Ариса

Чересчур громко закрытый шкафчик стал своеобразным сигналом об окончании первого учебного дня. Лэйн вздохнула с облегчением, отметив, что, наверное, завтра ей будет очень трудно ходить. Пробежать такое количество кругов, сколько она сделала за сегодня, было дано не каждому. Только ежедневные пробежки с мамой за компанию могли дать такую выносливость. — Может сходим поесть мороженого? — предложила Мей. — Нам нравится этот вариант, — с радостью сказала одна из близняшек. — Мы знаем одно недорогое кафе, где очень вкусное мороженное. Во время пробежки сестры так и не отстали от Арисы, донимая ее разговорами на различные темы. Лэйн односложно им отвечала и ради приличия задавала им вопросы, когда это требовалось для поддержания разговора. Но новенькая все время ловила на их троице удивленные взгляды и, очевидно предположив, что проблема не в ней, поинтересовалась, почему на них так странно смотрят. Выяснилось, что с младших классов близняшки ни с кем кроме друг друга не общались, и это был первый случай, когда они решили заговорить с кем-либо из учеников. Несмотря на сделанное исключение из их правила, Лэйн не могла так просто согласиться. — Я, наверное, не смогу, — с сожалением ответила Ариса. — По понедельникам и пятницам я сестру из школы забираю. — Что?! У тебя есть сестра? Как ее зовут? — удивились собеседницы. — Виктория, она учится в первом классе младшей школы. — Мы можем забрать ее из школы и пойти вместе в кафе. Думаю, ей понравится, — предложила Котоко. Ариса с долей удивления и благодарности смотрела на трех девушек. — Вы, правда, согласны? — переспросила Лэйн. — Тогда нам через дорогу… — Элитная младшая школа Рейн?! — воскликнула Кьеко. — Туда очень сложный отбор! — Да? — искренне удивилась Ариса. — При переезде в американском посольстве моей маме дали список всех школ Японии, которые удовлетворяли нашим требованиям. Все равно в посольстве помогали с переездом, с устройством нас в школу и прочим… — Этим занимается посольство?! — удивилась Котоко. — Нет, но мама занимает высокую должность и ей заинтересовалось американское посольство в Японии, а папа программист в международной компании. Он из Калифорнии, а мы из Нью-Йорка. У него часть работы удаленная, и в свободное время он постоянно прилетал к нам из Калифорнии. Папе без разницы, куда ездить, чтобы нас повидать. — Вы не живете с отцом? — продолжала удивляться Котоко. — Мои родители занимаются любимым делом, и каждый любит место, где родился. Но так сложилось, что они из разных штатов, и все не могут договориться. Решили попробовать Японию — так сказать, ни тому, ни другому. — Ясно, — пораженно ответила Мей. — А какие еще были критерии? — Тут уже вмешалась бабушка. После революции наши предки сбежали в Америку, но все традиционно изучают русский язык. Только в девятнадцати школах в Японии есть дополнительный кружок изучения русского языка, и мы искали, чтобы в младшей и старшей он был. А еще мне нужен был клуб стрельбы из лука, а то обидно будет, если пропадут почти десять лет моего обучения. — Ты десять лет стреляешь из лука?! — на всю раздевалку закричала Кьеко, благо, что практически никого не осталось. — Да, — Ариса не поняла, почему так взбудоражилась ее новая знакомая. — Она состоит в команде от клуба нашей школы, — пояснила Котоко. — Буду рада видеть тебя у нас завтра, — доброжелательно улыбнулась Кьеко. — Наш президент обрадуется. Он всю неделю светился от счастья, когда прочитал в твоей вступительной анкете, что у тебя есть блочный лук «Хищник». Это самый быстрый из всех луков известных марок. Он очень компактен, легок и чрезвычайно надёжен. Лук может быть подогнан под особенности стрелка: в нём варьируется длина растяжки, усилие натяжения, что позволяет уверенно попадать в мишень размером с теннисный мячик на расстоянии от десяти до сотни метров. А оригинальная конструкция эксцентричных блоков при максимальной растяжке снижает силу натяжения на семьдесят пять процентов. Выпускается в трёх расцветках классик, камуфляж и хаки, — казалось, что Фудзиоко настоящий фанат. В принципе, она и была. Ариса как будто слышала слова из брошюры. — А у тебя какой цвет? — Эээ… — сказать, что Ариса было удивлена, ничего не сказать. — Камуфляж. — Я хочу это увидеть! Дашь один раз пострелять? — Кьеко продолжала умоляюще смотреть на новоиспеченную подругу. — Хорошо, — Лэйн до сих пор не могла отойти от шока. — А у тебя какой лук? — Олимпийский, но в теории я умею натягивать блочный лук. У большинства членов клуба «олимпик». У двоих «традиция». Завтра сама увидишь. За время разговора Ариса не заметила, как оказалась по другую сторону улицы около входа в младшую школу Рейн. Это было четырехэтажное здание с одноэтажной пристройкой рядом, соединенное с главным зданием не длинным коридором. Согласно карте, это был бассейн. Перед школой для красоты посажена пара деревьев. А на заднем дворе, как была уверена Ариса, находится спортивная площадка. Планы многих школ были идентичными и, изучив один, можно было не теряться во всех остальных учебных заведениях. Это помогло утром найти нужный класс для Виктории и не опоздать на уроки. Как и раньше Лэйн при входе в здание пошла на второй этаж, ведя за собой подруг. Оказавшись в хорошо освещенном светлом коридоре, девушка без сомнений свернула направо, оказавшись около класса с табличкой «1 А». Ариса знала, что у ее сестры уже закончился кружок танцев и теперь та сидит в классе, занимаясь чем-то своим. Лэйн чувствовала приближающуюся бурю и не спешила показаться в пределах видимости. Только собравшись с духом, Ариса слегка постучалась прежде, чем зайти. — Здравствуйте, Мураками-сенсей, — скромно начала девушка, только потом заметив свою младшую сестру. Та сидела поодаль от оставшихся учеников в классе и, не замечая никого вокруг, тихо рисовала. Было в этом что-то, что не давало покоя Арисе. — Лэйн-чан, ты за своей сестрой? — улыбнулась учительница. — Она весь день тебя ждала. — Правда? — удивилась девушка, чувствуя все большее беспокойство. Вика, которая слышала весь их разговор, хмурилась прямо на глазах. Ариса не узнавала свою веселую и общительную сестру в последние дни. Конечно, она знала причину такого поведения Вики и понимала, что это сможет исправить только время. Переезд для ее младшей сестры был даже сложней, чем для Арисы, у которой в школе было куда больше друзей. Но Вика быстрей привязывалась к людям и сложней с ними расставалась. — Как она себя вела? — обеспокоенно спросила Лэйн. — Для начала хорошо, — кивнула Мураками-сенсей. — Показала хороший результат на танцевальных тренировках и английском языке. Успела найти друзей. — Спасибо, — улыбнулась Лэйн, краем глаза, заметив, что Вика быстро покидала все свои вещи в рюкзак и собралась уже уйти, — До свидания, Мураками-сан. — До свидания, Мураками-сан, — тихо повторила за сестрой Виктория, на что учительница умиленно улыбнулась. Они вышли из класса, закрыв за собой дверь, и сразу наткнулись на подруг Арисы. Вид у старшеклассниц был, словно они увидели самую милую девочку из всех, кого видели раньше. Темно-синее платье с белым воротничком — форма младшей школы Рейн. Огромный черный рюкзак за спиной — неизменный атрибут любого первоклассника — с мягкой игрушкой-брелоком Плуто. Кудрявые рыжие волосы чуть ниже плеч красиво забраны синим бантиком-заколкой. Глаза такого же цвета, как у старшей сестры, с грустью смотрели вперед. — Какая милашка! Похоже на девочку-тигру из корзинки фруктов! Или на Тайгу в детстве из Торадоры… — Ариса сначала подумала, что ей показалось, но это действительно была Мей. Оказывается, не только она смотрит аниме. Лэйн решила для начала сходить в раздевалку, чтобы сестра смогла переодеть обувь и надеть теплую кофту, и только на улице предложить сходить в кафе. Но стоило Арисе закрыть шкафчик за сестрой, как Виктория сзади уткнулась ей в ноги. Послышался первый всхлип, за которым последовали слезы. — Вика, что случилось? — с беспокойством в голосе спросила старшая сестра, развернувшись и присев рядом с младшей. — Я хочу домой! Мне здесь не нравится, — девочка сама не заметила, как заговорила на родном языке. — Почему? — тоже на английском спросила Ариса, доставая из сумки носовой платок и протягивая его сестре. — Алиса, тут трудно, — когда Вика обняла сестру, то захотела плакать еще больше. — У нас был английский язык и я вызвалась читать отрывок… А потом меня заставили его переводить. Лэйн с удивлением наблюдала, как всегда общительная и радостная Виктория, на последней фразе разрыдалась в голос. Ариса в панике посмотрела на своих новоприобретенных подруг, которые и сами были растеряны, но затем еще сильней прижала к себе сестру. — А еще я не понимаю больше половины, что говорит учитель. А еще… — Вика, успокойся, пожалуйста. Давай договоримся, хорошо? — О чем? — Я буду говорить тебе о непредвиденных вызовах к доске и контрольных, а ты постараешься здесь адаптироваться и полюбить это место, чтобы не расстраивать маму. А еще мы сходим в кафе, чтобы поесть мороженного вместе с моими новыми подругами. Договорились? — Да, — Вика перестала плакать, но до сих пор крепко сжимала сестру. — Отлично. Итак, идем в кафе, — заключила Ариса, забирая у сестры ее тяжелую сумку. * * * — Я дома! — услышали сестры женский голос из прихожей. Вика отвлеклась от домашнего задания, а Ариса, у которой было меньше проблем с языком, уже все сделала и теперь сидела и занималась настройкой точности лука, которая могла повредиться при длительном переезде.  — Мама! — закричала младшая дочь. — А мы сегодня мороженное ели вместе с подругами Алисы и одна из них назвала меня кавайным элементом, а еще учительница по танцам меня похвалила. А Алиса… — Вика, подожди, — тепло улыбнулась ей молодая женщина. — Дай мне разуться. Теперь на встречу вышла старшая дочь и первое, что увидела девушка — это мама в темно-синем офисном костюме. Было видно, что та устала, но искренне улыбалась девочкам. В ее глазах точь-в-точь таких же, как у сестер, читалась неприкрытая забота. Длинные рыжие кудрявые волосы, которые явно унаследовала Вика, были собраны лентой. У их матери была бледная кожа, но сейчас Арисе показалось, что оттенок был еще светлей. Да и за глазами, которые так ласково улыбались Вике, изредка проскальзывала злость. Надо было выяснить, что произошло у их матери. — Мама, мы приготовили ужин, — сказала Ариса. — А еще мы купили мороженого в кафе. Оно вкусное! — закончила Вика, радостно улыбаясь. Ариса уже сама не верила, что Виктория днем плакала, настолько радостной и беззаботной она была в присутствии матери. Наверное, причина была еще в том, что атмосфера в доме будто не изменилась. Конечно, была другая обстановка, но никто даже не пытался говорить на японском языке, а, видимо, это было главное для Виктории. А вот для Арисы, наоборот, как раз была важна их квартира в русском квартале Брайтон-Бич, где она выросла вместе с мамой и бабушкой. Конечно, сейчас они жили в типичном японском доме, который, несмотря на свою внешнюю миниатюрность, был, куда просторней, чем их бывшая трехкомнатная квартира, но это было пока чуждо для Лэйн. Выходя из дома, она ждала запаха соли и ветра с океана, пронизывающего до костей, вместо духоты и солнца. Ариса правда это любила и не могла так просто променять место, где она выросла, на этот дом. Нет, конечно, обстановка Арисе нравилась. Была даже винтовая лестница, о которой она часто мечтала в детстве, и даже собственная комната. На втором этаже находились спальни всех членов семьи, и одна свободная комната, которую в начале лета займет их бабушка. И что не могло не радовать Лэйн, не было повсюду этих раздражающих обоев постельных тонов. Отсутствовал минимализм, так свойственный японцам. Не было встроенных в стену шкафов — вместо них так любимые их мамой шкафы-купе. Никакого упоминания о татами — в комнатах постелены ковры, а в коридорах и на кухне ламинат-паркет. В целом, это было типичное европейское жилье, и только пейзаж за окном напоминал, что семья живет в Японии. Это подтверждало еще то, что на первой этаже был санузел, кухня и огромная гостиная. Последнее так точно было расточительством, учитывая, какие цены были на жилье в Японии. И, наверное, гостиная единственная, после собственной спальни и винтовой лестницы, радовала Арису. Сервант, в котором стояла пара любимых статуэток и дорогая мамина посуда для праздников, был намного длинней старого и внушал куда больше доверия. Все остальное место в этом шкафу занимали книги — от детских сказок до старинных изданий классики, даже большая советская энциклопедия в тридцати томах стояла по соседству с различными книгами о Японии. — Тогда иди мой руки, а я с Алисой разогреем ужин, — подтолкнула Вику к ванной комнате мама. — Но… у меня чистые руки, — запротестовала девочка. — Я вам помогу. — Лишний раз сполоснуть будет не лишним, — Арисе показалось, что мама сама пыталась остаться с ней наедине. Как Вика скрылась за поворотом, девушка пошла на кухню, дожидаясь, что скажет ей мать. Это и произошло. — Алиса, ты не смогла бы после школы зайти ко мне на работу? — Да, мам, я буду в половину пятого, — кивнула старшая дочь, даже не удивляясь просьбе. — Встречу тебя у входа, — улыбнулась молодая женщина. — А теперь признавайся, ты знала об этом? — Нет, мам. Просто догадалась еще вчера, когда ты попросила меня помочь. — Что?! — поразилась она. — Мам… начнем с того, что мало, кто верит тому, что есть люди, которые видят больше, чем все. Всем нужно удостовериться, увидев это собственными глазами, — устало улыбнулась Ариса, ведь ее раздражали все эти стандартные проверки, и первая причина была не основной в этом случае. — А во-вторых, мам, твое обручальное кольцо в сумке. Ты его положила в конверт, чтобы случайно не потерять во время переезда. Многие даже не поверили, что у тебя есть дочь. — Что? — мать девочек побежала за своей сумкой, где, действительно в одном из карманов нашла аккуратно запечатанный самодельный конверт. В нем, как и говорила Ариса, было золотое обручальное кольцо. — Спасибо, а я уже и забыла о нем, — пробормотала женщина, сразу надев кольцо на палец. Девушка посмотрела на свою маму и улыбнулась. Рядом с ней было весело и легко, и забывались многие трудности. — Мам, а еще я тебе не рассказывала… — прибежала на кухню Вика. — Девочки, что вам на завтра сложить в бенто? — сразу спросила Екатерина, зная, что потом ее младшую дочь будет не остановить. — Я возьму воду, питьевой йогурт и шарлотку на четверых, если ты не против. — Может, еще что-нибудь возьмешь? — забеспокоилась женщина. — Ты целый день будешь занята. — Завтра у меня стрельба. Не до еды будет, — пробормотала Ариса. — А у Вики в школе есть вкусные обеды, так что не стоит беспокоиться. — Отлично, — тепло улыбнулась женщина. Она была рада, что старшая дочь активно помогает ей. Ведь с переездом и новым местом работы голова у Екатерины шла кругом. А без помощи мамы, которая до конца весны осталась улаживать дела в Нью-Йорке до своего переезда, было вдвойне тяжелей. Обязанность забирать Вику из школы старшая дочь поделила с мамой. Готовку взяла на себя Ариса, а свою нелюбимую уборку без зазрения совести отдала маме. Пока их система не давала сбоя, поэтому что-либо менять пока не было смысла. — А у Алисы… За веселыми разговорами семья засиделась допоздна, и только перед сном Ариса смогла проанализировать прошедший понедельник. Для первого дня, как считала девушка, она показала не плохой результат. Конечно, не знай она заранее про вызов к доске и сочинение по литературе, не было бы таких блестящих результатов, но Лэйн нашла замечательных друзей, которые не мыслили стандартами и от этого с ними было намного проще, чем изначально представляла себе Ариса. Мей была закоренелой анимешницей и всегда видела в реальных людях вымышленных персонажей. По этой причине она в итоге провозгласила Вику кавайным элементом, а до этого перебирала список персонажей аниме и манги, на кого девочка была похожа. В этом Мей была фанатичной. Она даже Арисе придумала прототип. Кем только не побывала Лэйн: и Котонами Канае из «Не сдавайся», и Тэру из «Мобильной маргаритки», и Саей из «Blood+», даже Ризой Хоукай из «Цельнометаллического алхимика». На вопрос о странном подборе персонажей, ведь Элизабет была блондинкой, Ватанабэ упрямо заявила, что не смотрит на внешнее сходство, а обращает внимание на характеры. Потом Мей заметила, что в Арисе есть что-то от Хотаруби из «Василиска», и сказала, что это довольно романтично. Ведь та верила, что ее любимый жив, и ждала его даже под проливным дождем, когда никто больше не верил. Правда, дальше Ватанабэ говорить на эту тему отказывалась, сказав, что нашла кандидатуру на роль парня для Арисы, но никому ничего не расскажет. И, несмотря на это, Лэйн считала свою подругу и одноклассницу очень милой, и искренне не понимала, почему у той нет друзей. Мей могла поддержать практически любой разговор и всегда подбодрить советом. Ответ был прост. Она жила одна с мамой и та при любой болезни дочери сама ходила за нее в школу, пугая при этом одноклассников девушки. Ариса слышала термин, характеризующий этот феномен. «Киёику мама» — это было то, чем никогда не стала бы Екатерина при любых даже самых сильных переживаниях о судьбе своих дочерей. А близняшки, несмотря на первое негативное мнение по отношению к ним, оказались смышлеными девушками, которые хорошо умели хранить секреты. Они были чересчур честными, открытыми и веселыми — это напоминало Арисе о Вике. Ее младшая сестра была такой же — единственной ложью девочки был ответ матери о том, что у нее хорошо прошел первый день в школе. Также Лэйн узнала, что Котоко, в отличие от своей сестры, которая занималась стрельбой из лука, состояла в клубе фотографий. Она повсюду ходила с камерой и делала прекрасные снимки. Котоко обещала принести пару фото завтра, которые успела наснимать во время их совместной прогулки. Но, несмотря на то, что все три новоиспеченные подруги, умели хранить секреты, рассказать о своей главной тайне Ариса пока не решилась.