Перевод

Ты бы..? 130

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Twenty One Pilots

Автор оригинала:
witchybelle4u2
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/15589728

Пэйринг и персонажи:
Джош Дан/Тайлер Джозеф, Джош Дан, Тайлер Джозеф
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Драббл, 6 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: Пропущенная сцена Юмор

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
- Я думал, мы договорились не читать это

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Канон! \o/ На старую, как мир, тему, зато весёлую ;)

Would You?

11 августа 2018, 14:05
Автобусная дверь распахнулась, удивив Джоша. Он подпрыгнул и засуетился, пытаясь закрыть страницу сайта. — Хэй, Джош, ты должен это увидеть. Там… — радостный голос Тайлера затих, когда он увидел покрасневшие от смущения щёки друга. Джош перестал бороться со ставшими неуклюжими пальцами, которые не могли закрыть вкладку. Вместо этого, он просто захлопнул ноутбук. Тайлер перевёл взгляд от ноутбука к Джошу. Уголки его губ подрагивали. — Чувак, — сказал он, — мы же говорили о том, что нужно запирать дверь, если собираешься смотреть порнуху? Конечно, они никогда не договаривались ни о чём подобном, но это оказало соответствующий эффект на Джоша: он покраснел так сильно, что выглядел, как помидор, готовый вот-вот взорваться. Он хотел спрятать лицо в ладонях, но тогда он выглядел бы действительно виноватым. Тайлер засмеялся. — Оу. Эм. Да ладно. Ты правда смотрел порнуху? — Что? Нет! — быстро ответил Джош, слишком быстро. Надо было сказать «да», подумал Джош, тогда не было бы так неловко. Он положил руки на ноутбук, заметив, что Тайлер приближается к столу. — В этом нет ничего постыдного, друг, — сказал Тайлер; его лицо было серьёзно, но в глазах плескался смех. — Мастурбация это нормально и полезно… — О господи, Тай! Прекрати! — Джош зарылся лицом в ладони. Тайлер воспользовался этим моментом, что, как понял Джош секундой позже, было задумано с самого начала. — Хэй! — он попытался вырвать ноутбук из рук Тайлера, но тот отошёл слишком далеко. Открыв ноутбук одной рукой, Тайлер защищался от Джоша пустой пластиковой бутылкой, которой он орудовал, как саблей, и пробежался глазами по сайту. — Джош! — воскликнул он в ужасе. Джош бросил попытку вернуть ноутбук. Он упал на сидение с тоскливым: — Я знаю! Тайлер сел рядом и поставил ноутбук на столик между ними. — Я думал, что мы договорились не читать это. — Я знаю. Знаю, — ответил Джош, запуская пальцы в волосы. — Обычно я не читаю, правда! Но я увидел, как несколько фанатов обсуждали это в интернете. Мне стало интересно, и… — он махнул на открытую страницу. — И как? — спросил Тайлер, прокручивая наверх. — Что «как»? Тайлер посмотрел на Джоша сквозь ресницы. — Оно действительно настолько хорошее, как они говорят? Хорошее? Джош не знал, какое слово лучше использовать, чтобы описать это, но «хорошее» даже не входило в первую десятку. Он вытянул руку, как бы говоря «сам почитай», и Тайлер начал читать. — Это опасная тема, — напомнил себе Тайлер. — Она залезает в голову и заставляет тебя… воу. Тайлер повернулся к Джошу, но тот лишь поднял бровь. — Это в интернете? — спросил Тайлер, то скользя взглядом по странице, то переводя его на Джоша. — Типа, любой может это увидеть? Джош кивнул. Тайлер покачал головой, и затем они вместе наклонились к ноутбуку. По двум ярко-красным пятнам на щеках, Джош понял, какой именно эпизод читает Тайлер. — Чувак! — Именно, — сказал Джош. — Это… это как какая-нибудь программа про природу. Ты знаешь, что будешь рыдать, когда акула сожрёт морского котика, но всё равно не можешь оторваться. Тайлер покосился на него. — Кто из нас здесь морской котик? — Читай, — ответил Джош, шутливо толкнув его локтём. Он придвинулся ближе, чтобы лучше видеть, и они продолжили читать вместе. — Притормози, чувак, — недовольно пробормотал Джош через секунду. — Я не могу читать так быстро, как ты. — Прости, — ответил Тайлер и перестал прокручивать страницу. — Чего-то я перевозбудился. Джош удивлённо посмотрел на него широко распахнутыми глазами. — Плохой выбор слов, — признал Тайлер; он нервно поёрзал на месте перед тем, как вернуться к чтению. Они дочитали до конца страницы в полной тишине. Потом долго молчали. Наконец Тайлер подал голос: — Ну, — сказал он, — это было… ээ. Джош медленно моргнул. — И никакая я не акула, — всё, что он смог сказать. — О, ну я не знаю. Ты мог бы ею быть. Возмутившись, Джош отрицательно помотал головой. — Ничего подобного, я не акула. — Но и не морской котик, — Тайлер указал на мускулистые плечи. Он опустил глаза, поднял их снова, словно только сейчас заметив, что Джош был в одних шортах. Не было ничего необычного в том, что Джош разгуливал только в них, но после прочтения этого, было бы неловко, если бы на них было больше одежды. Они смотрели на экран, на стол, на стены, но не друг на друга. — Ты когда-нибудь… — начал Тайлер. У Джоша заныло в животе. — Когда-нибудь? — Ну, знаешь… думал о… — он метнул взгляд на экран. — Что? Нет! Никогда! — Никогда? — Тайлер пришибленно посмотрел на него. — Да ладно, неужели я настолько плох? Джош выдохнул, чувствуя, как в животе запорхали бабочки. — Нет, — уверенно сказал он. — Ты совсем не плох. Знаешь, для парня, ты очень даже… Тайлер усмехнулся, показывая, что он шутит. Он толкнул его плечом в плечо. — Ты тоже ничего такой. — Да? — Да. Вопрос обжигал Джошу язык. — А, — он прочистил горло, — ты когда-нибудь думал о том, чтобы… ну ты понял, — что заставило его спросить, он понятия не имел. Тайлер поджал губы, пока думал. Спустя мгновение, он пожал плечами. — Иногда. Джошу пришлось вцепиться пальцами в стол, чтобы не упасть. — Правда? — Ну конечно, — сказал Тайлер, теребя короткие пряди, что не соответствовало его обычной манере общаться. — Но… ты не… — Нет, — подтвердил Тайлер. — Но это не означает, что я не думал об этом. Если Джош ещё немного покраснеет, то его лицо сгорит к чертям. — Я тоже нет, — сказал он; Тайлер знал этом, конечно, но неожиданно стало важно это озвучить. — Я знаю, — Тайлер не смеялся, выражение его лица было задумчивым. Повисло молчание. Наконец Джош собрал остатки храбрости, чтобы задать вопрос, который гложил его. — Тай? — М? — Тайлер пролистывал страницу, время от времени качая головой. — Если бы так получилось, ты бы.? — Джош смотрел на свои руки и ждал ответа, которого долго не было. Когда он поднял голову, Тайлер наблюдал за ним со странным выражением лица. Его взгляд был тяжёлым. — Да, — сказал Тайлер, — да, думаю, что я бы да. Джош попытался спрятать улыбку, которая появилась после слов Тайлера, но не получилось. И я бы да, подумал он. Но слова остались невысказанными, потому что из помещения внезапно исчез весь воздух. Расстояние между ними, казалось, сокращалось. Невидимая сила подталкивала Джоша к Тайлеру. Та же самая сила действовала на Тайлера, потому что он наклонился к Джошу, полуприкрыв глаза и чуть приоткрыв губы. Джош облизнул губы кончиком языка. Тайлер проследил за этим движением. Он положил ладонь Джошу на колено. — Определённо, да, — выдохнул он. Джош закрыл глаза и качнулся вперёд, чувствуя, как бешено стучит сердце. Ладонь Тайлера скользнула выше по его ноге. Они были так близко, что он ощущал дыхание Тайлера на своих губах. В дверь постучали, чей-то голос позвал их. Они отстранились друг от друга с виноватым видом. Потом вскочили на ноги. — Иду! — Секунду! Они переглянулись и нервно рассмеялись. — Больше никакого фанфикшена? — спросил Тайлер, теребя волосы. — Больше никакого фанфикшена, — согласился Джош. Тайлер остановился у двери. — Ты со мной? — его тон был будничным, но голос с хрипотцой. — Эм, — сказал Джош, убирая руки в карманы, чтобы скрыть заметный бугорок. — Буду через минуту. Только захвачу футболку. Губы Тайлера дрогнули. Джош догадывался, что Тайлер знал, какой эффект он на него производит, и немного гордился этим. — Конечно, — ответил Тайлер и, лучезарно улыбаясь, покинул автобус. У Джоша заняло несколько минут, чтобы найти футболку, которая лежала на дне сумки. Он купил её в Австралии, чтобы отпраздновать победу над одним из самых больших страхов. Он надел её и пошёл искать Тайлера. Во время саундчека у Тайлера были закрыты глаза. Зашёл Джош. Он по шагам понял, что это Джош. Голос постоянно срывался, но он продолжал петь. Он подождал, когда песня закончится, сердцебиение придёт в норму, и поднял глаза. Джош сидел, сложив ноги, на деревянном полу перед сценой. Он похлопал, когда Тайлер закончил петь. Это происходило каждый раз, но Тайлер усмехнулся. Он посмотрел на Джоша и… засмеялся. Джош был в тёмных шортах, которые были значительно свободнее, чем те, в которых Тайлер видел его несколько минут назад. Также на нём была футболка с большой мультяшной акулой на груди. Их глаза встретились. Ни Джош, ни Тайлер не отвёли взгляда. О, да, подумал Тайлер, усмехаясь, я бы определённо, да.
Примечания:
Хэй-эй, я скоро стану бетой одного очень хорошего фика, пожалуйста, подписывайтесь на этого человечка:
https://ficbook.net/authors/2414786
Coming soon!
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.