, которого он знал, до героя, сидящего перед ним. Вероятно, он должен начать называть его Хизаши, но Шота уклонялся от этой мысли. Он мог логически признать, что это был Хизаши Ямада перед ним. Эмоционально, Шота не был так уверен, называя незнакомца именем своего лучшего друга. — Ну что ж! У вас еще есть вопросы? Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы ответить на них, - сказал директор Незу. Шота снова посмотрел на ряд фотографий и его взгляд остановился на последней. Он, Хизаши, Тошинори, Немури. Очень пьяная Немури дразнила Сущего Мика, и он-Сотриголова улыбался, смотря на свой напиток. Шота не мог вспомнить, когда в последний раз он так улыбался на публике или вокруг кого-то, кроме Хизаши. — Что со мной случилось? - спросил Шота. — Боюсь, что это все еще остается загадкой. Какая-то причуда, и мы, конечно, прикладываем значительные усилия, чтобы отследить его. Мы потратили немало времени, гоняясь за неправильными зацепками, и это только недавно, что мы переключились на правильный путь! Однако нынешнее расследование проходит довольно хорошо. Шота вспомнил разговор на той недели. Они думали о похищении и злодейских организациях. С его пропавшими воспоминаниями, Шоте было нечего добавить, но у него было что-то. — Когда я проснулся, кто-то выбежал из переулка. Я был дезориентирован и плохо разглядел. Но он был нормального роста, хотя. Как стандартный двуногий. — Не могли бы вы показать где этот переулок? Шота кивнул. Он почти не думал об этом с момента прибытия в Юуэй, но у него была хорошая память. — Отлично! Я очень надеюсь, что мы все выясним. А пока тебе нужно где-то остановиться. В наших общежитиях есть несколько дополнительных комнат. — Нет, - cказала Шота, ужаснувшись. Директор Незу рассмеялся, — Конечно, конечно. Другой вариант - остаться с учителем, и я уверен, что Хизаши не будет против ответственности. Стук прекратился. Сущий Мик даже не скрывал своего взгляда. Шота уставилась на него. Он не был уверен, что думать о том, что остановится у героя. Или хотя бы у того, кто знал его как взрослого. Тем не менее, это был Хизаши—Хизаши, который знал его почти всю жизнь, и это было лучше, чем общежития. — Конечно.

---

Сущий Мик проговорил всю дорогу до его квартиры. Поездка была короткой, по крайней мере, и вскоре Сущий Мик открывал дверь и приглашал Шоту внутрь. — Чувствуй себя как дома! Шота огляделся и был неохотно впечатлен. Он ожидал чего-то столь же красочного и хаотичного, как личность Хизаши. Вместо этого апартаменты были чистыми и граничили с минимализмом. Огромный, переполненный диван доминировал над главной комнатой, и позади него было большое окно с мягким уголком внизу, идеальный размер для сна. Комната была более переполнена, чем Шота предпочитал, но это было неплохо. Одна стена была покрыта полками с альбомами, и повсюду были аккуратно выставлены инструменты и записывающие устройства. А небольшая кухня была справа от него. На столе был беспорядок, с бумагами, разбросанными и немытыми кофейными кружками, расположенными в беспорядочной куче. Раковина была заполнена немытыми тарелками и контейнерами на вынос. Хизаши проследил за его взглядом и поморщился. — Извини, Шота. Я позабочусь об этом сейчас, хорошо? Я знаю, как ты ненавидишь подобные вещи. Сущий Мик направился на кухню, но на мгновение он поколебался и оглянулся. Он снова подошел ближе и обнял Шоту. Руки Мика были сжаты вокруг его плеч, а лицо Шоты прижималось к кожаной куртке. Дрожь прошла через тело героя, а затем он выдохнул и отступил назад. — Я очень рад, что с тобой все в порядке, - сказал он. Сущий Мик повернулся к кухне, оставив Шоту неловко стоять в прихожей. Он рассматривал возможность посмотреть бумаги, лежащие на столе, но это было слишком близко к тому месту, где Сущий Мик был занят посудой. Шота..не знал, что об этом думать. Он не сказал своему Хизаши о том, как беспорядок и мусор терли его нервы, и он, конечно, не сказал ему, почему. Ему не нравилась мысль, что он забыл тот разговор. Вместо этого Шота обратил внимание на диван. Он был на полпути, когда маленький пушистый шарик выскочил из другой двери и перехватил его. Это была кошка, полностью черная, за исключением нескольких белых пятнышек на ушах. Кошка сразу же начала вертеться вокруг ног Шоты, интенсивно мурлыча. Сердце Шоты растаяло. — Это Джаз! - крикнул Сущий Мик из кухни, — Она скучала по тебе! В последнее время она получает гораздо меньше внимания, чем обычно, бедная кошка. Шота наклонился, чтобы почесать уши, и Джаз прижалась к его ладони. Он продолжал чесать ее голову, пока шел к дивану. Джаз прыгнула к нему и Шота очутился на грешно удобном диване с мурлыкающим котом на коленях. Он растянулся на диване, все еще лаская Джаз. На кухне Сущий Мик начал тихо петь по-английски, и Шота не удивился, когда он задремал.

---

Шота услышал, как кто-то зовет его по имени и он зарылся поглубже в подушки. Он был настолько истощен, что мог спать вечно. Человек продолжал называть его имя и коснулся его плеча, поэтому Шота неохотно ответил. Он отмахнулся от руки и, нехотя, развернулся, потирая глаза. Шота почти не узнал Сущего Мика, стоящего перед ним. Он сменил кожаную куртку на футболку с рисунком и джинсы. Его волосы, вымытые и свисающей вдоль спины, и наушники, висящие на шее. Он больше похож на Хизаши вот так. Он держал в руке дымящуюся чашу, которую прижал к Шоте. — Ты умеешь готовить? - спросил Шота. Сущий Мик-Хизаши-засмеялся и схватил свою чашу до прихода Шоты на диване. — Мне пришлось научиться! Я не гурман, но хэй. Ты не жаловался годами, так что я, должно быть, делаю что-то правильно! Шота пожал плечами и откусил кусочек. Это была простая еда, немного больше, чем подготовленные овощи и рис, но это была первая теплая еда, которую Шота съел с четверга. Он быстро поел. В середине Шота тайком посмотрел на Хизашу. — Хизаши? - сказал Шота. Хизаши посмотрел на него. В щеке выпирал рис, который он быстро проглотил. Шота покачал головой и отвернулся. — Неважно. Хизаши подвинулся ближе, стуча в плечо Шоты, — Это не похоже на тебя. Ты никогда не говоришь без причины. Что случилось? Шота несколько мгновений обдумывал свои мысли, и Хизаши терпеливо ждал, пока он будет готов. — Есть ноутбук, который я могу использовать? - спросил Шота. Хизаши кивнул и практически соскочил с дивана, оставив свою наполовину готовую миску. Он скрылся в боковой двери, которая, казалось, ведет в спальню, и появился с ноутбуком. Он был нейтрально окрашен и украшен, что означало, что это ноутбук не Хизаши. — Вот! Я скажу тебе логин для входа и не снесняйся давать мне абсолютно любые вопросы. Шота взял ноутбук. Он закончил есть во время прокрутки новостных сайтов и поиска всех вещей, которые он отчаянно хотел за неделю до этого. Большинство из них только подтвердили то, что директор Недзу сказал ему ранее. Шота нашел пару видео про себя, их было не так много, большинство из них были сняты на сотовый телефон с низким качеством. Шота был впечатлен увиденным, особенно увидеть себя с оружием захвата. Он также нашел и про Хизаши. У него было значительно больше видео, в том числе несколько очень активных учетных записей в социальных сетях. — У тебя есть радио-шоу, - сказал Шота, листая веб-сайт. Этот сайт был довольно популярным. Маленькие анимированные микрофоны и солнцезащитные очки танцевали в нижней части страницы. — Да! "Поднимите руки вверх" радио, - Сказал Хизаши, повышая голос и делая какой-то странный жест рукой. Он посмотрел через плечо Шоты и его улыбка расширилась, когда он увидел веб-сайт. — О, ты меня ищешь? Я польщен! Я здесь, если ты хочешь получить ответы от надежного источника. Хизаши что-то проворчал и снова куда-то ускользнул, что удивило Шоту. Хизаши был почти патологически тактильным человеком. Хизаши проворчал что-то и ускользнул снова, что удивило Сета. Он не мог вспомнить последний раз, когда Хизаши добровольно ушел. Это было...странно. Не то, чтобы Шота мог винить его; это была неудобная ситуация вокруг. Хизаши, похоже, не знал, что с собой делать, хотя в конце концов он достал стопку бумаг для оценки. Шота проигнорировал его и продолжил поиски. Пальцы Хизаши начали постукивать по столу, когда он сконцентрировался. Это не раздражало, но движение привлекло внимание Шоту к металлу, украшавшему его пальцы. Хизаши снял большую часть украшений с остальной части костюма, но на нем все еще была пара колец поменьше. Включая один на его левом безымянном пальце. Это выглядело подозрительно, как обручальное кольцо. Шота немедленно отвернулся и попытался проигнорировать чувство в груди. Хизаши был женат. Шота должен был этого ожидать. Большинство людей были женаты к тридцати, и Хизаши всегда был романтиком. Шота сказал себе, что он не разочарован. Он отрицал эту глупую влюбленность месяцами, и это только доказало, что это было так же безнадежно, как он всегда знал. Шота задавался вопросом, Что случилось с его...мужем? Женой? Вероятно, они остановились где-то в другом месте, чтобы избежать Шоту. Он стыдился того, как он был благодарен за любезность. Шота повернулся к ноутбуку и решил игнорировать все мысли о Хизаши и его личной жизни. Ему нужно было сосредоточиться на более важных вещах. В конце концов, Хизаши перешел на кухонный стол, оставив Шоту в покое.

---

Шота случайно нашел видео. Он был немечен и в своей собственной папке, как если бы он был отодвинут в сторону, а не организован с остальными файлами. Шота открыл его от скуки, и у него были низкие ожидания на его содержание. Это была запись с камеры наблюдения. Хорошее качество. Нет звука. Шота сразу узнал главный этаж USJ. Только там было полно народу. Взрослые в геройских костюмах, а не студенты. Шота нахмурился и наклонился ближе к экрану, как будто это что-то изменил. Уже что-то не так с записью. Они должны были быть героями, верно? Какие-то новые тренировки? Затем Шота увидел, как старший-он бежит по экрану, бросая одного из взрослых в сторону. Его оружие было активировано и очки опущены. Он не остановился ни на мгновение, прежде чем отправиться в другую группу. Злодеи. На USJ напали злодеи. Шота смутно помнил, что Ашидо упоминала атаку. Видя себя, сражаясь с толпой злодеев. Зная, ученики 2-А были где-то за кадром.

---

Рука потянулась к Шоте и закрыла видео. Хизаши. Шота не заметил, как он подошел. Но это не помогло. Шота все еще мог видеть, его голова ударилась о бетон. Главарь все еще стоял за Мидорией и Асуи. Шота вспомнил шрам на скуле своего старшего "я". Теперь он знал, откуда это взялось. — Как мне удалось выжить? - спросил Шота. Он был совершенно беспомощен. Сломленный. По всем законам он должен был умереть там. — Вскоре пришли мы и прогнали их прочь. Шота мог видеть отражение Хизаши на теперь темном экране. Это заставило Шоту понять, что он никогда не видел Хизаши сердитым. Расстроен, конечно, но не зол. Потому что Шота никогда раньше не видела это выражение лица Хизаши. — Я не справился, - сказал Шота. Он почувствовал руки на плечах и Хизаши физически повернул его, чтобы он мог смотреть Шоте в глаза. — Ты был тяжело ранен, и ты удерживал злодеев пока не пришла помощь. Ты оставался в сознании достаточно долго, чтобы спасти жизнь Асуи. И ты, кстати, все еще студент и не должен волноваться об этом, пока твои воспоминания не вернутся. — Но.. — Нет! У меня уже был этот разговор несколько раз с твоей взрослой личностью. Ты слишком самоотвержен для своего же блага. Шота кивнул, но он не переставал думать об этом. Он и раньше ломал кости, но не много. Не тогда, когда кто-то намеренно причинял ему боль. И...он даже не моргнул, пока главарь не отпустил Асуи. Он был недостаточно хорош, но никогда не переставал бороться. — Это тот герой, которым я хотел быть, - сказал Шота. Тот, кто продолжал бороться и не боялся пострадать. Кто защищал других людей, несмотря ни на что. Он не был уверен, как выразить это словами, но Хизаши улыбнулся, как будто уже знал. — Да. Ты стал невероятным героем, Шота. Я просто хочу, чтобы ты тоже лучше о себе заботился. Хизаши отошел и вернулся с кошкой в руке, которую он немедленно положил на колени Шоты. Джаз удивительно терпимо относилась к рукоприкладству, и она легко уживалась с Шотой. Он не протестовал, когда Хизаши забрал ноутбук с собой. — Я думаю, этого достаточно на сегодня, - сказал Хизаши и положил ноутбук на кухонный стол. Чтобы его взять, ему бы пришлось потревожить Джаз. Хизаши хорошо его знал. С котом на коленях, он даже не расстроился. В конце концов, Хизаши закончил свою работу и взял футон. Он легко помещался между диваном и окном, и Хизаши добавил несколько одеял и подушек. — Ты можешь пойти спать на кровати, а я проведу ночь здесь, - сказал Хизаши. Обычно, Шота никогда бы не отказался от более удобного способа спать. Но только не с Хизаши. Если он был прав насчет обручального кольца, то в другой комнате было их брачное ложе. Шота не хотел провести ночь, думая о незнакомце, который обычно делился ей. — Я не собираюсь отнимать у старика кровать, - сказала Шота. Хизаши уставился на него, открыв рот, — Старик!?! Я хочу, чтобы ты знал, что я в самом расцвете сил! Шота подавил улыбку. Потребовалось немного больше времени, чтобы убедить Хизаши занять кровать, но в конце концов он смягчился. Хлопчатобумажный матрас был удобным, особенно с дополнительными одеялами. В конце концов, Шота уснул.

---

Шота проснулся от того, что кто-то двигался поблизости. Он был настороже, и его сердце заколотило в груди. Он открыл глаза и расслабился. Он узнает Хизаши где угодно. Кроме того, даже в темноте, Шота мог сказать, что что-то не так. Хизаши отвернулся, опустился на диван и крикнул, подперев голову, чтобы посмотреть. — Хизаши? Что-то случилось? Хизаши дернулся, словно не замечая Шоту. Это было неправильно; даже будучи подростком, Хизаши был более проницательным. — Тебе не о чем беспокоиться. Просто возвращайся спать, хорошо? Было что-то не так с его голосом. Шота отодвинул одеяло и присоединился к Хизаши на диван. Он едва мог видеть его в тусклом свете, но когда Шота коснулся его плеча, он почувствовал, как он дрожит. — Скажи мне, - сказал Шота. Хизаши отодвинулся и начал стоять, но Шота сжал его плечо. На щеках Хизаши были следы от слез, хотя он и пытался улыбнуться. — Серьезно, все в порядке. Ты знаешь, какой я эмоциональный. — Не ври мне. Хизаши вздохнул и откинулся на спинку дивана. Шота отпустил его плечо и, после минутного колебания, прижал его бок к плечу Хизаши. — Это был сон, вот и все. Это напомнило мне, как нам повезло. Ты проснулся один в переулке, ради всего святого. Если бы ты не пришел в Юуэй или если бы кто-то другой нашел тебя первым.. - он вздогнул, — У нас повсюду враги. Было бы плохо, если бы они думали, что ты взрослый, но ты просто ребенок. Хизаши теперь беззастенчиво плакал, склонив голову. Шота не был хорош в утешении, но он сделал все возможное, положив руку на спину Хизаши и неловко похлопав. Плечи Хизаши были шире, чем Шота помнил. В конце концов, он перестал плакать и дыхание Хизаши снова выровнялось. Шота не отошел. — Прости, Шота, - сказал Хизаши, его голос был грубым, — Ты не должен был этого видеть. Шота посмотрел ему в глаза. — Не будь идиотом. Взрослый я не хотел бы, чтобы ты вылялся тут один. Хизаши усмехнулся. Это был тихий, водянистый звук, который казался неестественным по сравнению с тем, насколько громким должен был быть Хизаши. — Спасибо. Сейчас ты должен вернуться ко сну. Похоже, тебе это нужно. Шота не может уснуть, пока Хизаши был таким. Он выглядел лучше, чем когда Шота впервые проснулся, но за его глазами все еще было что-то темно. Шота бы не оставил его одного размышлять о чем-то. Он может поспать позже. — Я сделаю чай, - сказал он Хизаши начал протестовать, но Шота отмахнулся. Чайник был достаточно легко найти и в шкафу была большая коллекция с пакетиками. Шота выбрал самую успокаивающую смесь, какую только смог найти, и вернулся к дивану с двумя чашками в руке. Шота не заставлял Хизаши говорить, и он щелкнул по телевизору, чтобы заполнить тишину. В конце концов, несколько часов спустя, Хизаши спал на одной стороне дивана. Шота повернул его так, чтобы его голова не была под таким неловким углом и, наконец, вернулся к своему футону. Он заснул почти сразу.
62 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)