captured

Перевод
PG-13
Завершён
252
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 522 слова, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
252 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник

Часть 1

Настройки
— Перестань меня фотографировать. Алекс гримасничает и отрывает взгляд от телефона, глядя на девушку напротив. Лена на неё даже не смотрит, продолжая увлечённо печатать что-то на ноутбуке — и в этом нет ничего странного, потому что Алекс не рассчитала время и приехала в Л-Корп слишком рано. Алекс всегда поражало, что у Лены — владелицы компании, которая может в любое время запросто перекинуть свои обязанности на кого-то другого и уйти отдыхать — всегда более продолжительный рабочий день, чем у неё самой. Алекс хмурится. — Я не фотографировала, — бормочет она. — О, правда? — Лена ставит точку и отодвигает ноутбук в сторону, чтобы посмотреть на Алекс, приподняв бровь в предпологаемо устрашающем жесте. Алекс же только непроизвольно облизывает губы. Лена закатывает глаза и перегибается через стол, протягивая руку ладонью вверх. — Можно мне тогда посмотреть, что у тебя в телефоне? Алекс смотрит на руку Лены, затем снова на свой телефон. Она обиженно надувает губы, и Лена победоносно ухмыляется. — Не могу поверить, что ты соврала, глядя мне прямо в глаза, — дразнит она. Алекс фыркает, показывая, как сильно она оскорблена её словами, и передаёт Лене телефон, указывая пальцем на небольшую иконку. — Я не врала. Это видео, — она широко улыбается. На экране воспроизводится десятисекундное видео того, как Лена сосредоточенно печатает уничижительное письмо руководителю какого-то отдела. Затем она ловит Алекс за съёмкой, и видео обрывается. Лена закатывает глаза, но улыбка на её лице слишком очевидна, чтобы пытаться её скрыть. — Это уже сталкерство, — язвит она, но Алекс только пожимает плечами. — Я всего лишь наслаждаюсь чудесным лицом своей девушки, — мечтательно тянет она, убеждаясь, что сохранила видео, перед тем, как сунуть телефон обратно в карман. Когда она поднимает взгляд на Лену, та всё ещё не сводит с неё глаз. — Что? Лена прикусывает губу. — Ничего, — она качает головой и продолжает печатать. Алекс устраивается поудобнее, довольно наблюдая за ней, но Лена быстро заканчивает и захлопывает крышку ноутбука. — Раз так, то подойди и насладись не только моим лицом, м? Алекс едва заметно краснеет. — Я хотела сходить куда-нибудь поужинать. Лена кротко улыбается. — Правда? У Алекс ноет сердце: Лена пережила достаточно нездоровых отношений, и, сколько бы Алекс ни приглашала её сходить куда-нибудь вместе, Лена каждый раз смотрит на неё так, словно не может поверить, что это не сон, а реальность. И каждый раз это выбивает у Алекс почву из-под ног. — Да, — коротко и хрипло подтверждает она. Лена снова прикусывает губу и склоняет голову набок, внимательно глядя на Алекс. Та ёжится под пристальным взглядом. Лена задумчиво хмыкает. — Ладно, — наконец отвечает она. — Тогда можно я буду твоим десертом? Алекс ещё долго не может перестать кашлять. *** Алекс ведёт Лену до парковки. — Мы поедем на твоём мотоцикле? — спрашивает Лена, когда они проходят место парковки бессчётного числа двухколёсных средств передвижения. Алекс ещё даже не повернулась к ней, а уже затылком видит её надутые губы. — Детка, ты знаешь, я тебя люблю, но думаю, у меня в жизни достаточно опасностей, поэтому прости меня за то, что я не хочу ехать на этой твоей смертельной штуковине. Алекс смеётся. — Ты переигрываешь. И ты знаешь, что я вожу очень осторожно, — говорит она, но всё же сжаливается и указывает на чёрную машину, припаркованную в нескольких метрах от них. — Но нет. Я приехала на машине. Лена ухмыляется и оставляет быстрый поцелуй на щеке Алекс. — Люблю тебя, — шепчет она, и у Алекс замирает сердце — в хорошем смысле, а не в смысле инфаркта. Сколько бы раз Лена ни говорила эти слова, сколько бы раз Алекс на них ни отвечала — они никогда не перестанут заставать её врасплох, и она никогда не перестанет удивляться, что спустя столько времени она не может не затаить дыхание и не улыбнуться счастливо в ответ. — Я тоже тебя люблю, — тихо говорит она. Она открывает перед Леной дверь, а сама спешит на водительское сиденье. Они приезжают в небольшой уютный ресторан на границе Нэшнл-Сити — спасибо Васкес, всегда подскажет место, где можно отдохнуть и расслабиться. Лена крутит на повторе альбом Florence and the Machine; они едут с открытыми окнами, и голос подпевающей Лютор разносится ветром по темноте ночи — Лена отпускает образ сурового директора компании, становясь самой собой рядом с Алекс. У Алекс появляется сильное желание сделать фото такой счастливой, свободной Лены, но она лишь смеётся, когда та старательно пытается взять высокую ноту и фальшивит. Лена подхватывает её смех, морща носик так очаровательно, так по-родному, что Алекс начинает скучать по ней несмотря на то, что она сидит совсем рядом. *** Они подъезжают к ресторану. Лена удивлённо созерцает невзрачный экстерьер, и Алекс ухмыляется. — Слышала, у них лучшие вина во всём Нэшнл-Сити, — говорит она, выбираясь из машины. Затем подозрительно оглядывает молодого парня-парковщика и отдаёт ему ключи. Лена приподнимает бровь. — Ты правда думаешь, что они могли бы подавать лучшие вина, и я бы об этом не знала? Алекс пожимает плечами и протягивает ей руку. — Ну, ты не можешь знать всё на свете. — Это вызов, Александра? — опасно прищуривается Лена, словно это не её руки обнимают нежно талию Алекс. Алекс смеётся. — Всегда попадаешься на одну и ту же удочку, Киран.* *** Подвыпившая Лена более мягкая и ласковая, чем обычно, и она так прекрасна, что, будь Алекс лучшим писателем на земном шаре, она не смогла бы описать её красоту. Лена хихикает над словами Алекс, та даже не уверена, над чем именно, но звук её смеха оживляет бабочек у неё в животе — или, может, это всего лишь шампанское. Но это совершенно не важно, Алекс и так пьянит всё, что связано с Леной Лютор. *** Они сидят в ресторане, пока он совсем не пустеет и пока фруктовые коктейли не вымывают алкоголь из их вен. Лена заканчивает объяснять, как именно она бы переделала эксперименты Флейшмана и Понса по холодному ядерному синтезу, а Алекс уже наделала кучу фотографий с ней в главной роли. — Тебе правда стоит прекратить меня фотографировать, — смеётся Лена. Она кивает на неё головой. — Ты постоянно со мной видишься. Алекс пожимает плечами. — Это про запас на те часы, когда я не могу тебя увидеть. Лена улыбается, тепло и совершенно восхитительно, словно у Алекс перед глазами ожила мечта всей её жизни. — Ты же знаешь, что ты очень милая? Может быть, но Лена всё равно милее. *** Когда они выходят из ресторана, их встречает полуночное небо. Они ждут, когда расторопный парковщик отгонит машину; Лена шагает вперёд, заворожённая мягким светом звёзд, и Алекс с улыбкой провожает её взглядом. Она даже не замечает, когда у неё в руках снова оказывается телефон и она начинает делать фото Лены, и улыбается, поняв, что ей удалось поймать чудесный кадр. — Алекс, — тихонько пропевает Лена. Алекс ухмыляется, уткнувшись в телефон, но всё же поднимает взгляд, смотря на Лену уже не через камеру, наблюдая, как она медленно подходит и обвивает руками её шею. — Включи фронтальную. Алекс пытается протестовать: — Но я хочу фотографии с тобой. Лена лишь хмыкает и прижимается губами к щеке Алекс. — А я хочу фотографии с нами. Алекс скашивает взгляд на Лену, та смотрит на неё в ожидании, и Алекс сдаётся, переключаясь на фронтальную камеру и снимая, как Лена наклоняется и целует её в уголок губ, нежно-нежно, словно, если она надавит чуть сильнее, Алекс сломается. Странно, но это ощущается, как обещание, и, когда парковщик деликатно откашливается неподалеку и Лена отстраняется, она берёт Алекс за руку и не отпускает до тех пор, пока они не приезжают домой. *** Лена остаётся на ночь. Первой утром просыпается Алекс, улыбаясь, почувствовав, что их ноги и руки сплелись, мягкая кожа к мягкой коже. Она сонно урчит и притягивает Лену ещё ближе, утыкаясь носом ей в плечо. Она проводит губами по родинкам на бледной коже, и Лена ёжится от щекотки. — Утра, — бормочет она и разворачивается в руках Алекс. На её лице всё ещё сохранились следы сна, видимо, весьма приятного, потому что Лена счастливо улыбается, откидывая от лица прядь волос, резко контрастирующую с незагорелой кожей. Последствия постоянной работы в офисе. Алекс улыбается в ответ; Лена, будучи самопровозглашенным жаворонком, может спать дни напролёт, если засыпает в объятиях Алекс. Алекс же, в силу специфики её работы, привыкла спать мало, и обычно просто лежит и наблюдает за Леной. Потому что та очень красивая. И даже учитывая, что «красивая» — это кощунственно сдержанное слово, чтобы описать черты Лены, словно вырезанные самим богом, Алекс верит, что слова совсем ничего не значат, потому что они не смогут описать всё, что она чувствует, когда Лена рядом. И Алекс очень хочется запечатлеть этот момент на фотографии — заморозить его на целую вечность, чтобы он навсегда остался с ней, ведь кто знает, что будет завтра? Иногда в её сердце закрадывается страх, страх того, что Лена уйдёт, как делали все до неё. Страх, что жизнь возьмёт верх и заберёт у неё самое ценное. — Ты слишком много думаешь для такого раннего утра, малышка, — шепчет Лена, словно зная всё, что занимает мысли Алекс. Алекс усмехается, когда Лена придвигается ближе, устраивая голову у неё на плече. — Поспи ещё немного. А, может быть, этого не случится. Может — ведь может? — вселенная сочтёт её достойной счастья хотя бы на этот раз. И ей больше не придётся пытаться поймать на фотографию каждый момент, проведённый вместе с Леной, потому что Лена всегда будет рядом. Алекс согласно мычит. Она целует Лену в висок и снова закрывает глаза, всего на мгновение, прежде чем немного отстраниться и посмотреть на неё ещё раз. — Лена? — тихонько зовёт Алекс, словно проверяя, спит ли она. Лена приоткрывает один глаз, и Алекс не может сдержать улыбку. — Я тебя люблю. Лена открывает глаза полностью, и они такие живые, более живые, чем сама жизнь. И Алекс тонет, не в силах оторвать от них взгляда. — Я тоже тебя люблю.
Примечания:
252 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (5)