***
«Оно всегда ярче во время сборов» Серхио недоуменно отрывается от своего телефона: «Что?» «Свечение» Серхио кажется, что он должен знать, о чем говорит Икер, но все, о чем он сейчас может думать – идеальная подпись для фотки в твиттере, поэтому он только слабо улыбается и повторяет: «Что?» Икер закатывает глаза. «Я наблюдал за твоей меткой, - объясняет он, сползая ниже на своем сиденье, - у Сары так же – светится сильнее, когда мы вместе». Серхио поднимает брови и кивает, прося продолжать. «А твоя ярче во время сборов. Другими словами, всякий раз, когда мы играем за Испанию» - он выделяет последнее слово, внимательно следя за выражением лица Серхио. Серхио прокручивает полученную информацию в голове, его глаза расширяются: «Погоди! – он снова поворачивается к Икеру, в его взгляде недоверие, - то есть ты говоришь… ты говоришь мне, что он… что мой соулмейт тоже в сборной?» Икер задумчиво пожимает плечами: «Я ничего такого не говорю, это просто наблюдение. Я тут ни при чем». Серхио понимает, что он ни при чем, но не может не думать об этом. Он почти ничего не знает о метках просто потому, что никогда особо о них не задумывался. Он знает, что метка светится всегда, кроме тех случаев, когда он за границей. Еще он знает, что в определенный момент она начала светиться ярче во время национальных сборов. Но он не знает, когда точно это началось. Во время Евро-2008 этого еще не было, но уже было на чемпионате мира 2010, так что изменения должны были произойти когда-то между этими соревнованиями. Он пытается не думать о метке слишком много. Она никогда особо его не заботила, так почему он не может перестать думать о ней теперь?***
Серхио щурится и вытягивает шею, пытаясь получше разглядеть Луку, который собирается произвести угловой удар. Серхио никогда не чувствовал себя низким, у него никогда не было проблем из-за роста, но Жерар просто огромный (сколько в нем, два метра?), и он постоянно встает у него на пути, загораживая обзор. Его спина раскрашена в красный и синий– уродливая блауграна рябит у Серхио в глазах. «Блин, свали уже, ебаная Эйфелева башня», - огрызается он, кладя свою руку на предплечье Жерара, пытаясь правильно рассчитать силу и оттолкнуть его в сторону так, чтобы не заметил судья. Жерар не смотрит на Серхио, но тот видит, как он усмехается: «Что, тебе снизу ничего не видно?» Серхио не остается в долгу: «Я не виноват, что ты родился жирафом». Он старается почти не шевелить губами, чтобы никто не заметил, что они снова ругаются. Он собирается снова подколоть Жерара по поводу роста и баскетбола, но тут Лука выбирает момент и, наконец, подает мяч. Серхио бежит вперед и прыгает настолько высоко, насколько может, намереваясь ударить головой. Он бы мог запросто забить, забить и вывести команду вперед, забить и заработать осуждающий вой Камп Ноу и радостный свист мадридистов, если бы не Жерар, который прыгает вместе с ним. Мяч врезается в голову игрока Барселоны и отлетает в сторону, а лоб Серхио врезается в чужую челюсть. Они оба падают на землю, схватившись за ушибленные места. Серхио поднимает голову как раз в тот момент, когда Жерар посылает ему самодовольную усмешку. Он хочет сказать сопернику, что радоваться еще рано, но в этот момент Бейл наклоняется к нему, спрашивая, все ли с ним в порядке, и Серхио просто кивает и поднимается на ноги, схватившись за протянутую руку. Криштиану одобрительно хлопает его по спине («У тебя почти получилось!»). Когда Серхио оборачивается, он видит, как Месси помогает Жерару подняться на ноги. Кожа за ухом странно жжется, но Серхио списывает это на боль от падения.***
Снова сборы, и Дель Боске делит их на две команды на время тренировки. Серхио в команде Хави, который ставит его на позицию правого защитника вместо центрального, хотя абсолютно все знают, что Серхио ненавидит так играть. Никакие протесты на Хави не действуют, наоборот, он убежден, что это отличная возможность для Серхио подтянуть свои слабые места. Серхио со всем уважением отмечает, что он не говорил, что это его слабое место, он просто его ненавидит. Но Хави непреклонен, а когда Серхио жалуется на него Икеру, тот просто отмахивается. Серхио, как и всегда, не ограничивается лишь игрой в защите, пытаясь следовать за мячом, где бы он ни был, поэтому совсем не удивляется, когда оказывается в нескольких метрах от ворот, принимая пас Давида. Это отличная возможность отомстить Икеру за то, что тот встал на сторону Хави, и Серхио бросается вперед, выставляя правую ногу для удара. Он вспоминает, что нужно смотреть по сторонам, только когда к нему под ноги буквально из ниоткуда, с отличного угла, прямо в мяч, в выверенном подкате влетает Жерар. Но тело Серхиовсе еще летит, нога вытянута вперед, и в итоге мяч не достается никому, а они остаются лежать на поле после столкновения. Ноги в порядке – никакого жесткого контакта не было – но, конечно же, Серхио умудряется упасть самым неудобным способом из всех возможных: прямо на спину. Боль пронзает позвоночник – ничего серьезного, но вполне достаточно, чтобы поморщиться и зашипеть. Он растирает ушибленное место пальцами, пытаясь уменьшить боль. Нет, ничего серьезного, но, блять, больно. Он поднимает голову, собираясь спросить, что это, нахрен, было, оскорбления уже готовы сорваться с языка, но потом его взгляд останавливается на лице Жерара. Он встревоженно улыбается, а в глазах читается вина. «Прости, не хотел толкнуть тебя так сильно. Все нормально?», - он протягивает руку, чтобы помочь Серхио подняться. Тот с минуту изучает его лицо (Жерар Пике только что перед ним извинился?). В его светло-голубых глазах плещется что-то очень искреннее. Спина вдруг перестает болеть. Когда Серхио не отвечает, на лице Жерара появляется беспокойство, а брови сходятся в одной точке: «Блять, - бормочет он, поворачиваясь к воротам, - Эй, Икер! Кажется…» «Нет-нет-нет! - Серхио с трудом садится, хватаясь за запястье Жерара, заставляя его повернуться обратно, - все нормально, честно! – заверяет он его, широко улыбаясь. Жерар поднимает бровь, показывая, что не купился, - я просто…э-э…думал». «Думал?» - медленно повторяет другой. «Ну да. Думал. Думал о... “твоих дурацких глазах”…всяком» Жерар несколько мгновений пристально на него смотрит, а потом, растягивая слоги сильнее, чем нужно, произносит: «Лаааадноо» Икер, обеспокоенно нахмурив брови, вопросительно смотрит в их сторону, и Серхио, заметив это, отрицательно качает головой и успокаивающе машет ему, заверяя, что все в порядке. Икер медленно кивает и, повернувшись к Давиду, кричит, чтобы тот продолжал игру. Серхио хватается за руку Жерара и позволяет ему поставить себя на ноги. Тот прикусывает губу, собираясь что-то сказать. Серхио готов жизнь отдать, чтобы узнать, что у него на уме, но изо рта вырывается совсем не то. «Сложновато контролировать подкаты с таким ростом, да?» - бросает он, чувствуя, как губы складываются в усмешку. Жерар стонет, закатывая глаза: «Да что с тобой? Завидуешь, что ли?» Серхио рычит в ответ: «Ну уж нет». Он внимательно рассматривает чужое лицо, и ему для этого действительно нужно немного поднимать голову. Это раздражает. Нет, не просто раздражает, это выводит его из себя.«Я буду звать тебя Златан. Златан Пике». «Ну, берегись, Рамос» - Жерар старается выглядеть рассерженно, но ему не очень-то удается. Серхио не может упустить такую возможность и начинает напевать: «Пике и Ибрагимович сидят на дереве… Они слишком длинные, чтобы сидеть на стульях!» Жерар хлопает его по плечу, еле сдерживая смех: «Тут даже рифмы нет, придурок». Они бы, наверно, могли перебрасываться оскорблениями и подкалывать друг друга вечно, но Иньеста обрывает их, замечая, что если они не вернутся в игру, Икер и Хави, вероятно, взорвутся.***
Эль-Класико подкрадывается незаметно, как и каждый год, застав всех врасплох. Серхио всегда пытается помнить о нем, вести отсчет дней или вроде того, но это никогда не работает – в определенный момент оказывается, что до первого матча осталась неделя, и все начинают паниковать: фанаты, тренеры, игроки. Но когда дело доходит непосредственно до дня игры, Серхио чувствует странную уверенность. Даже не нервозность, просто возбуждение. На тридцатой минуте Фабио делает подкат Жерару, который собирается пасовать Месси. Жерар падает на землю, судья останавливает игру, объявляет фол и машет желтой карточкой в направлении Фабио. Серхио недовольно сопит и машет руками: «Да, бля, серьезно, он до него дотронулся вообще?» Он чувствует на плече руку Марсело, пытающегося его успокоить: «Да хуйня это все». Не то, чтобы он чего-то добивается, просто выражает свое недовольство (разве нельзя?),но все равно немного ждет какой-то реакции Жерара. Поэтому когда тот даже не смотрит в его сторону – просто закусывает нижнюю губу и медленно поднимается, говоря Месси бить штрафной – Серхио… возмущен? Негодует? Обижен? Он сам не знает. Пять минут спустя Серхио, пытаясь перехватить пас Бускетса, случайно налетает на Жерара сзади. Часть его хочет извиниться (та же часть, которая настаивает, что в футболе главное –уважение) , от быстрого «прости» с ним ничего не случится, но другая часть (та, что все нашептывает “да пошли они”) все еще обижена за отсутствие внимания и заставляет его вести себя как придурок. Поэтому Серхио поднимает руку, будто чтобы почесать нос, закрывая рот от камер рукой, и шепчет “шевелись, сука” достаточно громко, чтобы другой его услышал. Но Жерар не отвечает. Он не реагирует никак, и теперь Серхио начинает волноваться. С каких это пор Жерар Пике ведет себя вежливо с ним, Серхио Рамосом? Он никогда не упускал шанса похвастаться впечатляющей коллекцией саркастических ответов, так почему он не отвечает сейчас? Серхио поворачивается, уставясь на Жерара полу-удивленно, полу-растерянно, и тут он, наконец, замечает. Легкая хромота в походке. «Твоя лодыжка» - вырывается изо рта прежде, чем он успевает себя остановить. Может, Фабио все-таки просчитался и задел чувствительное место. Или это просто неудачно приземление. «Не понимаю, о чем ты» - выдавливает Жерар сквозь сжатые зубы, не глядя на Серхио. Тот пропускает реплику мимо ушей: «Если у тебя травма, стоит сказать…» «Все нормально, ясно?» - обрывает Жерар, поворачиваясь к нему, - «Это не твое дело». «Вообще-то», - снова начинает Серхио, но его грубо перебивают после первого слова. «Что ты вообще здесь делаешь?» - от взгляда Жерара веет холодом, - «Ты защитник. Отправляйся на свою половину поля». “Ну, хорошо”, - думает Серхио, - “мне, в общем-то, наплевать”.***
Свисток, обозначающий конец первого тайма, раздается над Бернабеу и тонет в аплодисментах как мадридистов, так и кулес. Игроки не спеша идут в направлении раздевалок, некоторые аплодируют в благодарность фанатам. Перерыв между таймами – чистый хаос (в любом матче, но в таких значимых матчах, как Классико, особенно); тренер отчаянно пытается привлечь внимание игроков и обсудить стратегию на второй тайм (не очень успешно); Гарет поправляет свой пучок перед зеркалом (он постоянно разваливается); а Криштиану пытается отравить всех своим отвратительным энергетическим напитком из кале, алоэ вера, авокадо и еще чего-то (никто не горит желанием его попробовать). Серхио вдруг понимает, что забыл свою сумку с телефоном и остальными вещами в машине. Он мог бы подождать до конца матча, это не срочно, но ему нужна будет камера для победных фоток со всеми, если (поправка – когда) они выиграют, поэтому он выскакивает из раздевалки со словами, что сейчас вернется. Он быстро объясняет ситуацию охранникам, и они выпускают его. Он не может сразу найти телефон в сумке, поэтому просто забирает ее всю и возвращается в здание. Он проходит через холл по направлению к раздевалкам, минуя уборную, и вдруг краем глаза замечает там чью-то фигуру. Это главная уборная, так что это может быть кто угодно из обслуживающего персонала, но что-то заставляет Серхио остановиться. Он осторожно отступает назад и заглядывает внутрь, стараясь сделать это без единого звука. Его брови удивленно взлетают вверх, когда он обнаруживает Жерара, двумя руками опирающегося на столешницу рядом с раковиной. Его глаза закрыты, и, кажется, он о чем-то глубоко задумался, поэтому Серхио решает, что лучше всего сейчас уйти, пока другой его не заметил, и притвориться, будто ничего не случилось. Но вместо этого он выдает: «Что ты тут делаешь?» Жерар подпрыгивает от неожиданности, испуганно оглядывается по сторонам, бормоча ругательства, и, наконец, замечает Серхио, стоящего перед ним: «Блять, ты меня напугал. Гребаный ты сталкер, это капец как стремно». Серхио хмурится: «Да какой сталкер? Я просто…» Он обрывает фразу, чувствуя внезапное нежелание оправдываться. Они на его стадионе, в конце концов. Оправдываться скорее нужно Жерару. «Неважно», - он выпрямляется, чтобы казаться выше, но это не помогает: «Ты не ответил на вопрос. Что ты тут забыл?» Он ждет, что Жерар съязвит или вообще не ответит, но тот только кривит лицо и снова опирается на столешницу. Серхио подозрительно смотрит на его лодыжку. «Знаешь, - осторожно начинает он, - если сильно болит, то лучше…» «Я знаю» - отрезает Жерар. А потом повторяет, уже спокойнее: «Я это знаю. Знаю, что если буду играть с травмой – подведу команду. Просто… - он проводит рукой по лицу, обреченно вздыхает, - это не такой удар, который потом приводит к серьезной травме или влияет на игру. Оно болит, но это не травма, понимаешь?» Серхио понимает и сочувствующе кивает. Если хочешь быть профессионалом, иногда приходится мириться с болью, доводить себя до предела. Он сам всегда готов играть, даже если тело протестует, и он наверняка знает, что Криштиану и Икер поступают точно так же: продолжают играть, несмотря на боль, потому что боль от осознания, что твоя команда проиграла, а ты не сделал ничего, чтобы это предотвратить, намного сильнее. «Ты бы хоть заклеил ее, что ли» - предлагает он. Жерар кривит лицо: «Если я попрошу пластырь, все начнут задавать вопросы, и меня отправят на скамейку». Серхио кивает, прислоняясь к дверному косяку. Потом он неожиданно вспоминает: «Погоди!» Он подходит к раковинам, ставит свою сумку на одну из них, открывает ее и принимается рыться в вещах. Там форма, полотенца – о, вот он, телефон! – бутылка воды… «Если я правильно помню, то он должен быть где-то тут… ага!» - он достает из сумки рулон черного спортивного пластыря, победно поднимая его вверх, - «Тут еще должен быть обезболивающий крем, который мне дал Марсело…» - он возвращается к сумке в поисках тюбика. Жерар подозрительно на него смотрит: «Ты всегда всем носишь пластырь и обезболивающий крем?» «Ага, всегда забочусь о раненых каталонцах, когда выдается свободная минутка» - острит Серхио. Жерар закатывает глаза, а Серхио рукой приказывает ему залезть на столешницу: «Садись». Тот соглашается, немного подпрыгивает, чтобы удобно усесться. Он тянется за пластырем, но Серхио качает головой:«Нет. Лодыжка – неудобное место, трудно что-то разглядеть, лучше я сделаю. Тем более что у нас всего минут 10 осталось до конца перерыва». Серхио садится на пол, скрестив ноги, ставя сумку рядом с собой. Он быстро развязывает шнурки на чужой бутсе, снимает ее, потом стягивает гольфу, оголяя лодыжку: «Форма у вас, кстати, стремная» - вскользь отмечает он. Жерар издает звук, будто чем-то подавился: «Прости, что?» «Она вся такая красная и яркая, у меня в глазах рябит, когда я на нее смотрю. Я даже иногда думаю, может, у вас план такой – всех нас ослепить». Жерар усмехается: «Знаешь, я собирался поблагодарить тебя. Но теперь мне кажется, что ты все это делаешь, просто чтобы меня достать». Серхио ухмыляется: «Кто знает? Так, - он осторожно нажимает на лодыжку, снова возвращая к ней внимание, - где именно болит?» «Везде, - Серхио посылает Жерару такой взгляд, что тот быстро добавляет, - Да шучу-шучу. Я не знаю, как объяснить, я не доктор. Где-то с внутренней стороны ступни, где круглая кость. Надеюсь, это имеет смысл». Серхио указывает на место, которое тот описал: «Здесь?» «Да, примерно тут». Серхио берет тюбик крема, выдавливает немного на руку и начинает осторожно наносить его на лодыжку. Жерар не выдерживает в тишине и десяти секунд: «Наша форма классная. У цветов есть значение. “Блауграна” значит “синий и гранатовый” на каталонском. А вот ваша скучная. Просто белый, очень изобретательно. Вау». «Она не скучная, она стильная. Это классика. – отвечает на выпад Серхио, - Я не виноват, что у тебя нет вкуса». Жерар еле сдерживает смех: «Без обид, но кто ты такой, чтобы говорить о вкусе?» Серхио вздергивает бровь: «Не нарывайся, барселонец. Твоя нога сейчас в моих руках, буквально». Он не обращает внимания на бормотание Жерара («Я бы прекрасно обошелся и без твоей помощи»), откладывает тюбик и достает пластырь: «Теперь очень важная часть. Не шевели ногой вообще, ладно?» «Понял» Он отрывает кусок пластыря, медленно наклеивает его на лодыжку, а потом еще один – прямо над первым. Он ждет, что Жерар продолжит спорить по поводу формы, но тот не произносит ни слова и заговаривает только тогда, когда Серхио уже почти заканчивает. «Не пойми меня неправильно, я благодарен и все такое, но… Почему ты это делаешь? В смысле, разве тебе не на руку, если у меня будет травма?» Серхио замирает. Он поднимает голову, ища искру сарказма или издевки в его взгляде, но не находит ничего. Тот абсолютно серьезен. Серхио не хочет этому верить,потому что, конечно, иногда он может быть импульсивным и вспыльчивым или сказать что-то обидное, не подумав, но все ведь так делают, это нормально, это не делает его мудаком, правда? На самом деле он веселый и приятный парень, заботливый, любящий, беспокоящийся; все его друзья это знают. Неужели кому-то может казаться, что это не так? Он не сразу отвечает. Он доклеивает пластырь и натягивает гольфу обратно, ставит щиток на место, надевает бутсу – все выглядит, как пять минут назад; никто бы в жизни не догадался, что что-то изменилось. Серхио кладет руку на колено Жерара и вздыхает: «Слушай, - медленно произносит он, - если твое мнение обо мне действительно настолько плохое и ты думаешь, что мне матч важнее, чем здоровье партнера по команде… Тогда мне очень жаль». Потому что это не так, и прости, если заставил тебя так думать. Я постараюсь исправиться. Когда он наконец поднимает глаза, то встречает странную силу во взгляде Жерара, которой до этого не видел никогда. Он хочет что-то сказать, и Серхио не знает, что это, но неожиданно понимает, что не хочет это слышать, не сейчас, он не готов; поэтому он быстро поднимается, доставая телефон. «Боже, сколько времени!» - он бросает крем и пластырь обратно в сумку, закидывает ее на плечо и хлопает Жерара по бицепсу другой рукой, - пошли, здоровяк, мы точно опоздаем, если не поторопимся». Жерар кивает, спрыгивая на пол, и они оба направляются к холлу. Серхио бросает взгляд на лодыжку Жерара, хромоты, кажется, больше нет. «Лучше?» - спрашивает он. Другой кивает в ответ: «Да, лучше». Они наперегонки бегут к туннелю. Жерар выигрывает, и Серхио винит во втором месте свою тяжелую сумку. Это раздражает, потому что «победитель» продолжает подкалывать его по этому поводу, пока не начинается второй тайм, но это стоит того, ведь если Жерару удалось его обогнать, значит, с лодыжкой все не так уж плохо. По-хорошему, Серхио не должен чувствовать такое облегчение от этой мысли.***
Чемпионат мира 2014 уже не за горами, как и все сопутствующие проблемы. Серхио еще немного не в себе от Ла Десимы, и воспоминания о победе на прошлом Евро и ЧМ никуда не делись. Если они выиграют еще и в этом году, это будет просто идеально. Он знает, что в реальности это маловероятно: многое изменилось, они уже не те, какими были несколько лет назад – одни ушли, другие пришли; но, блин, мечтать не вредно. Да, Серхио хочет победить, он всегда хочет победить, но он не обязательно ожидает победы. Чего он еще не ожидает, так это того, что Жерар подойдет к нему после тренировки и спросит, не хочет ли он поужинать с ним сегодня вечером. «Что?» «Ужин - нетерпеливо отвечает Жерар. – Ну, знаешь, когда двое людей идут в специальное место, которое служит для принятия пищи в случае голода». Серхио непонимающе моргает: «Что, типа как свидание?» Жерар раздраженно закатывает глаза: «Нет, идиот, не свидание. Ужин, - он замолкает на секунду в поисках подходящего объяснения. – Типа как деловой обед, понимаешь? Как партнеры по команде?» «Деловой обед», - повторяет Серхио. «Ага» Он несколько мгновений прокручивает предложение в голове. Если подумать, им действительно есть что обсудить, так что, может, это не такая уж и плохая идея. «Давай» «Давай?» «Ну, да. Давай»***
Они идут в какой-то пафосный ресторан, который им посоветовал Хави. И когда Серхио говорит «пафосный», он не преувеличивает: он правда очень пафосный, с дорогущей мебелью и золотой посудой. Когда они заходят внутрь и видят хрустальные люстры, свисающие с потолка, ситуация становится совсем уж забавной. Серхио приходится скрывать кашлем смешок, вырвавшийся у него при виде выражения лица Жерара. Серхио не имеет ни малейшего понятия, что он должен делать, поэтому он берет меню и начинает читать вслух. «Боже, оно правда столько стоит? Это просто идиотизм. Что это вообще? – он щурится, пытаясь разобрать почти нечитаемый курсив, - Пот-ау-феу…» «Pot-au-feu» - прерывает его Жерар, - «читается как пот-о-фё». Серхио поджимает губы: «Написали бы “потофо”, если им так хочется, чтобы я это прочитал». Он кладет меню и начинает стучать пальцами по столу. Какое-то время они молчат. Обоим неловко, но ни один не пытается что-то с этим сделать. Наконец Серхио это надоедает: «Ну так, как прошел сезон?» «Отлично, - отвечает Жерар. – Мы выиграли суперкубок. У тебя?» Серхио ухмыляется: «О, спасибо, что спросил. Мы выиграли Кубок Испании и Лигу Чемпионов». Ему кажется, он слышит, как Жерар бормочет «поздравляю», но так тихо, что это вполне может быть и «отвали». Серхио хочет остановиться, но что-то заставляет его продолжить: «Для нас это был отличный год. Но хватит о нас, что насчет вас? Я слышал, вы вторые в Ла Лиге». Жерар посылает ему убийственный взгляд: «Сказал парень, который едва дотянул до 3 места». Серхио пренебрежительно взмахивает рукой: «О, да ладно, у нас было почти поровну очков. Плюс, - добавляет он, выделяя каждое слово, - у нас десима». «Да, наконец-то. Спустя пятьдесят лет. Еще через пятьдесят, может, до ундесимы доберетесь». Серхио издевательски смеется: «Ну и ладно. Уж лучше, чем…» «Ладно, хватит, - резко перебивает его Жерар, кладя руки на стол. – Вот, о чем я хотел поговорить, - он поднимает глаза на Серхио и несколько мгновений разглядывает его, перед тем как снова заговорить, - Пуйоль больше не в сборной, - медленно начинает он, - поэтому центральная защита на нас двоих. Мы вместе будем играть в зоне пенальти еще несколько месяцев, а может и лет. Поэтому мы должны найти общий язык. Ради команды». Серхио это знает, черт, конечно, он это знает, он сам уже долго об этом думает. Поэтому он и согласился на этот ужин – им нужно это разрулить. «Так… что ты предлагаешь?» «Нам нужно узнать друг друга получше, - просто отвечает Жерар. – Забудь Мадрид, забудь Барсу – все, кроме них. Все, что не относится к нашим клубам». Звучит, как прописная истина, но он действительно прав. Они на самом деле ничего друг о друге, кроме клубной карьеры, не знают. «Это что, например?» - спрашивает Серхио, потому что сам не может ничего придумать. «Ну, я не знаю… - Жерар оглядывается по сторонам с надеждой, что зал наведет его на мысль, - например, - он снова поворачивается к Серхио, - какая у тебя любимая книга?» Серхио не сразу отвечает и тоже разглядывает зал. Не Мадрид, не Барселона, что-то, никак не связанное с клубами. Его любимая книга. Он снова смотрит на Жерара: «“Белый Шторм: История ‘Реал Мадрида’” Фила Болла». Выражение лица Жерара стоит всех трофеев в мире. Серьезную мину Серхио портит усмешка, и он закрывает лицо руками, пытаясь сдержать смех: «Да шучу я, шучу!» Жерар закатывает глаза: «Как же я тебя ненавижу». Серхио поднимает голову, его плечи все еще трясутся от смеха: «Ты хотел узнать меня получше?» «Больше не хочу» «Тогда я скажу тебе вот что, - продолжает Серхио, пропуская последнюю реплику Жерара мимо ушей, - я ненавижу такие места». Жерар наклоняется ближе и шепчет: «Я тоже». Серхио улыбается: «Тогда предложение такое: мы сматываемся до того, как с нас сдерут миллион евро просто за то, что мы тут дышим, и берем какой-нибудь китайской еды на вынос». Жерар улыбается в ответ: «Звучит как отличный план». Они забирают свои куртки и сбегают, пока никто не обратил на них внимания. Уже стемнело, но Серхио все равно натягивает капюшон толстовки, а Жерар надевает дешевую сувенирную кепку, чтобы никто их не узнал. Они заходят в какой-то маленький ресторанчик вьетнамской кухни: там все быстро, дешево, вкусно и почти входит в их диету. Единственное, о чем Серхио не подумал – это дурацкие палочки. Когда креветка в темпуре срывается в четвертый раз всего в нескольких сантиметрах от его рта, Серхио бросает палочки в коробку и скрещивает руки на груди с обреченным вздохом: «Я больше не могу!» Жерар – вероятно, чемпион мира по еде палочками– просто смеется, насколько это возможно с набитым лапшой и жареными овощами ртом. «Не могу поверить, что ты не умеешь есть палочками» - говорит он, качая головой в неверии, после того как проглатывает большую часть. «Не могу поверить, что ты можешь, - уязвленно отвечаетСерхио, - у вас в Каталонии палочками едят или что?» Жерар чуть не давится лапшой. «Нет, в Каталонии не едят палочками, - с улыбкой отвечает он, - Лео научил меня». Серхио удивленно на него смотрит: «Палочками едят в Аргентине?» Жерар закатывает глаза: «Нет, я уверен, что нет. Лео просто без ума от азиатской еды». Он берет палочки Серхио, сует их снова ему в руки, и поворачивает его так, чтобы они сидели точно друг напротив друга. «Смотри, - начинает он, - одну держи, как будто держишь ручку». Серхио делает, как он сказал, и кивает: «Ладно». «Хорошо. Теперь положи вторую на безымянный палец». Черт, Серхио даже не уверен, который из пальцев безымянный: «Вот так?» Жерар стонет: «Нет, не так. Боже, как ты вообще… Знаешь что, дай ее мне». Он берет одну палочку и устанавливает ее в руке Серхио, накрывая сверху большим пальцем: «Вот так». «Не вижу разницы» «Ну, конечно, не видишь, - Жерар берет свои палочки и достает кусочек жареного кабачка, - теперь открывай их средним пальцем и закрывай указательным». «Ты говоришь, как аудиогид» Жерар слегка толкает его плечом: «Меньше слов, больше дела, Рамос» «Хорошо» - Серхио раздвигает палочки и пытается поместить между ними кусочек чего-то в темпуре, который он уже пытался съесть. Но не успевает он его схватить, как одна из палочек падает на землю. На этот раз смеется Серхио, а обреченно вздыхает Жерар: «Ты безнадежен». «Ой, да ладно, - машет на него Серхио, - не парься, я могу и руками поесть». Он берет креветку, но Жерар шлепает его по руке. «Нет» «Почему?» «Это не гигиенично» Серхио пораженно на него смотрит: «Серьезно? - он вздыхает, и скрещивает руки на груди, - Ладно. Тогда я умру голодной смертью, и ты будешь виноват». Жерар лишь смеется в ответ. «Нет, не умрешь, - постановляет он, берет креветку и подносит ее ко рту Серхио, - на». Серхио хочется запротестовать и сказать, что он не ребенок; но это скорее всего только даст Жерару больше поводов для насмешки; и кроме того, он уже ужасно голодный, а креветка и правда выглядит аппетитной со всей этойтемпурой; поэтому Серхио просто сдается и хватает ее зубами: «Ммм, вкусно!» «Классно, да?» - Жерар согласно кивает, кладя себе в рот еще лапши. Серхио легонько ударяет его по колену: «Эй, не жадничай, поделись со мной». Жерару как-то удается взять палочками довольно много лапши, не уронить ее (к этому времени Серхио уверен, что это магия; другого объяснения нет), и держать ее достаточно долго, чтобы Серхио успел все съесть. Это странно, но в то же время… классно. Вот так вот проводить вместе время. Удивительно естественно. Серхио часто думал, что если бы они не играли за соперничающие клубы, они бы, скорее всего, были лучшими друзьями. Что ж, может, у них все-таки есть шанс подружиться.***
После этого все меняется. Ну, скорее, меняются они, а все остается прежним. Икер все еще кричит на них на тренировках и матчах, Хави все еще закатывает глаза на все шутки Серхио, а ДавидВилья все еще проводит непозволительное количество времени перед зеркалом, пытаясь заставить свои волосы торчать, как трава на футбольном поле. Другими словами, все по-старому, за исключением того, что Серхио и Жерар начинают больше разговаривать. Совместные приемы пищи становятся привычным делом, иногда они только вдвоем, иногда к ним присоединяются и другие члены команды. Если кто-то и заметил, что они стали дружелюбнее друг к другу, то не придал этому большого значения. Хотя иногда, когда Серхио болтает с Жераром о какой-нибудь ерунде во время тренировки, он замечает странную теплоту во взгляде Икера, смотрящего на них из ворот. Однажды Серхио решает поймать его в раздевалке, чтобы выяснить причину, и Икер просто объясняет: «Я всего лишь рад, что вы наконец-то решили свою проблему» и притягивает его к себе для дружеского поцелуя в щеку. У них квалификационный матч на Евро против Беларуси; до самого Евро еще два года, но память о катастрофическом чемпионате мира еще свежа, и они намерены в этот раз все сделать правильно. Матч проходит на Эстадио Нуэво Коломбино, стадионе клуба Рекреативо в Уэльве, и Серхио чуть ли не прыгает от восторга при воспоминаниях о том, как играл здесь против Рекреативо, еще когда был в Севилье. Он без остановки болтает об этом в автобусе, заставляя уши Жерара сворачиваться в трубочку, а самого Жерара жалеть о самом решении сесть рядом с Серхио. В какой-то момент Жерар перебивает его, говоря, что готов съездить с ним в Севилью после матча, если он заткнется прямо сейчас. Сначала это просто шутка, он лишь хочет, чтобы Серхио перестал болтать, но,когда в чужих глазах загорается такая неподдельная искра, а улыбка растягивается до ушей, Жерар понимает, что глупо кивает в ответ на вопрос, серьезно ли он. Севилья совсем недалеко от Уэльвы, а у них будет целый свободный день перед полетом в Виго на матч с Германией. Можно и съездить в город, о котором Серхио так много болтает. Иско и Жорди, которые сидят сзади и слышат весь разговор, не теряя времени, напрашиваются с ними. «Обожаю поездки, все обожают поездки! - восторженно восклицает Жорди, - я никогда толком и не был в Севилье, только на матчах и все такое». Они обсуждают кучу вещей одновременно, а потом Иско и Серхио начинают рассказывать им об андалузском и местном футбольном сленге. «Мускатный орех – это качита, - объясняет Иско, опираясь локтем на сиденье Серхио, - и некоторые говорят “фурбо” вместо “футбол”». Жорди удивленно вкидывает брови: «Что, правда?». Он смотрит на Серхио, который утвердительно кивает. Жерар фыркает: «Ну вы и странные. Мы даже на каталонском называем его “футбол”. В португальском тоже. И в английском. Все говорят “футбол”!» Голова Альваро неожиданно высовывается через два ряда впереди от них: «А в итальянском “кальчо”». Жорди закатывает глаза, а Серхио обвиняюще указывает на него пальцем. «Мы уже поняли, что ты теперь в Ювентусе, предатель, необязательно тыкать нам этим в лицо» - нарочито драматично произносит он, чем вызывает у Иско громкий смех. Альваро самому не удается сдержать смешок, и он уже открывает рот, чтобы ответить, но Серхио его опережает: «Нет, нет, нет, мне нравился разговор, который у нас был до этого! Давайте говорить о Севилье!» Легко, думает Жерар, забыть, что Серхионе мадридец. Сколько Жерар его знает, он всегда носил белый, но он не знал его всегда. Жерар родился, вырос и играет в Барселоне, и никаких других вариантов быть не могло. Легко забыть, что так не у всех. «Ты когда-нибудь жалел о переходе в Мадрид?» - спрашивает он, когда шум стихает, а Жорди слишком занят спором с Иско и Альваро о вкусах мороженого. Серхио отвечает, не задумываясь: «Ни на миллиграмм секунды» Могло бы выйти поэтично, если бы не формулировка. Жерар разражается смехом в тот самый момент, когда Серхио осознает свою ошибку. «Миллиграмм секунды, - голос Жерара хриплый от хохота, - я добавлю это в мой список цитат Серхио Рамоса». Серхио стонет: «Я имел в виду миллисекунду, придурок». «Миллиграмм гребаной секунды» Серхио посылает ему убийственный взгляд: «Ты понял, что я имел в виду».***
Громкий свисток открывает матч, и Серхио бежит к своей привычной позиции перед воротами. На восьмой минуте он получает штраф за то, что судья непреклонно называет “фолом”, и Жерар чуть не сгибается от смеха («Игра только началась!» - выдавливает он между вздохами). Икер закатывает глаза (Серхио этого не видит, но он определенно это чувствует), но ничего не говорит. Все идет хорошо, Иско и Бускетс забивают в самом начале первого тайма, выводя команду на два гола вперед. Второй тайм проходит спокойнее, и когда до конца остается около пятнадцати минут, Серхио отступает ниже в оборону, решая просто переждать оставшееся время – лучше поберечь силы для матча против Германии. Жерар подбегает ближе, комментируя гол Педро, и Серхио согласно кивает. Он поднимает руку, чтобы поправить волосы, стирая капли пота со лба. Жерар смеется над ним и взъерошивает его волосы еще больше. «Бля, ну и убогая же у тебя прическа» - говорит он со смехом, проводя пальцами сквозь русые пряди. Серхио замирает. Все вокруг него начинает кружиться, и он вдруг чувствует ужасное жжение за ухом, будто кожу огнем опалили. В это время Жерар продолжает болтать, не замечая, что сердце Серхио стучит, как сумасшедшее: «Ну, в принципе, раньше было еще хуже. Я правда не понимаю, почему ты так долго не стригся, ты же выглядел, как…» Уши Серхио решают сделать перерыв, направляя все его внимание на сердцебиение. В горле начинает зарождаться смех. Серхио с облегчением отвлекается на белоруса, который, обводя одного игрока за другим, приближается к их воротам, и бежит в его направлении, делая подкат и посылая мяч за пределы поля. Подкат выходит кривым, поспешным и резаным, но Серхио чувствует себя лучше. Он наслаждается ощущением боли от резкого падения на колени, сосредотачивая на нем все свои чувства. Оно грубое, физическое и знакомое. Что-то, что он понимает. Каким-то образом ему удается дотянуть до конца матча и не выкинуть ничего глупого, о чем бы он мог позднее пожалеть. Как только звучит финальный свисток, он буквально срывается в раздевалку и бежит в уборную, к зеркалу. Он поворачивает голову, пытаясь разглядеть, исчезла ли соул-метка, в очередной раз проклиная ее дурацкое местоположение, которое мешает ему проверять ее, как любому нормальному человеку. «Что ты делаешь?» Серхио подпрыгивает от неожиданности, а когда поворачивается, видит Вилью, опирающегося на дверной косяк. Его лицо выражает любопытство и абсолютное безразличие одновременно. «Ладно, Давид. Быстро, скажи мне, - Серхио отворачивается от него, убирая рукой волосы, - у меня есть что-то за левым ухом?» Он видит в отражении зеркала, как Вилья поднимает бровь. «Да?» – отвечает он, будто это самая очевидная вещь на свете. У Серхио перехватывает дыхание. Значит, соулмейты тут ни при чем. Конечно – это самое логичное объяснение. Это просто совпадение, а Серхио ведет себя, как идиот. Он говорит себе, что чувствует облегчение, а не разочарование. Но потом Вилья продолжает: «Там кожа, волосы, еще кожа. А ты чего ждал? Авокадо?» Серхио опускает голову, лоб больно стукается о раковину. «Ебаный мудак» - тихо произносит он. Вилья поджимает губы. «Вау, спасибо» - с сарказмом отвечает он, достает из кармана телефон и не спеша уходит. Серхио еще долго стоит над раковиной, пытаясь успокоиться и взять взбесившееся сердцебиение под контроль.***
«Конечно, это Жерар», - думает Серхио, наблюдая за тем, как он шутит с Жорди и Марком Бартрой в раздевалке. Вселенная не тупая, все происходит не просто так, и в этом случае причины довольно очевидные. Серхио и Жерар до боли похожи. Они оба душа компании, тот самый друг, который прикалывается над всеми и поливает партнеров по команде шампанским в честь победы. Они оба импульсивные и вспыльчивые, оба дружелюбные, открытые и болтливые. То, что звезды решили, что им суждено быть вместе, определенно имеет смысл. Но, кажется, что-то пошло совсем не так, и в результате, они оказались в соперничающих клубах, соперничающих городах. Жерар замечает взгляд Серхио и посылает ему широкую улыбку, перед тем как приобнять Марка за плечо и снова посмотреть на то, что им показывает в своем телефоне Жорди. И что Серхио должен сейчас сделать? Что должен ему сказать? «Привет, это Серхио, ты только что сказал фразу, которая была написана на моем теле с рождения, так что походу мы соулмейты или типа того. Но не парься, это не очень важно»? Ага, если бы. Проблема в том, что Серхио, насколько ему известно, не произносил фразу с соул-метки Жерара – если бы он ее сказал, он бы заметил – а значит, Жерар ничего не знает, не может знать. И, в теории, никогда и не узнает, пока Серхио ее не скажет. Но вот в чем фокус: пока Серхио не скажет что? Он никак не может узнать, что написано на соул-метке Жерара. Если бы она была на очевидном месте: на запястье или на предплечье, он бы ее уже увидел. Так что единственный способ – это спросить, но это только все усложнит. А Серхио не хочет ничего усложнять, они только подружились, все только наладилось. Жерар надевает темно-серую футболку и подходит к Серхио, чьи волосы все еще влажные после душа. «Ты уже был в душе?» - беспечно спрашивает он. Серхио хочется съязвить что-нибудь в ответ, вроде – «нет, волшебное облачко появилось из ниоткуда и пролилось на меня дождем, поэтому у меня волосы мокрые» – но сдерживается. Он знает, что это тупо, но не может не думать о том, что любая фраза, которую он скажет, может оказаться фразой соул-метки. Поэтому вместо этого он кивает и коротко отвечает: «Ага». «Жорди сказал, что он спросил Дель Боске, и тот сказал, что полет у нас завтра вечером, так что у нас целый день свободен, но мы должны быть в отеле в восемь». Серхио закусывает нижнюю губу. «Оо…хм… насчет этого» - осторожно начинает он, пытаясь выбирать безопасные слова и простые фразы, которые он уже точно говорил, - прости, я… не смогу. У меня кое-какие…эм… срочные дела, которые срочно нужно сделать. Прости». У него все внутри сжимается от того, как неловко и неестественно это звучит. Выражение лица Жерара меняется, брови хмурятся, а улыбка исчезает. «Все… в порядке? - осторожно спрашивает он, - Ты в порядке? Что-то случилось?» «Да! Да! Все хорошо! - почти кричит Серхио, слишком быстро и с явно лишним энтузиазмом, - Ничего не случилось. Честно. Я просто… Есть кое-что очень важное, что мне нужно сделать, я совсем забыл, так что… да, - он беспомощно улыбается, - прости меня, пожалуйста». Жерар внимательно изучает его с ног до головы, даже не пытаясь скрывать, что не верит ни единому слову. «Ладно, - наконец произносит он с подозрением в голосе, - но ты мне должен». Серхио быстро кивает: «Да, конечно!» Он по-дружески хлопает Жерара по плечу, хватает свою сумку и исчезает. Позднее, в номере, Иско говорит ему, что они просто погуляли по Уэльве и ни в какую Севилью так и не поехали. «Знаешь, - говорит Иско, закончив отчитывать Серхио за то, что он бросил его одного с двумя барселонцами, - Жерар выглядел типа разочарованным, что ли, из-за того, что ты не пошел». Серхио пытается не обращать внимания на кульбит, который совершает его сердце при этих словах. «Только типа?» - вместо этого шутливо спрашивает он. Иско пожимает плечами. «Я его не очень хорошо знаю, но он казался довольно расстроенным, - отвечает он, а потом осторожно добавляет. – Он сказал, что ты странно себя вел». Серхио дергает одним плечом: «Забей»***
Он не разговаривает с Жераром до матча с Германией. Не сидит с ним рядом во время полета в Виго. И в автобусе, когда они едут на стадион. И на скамейке запасных, когда их обоих заменяют во втором тайме. Не говорит ничего после последней тренировки в этом году, не предлагает встретиться на грядущих рождественских каникулах. Иронично, думает он, что он рушит их дружбу, чтобы не рушить их дружбу. То, что следующие сборы только через 4 месяца, одновременно и облегчение, и пытка.***
Криштиану – единственный, кому он говорит. Не специально, просто об этом заходит разговор, как всегда бывает с Кришем. Они у Криштиану дома с еще парой партнеров по команде, Серхио, оперевшись на кухонную тумбу, пьет апельсиновый сок из бокала для вина (это единственное, что можно пить в этом доме, кроме кале и воды). Криштиану заходит на кухню, чтобы пополнить запасы снеков. Он кладет руку на заднюю часть шеи Серхио, по-дружески ворошит волосы и мимоходом спрашивает: «Хмм, а куда делась татуха?» Серхио отрывается от своего отражения в бокале. «Какая именно? – с усмешкой спрашивает он, - у меня их дофига, знаешь ли». «Та, которая была за ухом, - он замолкает, изучая позу Серхио, а потом в его глазах появляется искра понимания. – Это была твоя соул-метка, да?» Серхио моргает: «Ты откуда знаешь?» Криштиану пожимает плечами: «Я всегда думал, что это просто татуировка, честно. Но, знаешь, татухи просто так не исчезают во время сборов. Кстати, насчет них… - его губы складываются в хитрую полуулыбку. - Не припомню, чтобы ты в последнее время с кем-то встречался. Кто это? – он запрыгивает на тумбу и пододвигается ближе к Серхио, - Случайная девушка из бара? Или ты с кем-то тайно встречался, а нам не говорил? Или! – его глаза расширяются, а в голосе появляются игривые нотки, - Это кто-то из сборной?» Серхио закатывает глаза: «Криш, захлопнись» «Да ладно, он играет за Испанию? - докапывается Криштиану, слегка подталкивая его локтем в бок, - О боже, он правда играет, да?» Серхио закрывает глаза и стонет (но все же с толикой веселья в голосе): «Прекрати». «Кто это? Нолито? Иско? Вы прямо подружились в последнее время. Или это Де Хеа? - португалец кивает сам себе, - я всегда знал, что вратари – твой тип». «Криш!» - восклицает Серхио самым возмущенным тоном, на который способен. Тем временем Кришитану продолжает свой монолог: «Значит, я прав, вратари – твой тип. Ты… - он резко останавливается, его глаза открываются еще шире, - Точно! – победно восклицает он, щелкая пальцами, - Это Икер! – его глаза сияют, он невероятно горд собой, что догадался, - Я всегда знал, что между вами что-то есть. Что насчет Сары, тогда? Они врали о том, что они соул-мейты, чтобы никто не заподозрил, что вы вместе? Боже, она такая храбрая, не каждый согласится на такое…» К тому моменту, когда он наконец заканчивает, Серхио уже в полный голос смеется над абсурдностью всей теории, закрывая лицо руками: «Боже, нет!» - он смотрит на ухмыляющегося Криштиану, - Это не Икер, честно. Они с Сарой правда соул-мейты. Это вообще не вратарь». Криштиану направляет на него палец: «Но это кто-то из сборной» Серхио секунду медлит, но все-таки кивает. Он ждет, что Криштиану продолжит расспрашивать его, но тот молчит. Он не давит, но и не меняет тему, будто говоря Серхио – «Я жду, пока ты изольешь мне душу». Серхио решает спросить раньше, чем успеет подумать об этом: «Скажи, - медленно начинает он, - когда ты играл с Жераром в Манчестере…» Криштиану чем-то давится, начинает кашлять и перестает только тогда, когда Серхио с силой хлопает его по спине несколько раз. Криштиану закрывает глаза, смаргивая слезы: «Прости, это-это, наверно, попкорн, - хрипит он, а потом поворачивается к Серхио, - это правда он? Ты серьезно?» Серхио чувствует себя задетым: «А что, если правда он?- он внимательно оглядывает Криштиану, - серьезно, к чему такая реакция?» Тот с виноватым видом трет сзади шею. «Да… мм… прости, - он снова поворачивается к Серхио, - не пойми меня неправильно, Жерар отличный парень. Я просто… вы вроде, - он делает неопределенный жест рукой, - ненавидите друг друга или типа того?» «Не ненавидим, - резко возражает Серхио, - ну, раньше ненавидели, - поправляется он, - но больше нет. На самом деле, в последнее время все шло достаточно неплохо». Криштиану поднимает бровь: «Почему в прошедшем времени?» Когда Серхио не поправляет его, он продолжает: «Что, он… ну, плохо отреагировал на… новости?» Серхио не отвечает, Криштиану просто пялится на него, пока до него, наконец, не доходит. Взгляд становится мягче, а голос – спокойнее: «Серхио… ты ему… не сказал?» Серхио вздыхает, откидываясь на локти: «Я знаю, что это тупо, но… так классно просто тусоваться с ним, понимаешь? Проводить время вместе? Все только наладилось, на поле и вне поля, я не хочу все разрушить, - он взмахивает руками и отчаянно вздыхает. – Боже, Криш, я даже не знаю, нравятся ли ему парни». Криштиану сжимает губы в тонкую полоску, смотря на Серхио с нечитаемым выражением лица. «Ну, - осторожно тянет он, - могу точно сказать, что нравятся» Серхио моргает: «Подожди… - он подозрительно щурится и наклоняется ближе, заглядывая в самые глаза, - ты-то откуда знаешь?» «Я… что, нет! – Криштиану кладет руку на плечо Серхио, отодвигая его обратно, - Мы не… в смысле, не со мной, - он убирает руку и сосредоточено хмурит брови, - ну, ладно… может один раз». Серхио уверен, что по его лицу можно прочитать все, о чем он думает: «Не могу поверить», - шепчет он, не в силах сдержать шок. «Это было всего один раз, ничего такого не было», - быстро вставляет Криштиану. «Не. Могу. Поверить - уже громче повторяет Серхио. – Криш, как это вообще произошло?» Криштиану морщит нос, очевидно жалея, что рассказал об этом: «Не смотри на меня так. Это было после того, как мы выиграли Кубок Лиги в 2006. Мы были счастливы, хотели отпраздновать. Я забил, - он улыбается воспоминаниям, - это был отличный гол» «Я в этом не сомневаюсь» «Спасибо, - Криштиану игнорирует сарказм в чужом голосе, - это был мой третий сезон в Манчестере, его второй, - он пожимает плечами, - я единственный там говорил по-испански, кроме него. Это как-то произошло само собой». Серхио кивает. Потом открывает рот. Потом закрывает его и снова кивает. «Скажи мне только одну вещь, - наконец выпаливает он, - кто из вас…» «Нет, - резко перебивает его Криштиану, - даже не начинай» «Ладно. – Серхио выдерживает только пять секунд и снова делает попытку, - Но он…» «Нет! – снова восклицает Криштиану, громче и настойчивее, - я не буду обсуждать свою сексуальную жизнь в Англии с тобой, Серхио Рамос». Серхио ухмыляется: «Хорошо». Он отклоняется к шкафчику, заложив руки за голову: «Я поделился с тобой своими самыми страшными секретами, открыл тебе сердце. А ты даже не хочешь сказать мне, кто…» «Ладно, ладно, я понял» - перебивает его Криштиану до того, как разговор станет неловким. Он молчит еще некоторое время, переваривая услышанное. Серхио не против, ему бы тоже не помешало немного времени, чтобы проанализировать недавние происшествия. Проанализировать. Ему не нравится это слово – оно будто делает все еще более запутанным, чем есть на самом деле. Наверно, хорошо, что ему удалось поговорить об этом с Криштиану. Серхио считает, что разговоры спасают от самокопания, которое его бы, рано или поздно, настигло, если бы он не поговорил с кем-нибудь. «Слушай, Серхио, - осторожно начинает Криштиану, вырывая его из размышлений, - не пойми меня неправильно, я не хочу лезть в ваши отношения или типа того. Но, понимаешь, Жерар отличный парень, правда. Вы двое, - он взмахивает рукой в направлении Серхио, - очень похожи, во многом. Так что, если ты меня спросишь…» «А если не спрошу?» - с усмешкой перебивает его Серхио. Криштиану бросает на него сердитый взгляд: «Дай мне закончить». Серхио поднимает руки вверх, показывая, что сдается, на что Криштиану закатывает глаза: «В общем, как я говорил – если ты меня спросишь, то глупо разрушать только начавшуюся дружбу, просто потому что ты не готов к,- он неопределенно взмахивает рукой, - тому, чем бы это ни было». Серхио медленно кивает и тяжело вздыхает: «Я знаю» Криштиану изучает его несколько мгновений, а потом легонько толкает плечом: «Эй, да ладно! Ты Серхио Рамос, ты справишься». Изо рта Серхио будто само вырывается: «Ты прав, - он слышит в своем голосе дерзкую самоуверенность, - справлюсь. Так или иначе».***
И он не лукавит – Серхио Рамос не разбрасывается словами и обещаниями просто так; если он ставит себе цель, он ее добивается, так или иначе. Но главный смысл тут именно в этом сочетании: так или иначе. Это требует усилий, а усилия требуют времени. Славу (дурную славу – если вы не болеете за Реал Мадрид) Серхио получил благодаря своим голам на последних минутах матча, но тянет до последнего он не только с голами. Он бы не назвал это философией, скорее просто привычкой. Поэтому, когда приходит время новых сборов, целых четыре месяца спустя, и Серхио вынужден столкнуться с проблемой лицом к лицу – проблемой, на чьи звонки он не отвечал все четыре месяца – он понимает, что не готов. Он почти надеется, что Жерар сделает вид, что ничего не было, не будет об этом вспоминать; о том, что Серхио не ответил ни на один его звонок, не позвонил сам, что не перекинулся с ним и парой фраз после матча против Беларуси. Но Жерар не из тех, кто замалчивает проблемы, наоборот, он решает их так же нагло, как Серхио избегал его. «Как сам, Рамос?» - с напором спрашивает он, когда ему наконец удается поймать Серхио после тренировки. Серхио вздрагивает от звука собственной фамилии. Жерар не называл его так уже почти год, и ему противна мысль о том, что они снова вернулись к тому, с чего начинали. Серхио поворачивается к нему лицом, растягивая губы в широкую, нервную улыбку. «Я отлично? –делает неуверенную попытку он, - а ты?» Жерар на такое никогда не купится: «Завязывай с этой хуйней, - он смеряет Серхио гневным взглядом, - что, блять, с тобой творится? Серьезно, я просто не понимаю - его брови соединены в одну сердитую линию на переносице, - мы снова играем в эти дурацкие игры? – он прерывает свою тираду, но начинает снова, не давая Серхио и слово вставить, - хочешь избегать меня? Ладно, у меня и другие друзья есть, знаешь ли! Но предупреждай меня заранее, окей?» Серхио тяжело вздыхает, пытаясь не встречаться с Жераром глазами: «Стой, все совсем не так…» - эта попытка тоже проваливается. «А как тогда? Совсем не так, а как тогда, Серхио? – кричит Жерар, разводя руки в стороны, - Объясни мне! – он закусывает губу, хмурясь еще сильнее, - Я что-то сделал? – внезапно спрашивает он, и впервые с начала ссоры его голос звучит неуверенно. На секунду броня Жерара исчезает, а в светло-голубых глазах проскальзывает боль. Сердце Серхио больно екает. «Господи, Жери, нет, - снова начинает он, протягивая вперед руку, чтобы коснуться чужого предплечья, - конечно, нет, это…» Жерар не дает ему закончить, вырывая свою руку из руки Серхио: «Это все из-за того твита? Потому что, клянусь, если это из-за твита, то я просто хочу, чтоб ты знал, что это блядски мелочно с твоей стороны, я думал, что ты не обижаешься на гребаные шутки, ты тупой…» Конец предложения тонет в громком смехе Серхио. «Чего? – глупо спрашивает он, не в состоянии перестать улыбаться, - Я не… Боже, если бы я обижался каждый раз, когда ты твитишь какую-нибудь ерунду… - он снова заливается смехом, не обращая внимания на взгляд Жерара. – Дело не в этом, честно. Ты ничего не делал, дело… дело во мне». Жерар поднимает бровь и легонько ударяет его по предплечью, призывая продолжать: «И?» Серхио не может вот так просто все сказать, но он должен сказать хоть что-то. «Я… - он мешкается, проводя взглядом по полю вокруг них перед тем, как снова посмотреть на Жерара. – Знаешь, ходят слухи, что, может, Икер перейдет в другой клуб, - начинает он осторожно, - и, знаешь, я обычно на такую херню не обращаю внимания, но в этот раз, кажется, все довольно серьезно, и если Икер уйдет, значит, скорее всего, я буду новым капитаном и все такое. Так что я… - он пожимает плечами, - много кто говорит, что я не гожусь в капитаны. И, ну, между капитаном и вице-капитаном большая разница. Особенно в таком значимом клубе, как Реал». Это не совсем ложь; Серхио на самом деле много думал об этом. Может, это и не та причина, которую просил Жерар, но Серхио не может отрицать, что это не тревожило его последние несколько месяцев. Жерар ничего не говорит, просто продолжает его разглядывать. Кажется, он больше не злится, но Серхио не уверен, что за эмоцию теперь отражает его лицо. «В общем, - Серхио поднимает руку, делает неопределенный жест и снова роняет ее, - да. Я был довольно… эм… сильно занят этим в последнее время» Наступает тишина, а потом он чувствует чужую руку на своем плече. «Эй, - Серхио поднимает глаза и видит, что взгляд Жерара стал мягче, - из тебя получится отличный капитан». Он так легко это говорит, словно это известный факт, заставляя Серхио чувствовать себя так, будто что-то тяжелое сняли с его плеч. Он не отдавал себя отчета в том, что ему правда нужно было это услышать. «Спасибо, - тихо, почти смущенно, произносит он. Пауза длится непозволительно долго, и прямо перед тем, как Жерар открывает рот, чтобы что-то сказать, Серхио посылает все к херам и выпаливает: «Что написано у тебя на соул-метке?» Жерар в замешательстве смотрит на него, потом моргает несколько раз: «Что?» «Твоя соул-метка, - повторяет Серхио, - что на ней написано?» Жерар снова внимательно на него смотрит, потом снова моргает. «Почему… с чего ты вдруг спрашиваешь?» - спрашивает он, почти защищаясь, его брови снова нахмурены. Серхио пожимает плечами. «Да просто так, - отвечает он, пытаясь выглядеть максимально естественно, - я просто только что подумал, что это хороший способ узнать друг друга получше, - врет он, - ты можешь не говорить, если не хочешь». Жерар думает несколько мгновений, и, наконец, отвечает: «Ничего особенного. Просто “мой телефон остался у тебя”». Серхио кивает, тщательно запоминая слова. Мой телефон остался у тебя. С этим он справится. Он может просто не говорить этих слов, теперь, когда он знает, что написано у Жерара на коже. Если он никогда не скажет, Жерар никогда не узнает, правда? Может, думает Серхио, однажды они будут готовы, и тогда он сможет сказать ему. Но до тех пор, ему просто нужно проверять, не остался ли его телефон у Жери. «А твоя? - неожиданно спрашивает Жерар, - что написано на твоей? - он слегка толкает Серхио плечом, - да ладно, я сказал тебе о своей, теперь ты скажи о своей». «Эм» - мозг Серхио отключается. Блять, блять, блять, думает он, как он мог об этом не подумать. Конечно, Жерар бы тоже спросил. «Ээ… там... – тянет он, пытаясь что-то быстро придумать, - Там ничего интересного. Обычная, повседневная фраза». Жерара это не удовлетворяет, и Серхио продолжает, говоря первую попавшуюся фразу: «Там “Хочешь мою? В меня больше не лезет”» «Оо» - произносит Жерар. Потом смеется. Заметив уязвленный взгляд Серхио, он добавляет: «То есть, твой соул-мейт – тот, кто будет делиться с тобой едой. Это просто забавно». Серхио просто закатывает на это глаза. Когда они возвращаются в отель, он просит Иско поменяться с Жераром местами, чтобы они жили в одном номере. Иско не смеряет его никаким подозрительным взглядом, просто пожимает плечами, берет сумку и говорит: «Ты все равно храпишь, Сеск – сосед получше». Они весь вечер играют в FIFA, и Жерар всячески пытается достать его: рассказывает дурацкие шутки, тычет в бока – все, что угодно, чтобы Сехио не забил. «Так нечестно! – пытается жаловаться Серхио, - Это грязные приемы!» Но Жерар просто смеется и объявляет, что в видеоиграх не существует грязных приемов, только разные тактики. У них матч против Украины на следующий день, но он вечером, так что у них есть немного свободного времени перед ним. Матч проходит на стадионе Севильи, и Серхио удается убедить Жерара прогуляться по городу («Я тебе должен, помнишь?») Дель Боске напоминает им не утомляться, чтобы они были в своей лучшей форме. После долгих пререканий Серхио все же удается затащить Жерара в местный океанариум («Там офигенно и темно, так что никто нас не узнает»). «Это Роналду» - объявляет Жерар, указывая на одну из рыб. Серхио удивленно моргает: «Что?» «Ну, смотри, - Жерар обводит рукой аквариум, - все эти чуваки выглядят обычно, плавают себе, никого не трогают. И тут вдруг вот этот, - Жерар снова указывает на ту рыбу, - с этим огромным красным хвостом, белыми пятнами и рыбным гелем для волос. Так что он – Роналду» «Что? – снова спрашивает Серхио, но в этот раз не может сдержать смеха, - Тогда это Неймар, - говорит он, показывая на маленькую желтую рыбку с длинным, заостренным плавником на голове, - из-за ирокеза». Жерар показывает на большую акулу, плавающую в дальнем конце аквариума. «Златан» - говорит он, копируя шведский акцент. Серхио приходится схватиться за железный поручень, чтобы не согнуться от смеха. Люди вокруг них начинают раздраженно на них оборачиваться, и Серхио одной рукой закрывает рот, а другой сильнее натягивает капюшон толстовки. «Нам, наверно, надо вести себя потише», - шепчет он. «Себе это скажи, - отвечает Жерар, но тоже понижает голос, - Эй?» «А?» «Хочешь есть?» «Всегда» «Возьмем чего-нибудь перекусить?» Серхио усиленно кивает, и они направляются к выходу. Они оба в толстовках (идея Жерара) и солнечных очках (идея Серхио), чтобы никто их не узнал, но идти в нормальное кафе все равно рискованно, поэтому они выбирают фастфуд. В ресторанчике толпа народу, никто не обращает на них внимания. Они почти попадаются, когда Серхио достает бумажник, чтобы заплатить, и девушка, которая принимает заказы, узнает татуировки у него на руке. Ее глаза неверяще расширяются, она сначала внимательно смотрит на Серхио, потом на Жерара. Серхио прислоняет палец к губам и качает головой – подыграй нам. Девушка согласно кивает, подмигивает им и продолжает оформлять заказ, как будто ничего не произошло. Она просит их обоих расписаться на чеке, и Серхио может поклясться, что видел, как она положила его в карман джинсов. Чуть позже они с Жераром целых пять минут спорят о том,из кулес она или мадридистов. Они сидят в парке, Жерар медленно доедает свою картошку, когда телефон Серхио вибрирует. Это сообщение от Криштиану. kale_eater: удачи на матче сегодня «Кто там?» - спрашивает Жерар, немного неразборчиво из-за картошки во рту. «Криш» - Серхио разблокирует телефон и печатает быстрый ответ. sr4:спс «Что он хотел?» «Просто пожелал мне удачи на матче» -Серхио пишет другое сообщение. sr4: кст угадай что?? kale_eater: что sr4: я все исправил kale_eater: ты сказал ему? sr4: нет. но я спросил что написано у него на соул-метке так что можно не беспокоиться что я случайно это скажу kale_eater: … kale_eater: серхио. sr4: да я знаю, знаю не надо мне напоминать sr4: я ему скажу Голос Жерара прерывает его: «Серхио?» Серхио неопределенно хмыкает, не отрываясь от телефона: «Мм? Что?» kale_eater: ладно, как знаешь kale_eater: как он отреагировал, кст? «Серхио?» - снова спрашивает Жерар, немного раздраженно. «Что?» kale_eater: в смысле, это довольно странный вопрос sr4: да я знаю sr4: он спросил что написано у меня «Ты… - Жерар немного мнется перед тем, как показать на оставшуюся картошку, - хочешь мою? – спрашивает он неуверенно. – В меня больше не лезет». Серхио наконец отрывается от телефона: «А? О, да, спасибо». Он протягивает руку к коробке, берет несколько штучек и закидывает себе в рот. Потом он замечает странный взгляд Жерара, который не может расшифровать: «Что? – вопрос Серхио не выдается остроумием, - Ты сам предложил». Жерар медленно качает головой: «Ничего… Я просто… Нет, ничего» Серхио пожимает плечами и снова утыкается в телефон, там как раз новое сообщение от Криштиану. kale_eater: и что ты сказал sr4: хз я просто сказал первую попавшуюся фразу sr4: уже даже не помню какую***
Это случается раньше, чем Серхио ожидает. Пару месяцев спустя, после очередного квалификационного матча, на этот раз против Беларуси. Они оба в ванной их гостиничного номера. Серхио чистит зубы перед зеркалом, Жерар сидит на бортике ванны, рассказывая ему историю, которую он слушает лишь краем уха. Серхио чуть не поселился с Икером – делить номер с Жераром, когда Барселона оформила требл – снова – меньше недели назад, представлялось не лучшей идеей. Но Жерар пообещал не болтать про требл (ладно, может, совсем чуточку), и Серхио сдался. «И, видимо, у него с Лео одинаковый размер обуви, представляешь?» Серхио сплевывает пену в раковину и берет стакан с водой: «С каким Лео? Месси?» «Нет, блин, - закатывает глаза Жерар, - ДиКаприо» Серхио решает проигнорировать его сарказм: «О, я подумал, может, ты имел в виду Винчи» Жерар громко смеется: «Он Да Винчи, Леонардо Да Винчи» «Я знаю, - Серхио щелкает языком, изучая отражение в зеркале, - Слышал, кстати? Он не забивал с 1519. Слишком занят рисованием Мона Лиз». Жерар смеется еще громче. Он трясет головой и что-то бормочет про то, что Серхио несет какую-то чушь. Серхио берет мыло и разглядывает его, немного хмурясь. Оно немного потерто с боков от предыдущих использований, в середине два пузыря, из-за которых оно похоже на сердитое лицо. Будто знакомое лицо. «Почему это мыло похоже на Жозе Моуриньо?» - спрашивает Серхио, обращаясь наполовину к себе, наполовину к мылу. Сзади раздается глухой звук, и Серхио оборачивается, чтобы посмотреть, что это было, почти ожидая, что это Жерар наконец-то свалился в идиотскую ванну. Но оказывается, что это телефон Жерара выпал у него из руки. Он собирается сострить по этому поводу, но замечает, что глаза Жерара выпучены от шока, а кожа бледнее обычного. «Жери? – обеспокоенно спрашивает Серхио, - ты…» Он не заканчивает предложение, потому что Жерар подтягивает свою ступню к себе и поднимает край шорт, открывая взору внутреннюю сторону бедра. Кожа там немного покрасневшая, и Жерар так пристально на нее смотрит, будто пытается увидеть там то, чего нет. «Жери, что случилось?» -снова начинает Серхио с сильной тревогой в голосе. «Я… - Жерар смотрит на Серхио, потом снова на бедро, - но… нет, - он качает головой, - это… это невозможно». «Что невозможно?» - в голосе Серхио звучит настойчивость. Он подсознательно понимает, что произошло, но мозг все еще не может догнать. «Скажи хоть что-нибудь, черт возьми». «Я… - Жерар снова поднимает взгляд на Серхио, - Ты только что это сказал. Ты это сказал, но это невозможно. Я же уже…» «Я сказал что?» «Соул-метка, Серхио! - голос Жерара срывается на отчаянный крик, а рука показывает на место на бедре, где кожа еще немного красная, - Она пропала! Она пропала, а ты…» Серхио чувствует, как сердце бьется у него в голове: «Но… - он какое-то время обрабатывает новую информацию, - Но… ты же сказал, что у тебя на соул-метке написано… мой телефон остался у тебя, или блять…» «Ну, я соврал, ясно?! - восклицает Жерар, - А что ты хотел, чтобы я сказал? Да, привет, мой соул-мейт– идиот, поэтому у меня на гребаной ноге написано “почему это мыло похоже на Жозе Моуриньо”? Проходит несколько секунд, прежде чем до Серхио доходит значение этих слов. И когда наконец доходит, он чувствует, как губы сами складываются в улыбку. «Погоди… то есть, ты говоришь… что твоя соул-метка… вот, что там написано? Ты серьезно?» У него в горле зарождается смех, в любой момент готовый вырваться наружу. Жерар кивает, и Серхио понимает, что не может больше сдерживаться. Он представляет, как маленький Жерар сидит и думает, кто, блин, такой Жозе Моуриньо, и почему его соул-мейт думает, что мыло похоже на него, и его буквально накрывает волной смеха. «Я…Я не могу поверить – Серхио пытается держаться за тумбу под раковиной, но это не очень-то помогает, и он сползает по стене на пол ванной, - у тебя… у тебя серьезно.. – из-за смеха он не может произнести предложение целиком, - у тебя серьезно… была татуировка с именем Моуриньо… всю твою жизнь!» - наконец заканчивает он с хрипом, уже почти рыдая. У него болит живот от смеха, но он не может остановиться. Серхио не может решить, вселенная реально жестокая, или у нее просто такое извращенное чувство юмора. Жерар молча на него смотрит все это время, явно не находя ситуацию даже чуточку смешной. «Кончай ржать, гребаный придурок» - раздраженно бормочет он и непонимающе хмурится, будто каких-то кусочков пазла все еще недостает, а он пытается понять, куда они делись: «Я все равно не понимаю одну вещь. Твоя соул-метка. Я пытался, но это не сработало, так что я думал…» Он обрывает фразу, так как Серхио качает головой: «Нет, не пытался, - произносит он между тяжелыми вздохами. Его плечи все еще трясутся от смеха, но он уже почти успокоился, - потому что я тебе не сказал. Я соврал. – Серхио показывает на пустое место за ухом, - Ты не поверишь, что там на самом деле было. – его улыбка растет. Жерар не отвечает, и он продолжает, - Ну и убогая же у тебя прическа». Секунду лицо Жерара ничего не выражает, а потом на нем появляется подобие улыбки: «Подожди… ты сейчас серьезно?» Серхио кивает: «Серьезнее некуда». Жерару требуется всего пара секунд, чтобы разразиться оглушительным хохотом, Серхио не отстает. Он молится, чтобы никто сейчас не вошел в номер, потому что это была бы та еще сцена: они оба сидят на полу в ванной и смеются до слез, как сумасшедшие. Икер бы, наверно, подумал, что их обоих контузило во время матча. «Подожди, - пытается более трезво оценить ситуацию Жерар, когда они наконец успокаиваются. Он садится прямее и поворачивается лицом к Серхио, - когда это случилось?» Серхио пожимает плечами: «Не очень давно, - а потом добавляет, - во время квалификации в ноябре» Жерар обвинительно указывает на него пальцем: «Так вот почему ты меня избегал, сука» Серхио наигранно обиженно хватается за грудь: «Нет, не поэтому!.. ладно, может, и поэтому» Жерар фыркает. Вдруг его выражение лица меняется, он закусывает губу и не решается спросить сразу: «Почему… почему ты не сказал мне тогда?» В его глазах непонимание и капля боли. «Ты не… хочешь…» До того, как он заканчивает предложение, Серхио кладет ему руку на губы: «Нет. Даже не начинай». Жерар хмурится и спрашивает из-под руки: «Я серьезно, Серхио, почему ты…» «По той же причине, почему у тебя все это время была татуировка с именем Моуриньо – потому что я идиот». Он чувствует, что Жерар уже готов подколоть его, поэтому решает, что лучшая защита – это нападение: «Ты правда трахался с Кришем?» Жерар чуть не давится воздухом. «Что?» - хрипит он, когда немного оправляется от шока. «Трахался ли ты с Криштиану Роналду, когда вы вместе были в Манчестере?» Жерар долго смотрит на Серхио, будто с надеждой, что тот засмеется и скажет, что это шутка. Но он не смеется. Жерар ругается про себя: «Боже, этот мудак рассказал тебе, да. Кому он еще рассказал?» «Не парься, только мне, - заверяет его Серхио, - мы разговаривали, ну, о тебе и это как-то само всплыло» «А вы говорили обо мне, потому что…?» Серхио несильно ударяет его в плечо: «Не льсти себе. Мы просто говорили о том, какие у тебя уродские глаза» Жерар фыркает: «Если бы» «Это правда! Они похожи на… - Серхио не может подобрать сравнение. На небо, на море, на незабудки, на все, что я люблю. – они похожи на m&m’s» «Ладно, - отпускает смешок Жерар, - не знаю, как это должно меня задеть, но ладно».***
Можно подумать, что они сразу набрасываются друг на друга в страстном поцелуе, но нет. Всему свое время. Они возвращаются в комнату, залезают в постели и включают телек. Там идет какая-то мыльная опера, но они смотрят лишь краем глаза. Жерар болтает про гостиничный завтрак, о том, какая в Беларуси ужасная погода, потом он упоминает требл, и Серхио бьет его подушкой, угрожая скинуть с балкона.***
Они не видятся до следующих сборов, в сентябре, но они много переписываются, почти каждый день. Жерар шлет Серхио фотки Суареса и Месси, пьющих мате, Неймара в дурацких шляпах и раздраженного Иньесты. Серхио, в ответ, шлет фотки Гарета, поправляющего волосы, Фабио, спящего во всяких странных местах и Криштиану, выглядящего так, будто он готовится к фотосессии. В сентябре матч против Македонии, Икер отдыхает, так что Серхио исполняет роль капитана. Такое случалось и раньше, он уже привык, но он первый раз видит Икера с тех пор, как тот ушел из Мадрида, и к повязке будто гирю привязали, а улыбка Икера и тихий шепот “удачи”, когда они обнимаются, причиняют ему почти физическую боль. Всего лишь одним голом, но они выигрывают. Правда, все чуть не оборачивается катастрофой, когда македонец неожиданно обводит всех в штрафной и посылает мяч в верхний правый угол сетки. Для всех это полная неожиданность: и для Серхио, и для Дель Боске, но прямо перед тем, как мяч залетит в ворота, Жерар прыгает и головой выбивает его за пределы поля. Впервые в жизни Серхио благодарен тому, кто решил дать Жерару такой дурацкий рост. Как только матч заканчивается, Серхио хватает его за ворот футболки и тащит в туннель без всяких объяснений. Когда за ними закрывается дверь душевой, Серхио кладет руки на щеки Жерару и притягивает к себе. Это все довольно рискованно, в любой момент туда может войти кто угодно из команды, но Серхио наплевать, потому что ему надо. Их первый поцелуй, наверно, должен был быть более романтичным, думает он, в ресторане или в кровати, как у всех нормальных людей. Но, в конце концов, они футболисты, их “нормальность” немного отличается от остальных, так что, может, все именно так и должно быть. «Ты потный, это противно» -бормочет Жерар ему в губы, хотя его руки на талии Серхио говорят об обратном. «Заткнись, - шепчет в ответ Серхио, - поцелуи в принципе противные» “И это ты потный” – хочет добавить он, но Жерар кладет ему руку на шею и притягивает для еще одного поцелуя. Серхио просто закрывает глаза и отвечает.***
Они лежат в кровати, оба слишком уставшие для осознанного разговора, но не настолько, чтобы сразу уснуть. Рука Жерара у Серхио под головой, он обводит пальцами татуировки у него на руке. «Скажи, Жери» - тихий голос Серхио кажется оглушающим в тишине. «Мм?» «Как будет “я тебя люблю” на каталонском?» Жерар поворачивает к нему голову: «Visca el Barça» Серхио стонет: «Эй, можно посерьезнее? Я тут романтичным быть пытаюсь!» «Я серьезно! – настаивает Жерар, - если хочешь признаться мне в любви, это единственный приемлемый способ». Серхио выталкивает руку Жерара из-под себя и откатывается на свою сторону, лицом к стене. «Тогда я больше тебя не люблю» - бормочет он. Он слышит, как Жерар смеется. После нескольких секунд молчания, снова раздается его голос: «T’estimo… “я люблю тебя” на каталонском - t’estimo» Серхио приподнимается на локте, поворачиваясь к Жерару: «Ну, теперь я не могу это сказать - жалуется он, - придется прогуглить сначала. Может, это какой-то секретный шифр кулес». «Шифр кулес? - удивленно повторяет Жерар, - Это как?» «Как… - Серхио на секунду задумывается, - аббревиатура. Тот есть лучший, кто Месси Лионель, - проговаривает он, выделяя каждую букву аббревиатуры, -t’estimo» Жерар смеется, запрокинув голову назад: «Прекрасно, - говорит, он, тряся головой, - надо это запомнить» Серхио снова ложится, лицом к Жерару. «T’estimo» - тихо произносит он с мягкой улыбкой. Жерар внимательно на него смотрит, прикусывая нижнюю губу: «Ты… ты это серьезно? Или ты это говоришь, просто чтобы…» Серхио пододвигается ближе и прижимает свои губы к губам Жерара. «Заткнись, - бормочет он с улыбкой, - T’estimo. Теперь твоя очередь» Жерар ухмыляется в поцелуе: «Хорошо, хорошо, - он поднимает руку, пропуская мягкие волосы Серхио сквозь пальцы, - Я тоже тебя люблю».