Перевод
11 августа 2018 г., 02:16
Я помню, как ты сказал:
"Не оставляй меня здесь одного".*
Я рада что не спала, ибо звонок разбудил бы меня, а так он поднял только Алекса.
Алекс:,, ты дура? Звук на минимум’’
Я:,, сам дурак. Приходи домой не после часу ночи. Элла спит, приготовь ей на завтрак кашу с клубникой. Я собираюсь’’
Алекс:,, ой, у моей маленькой сестрички парень? Почему я его не знаю? Свидание так рано?’’ Мой брат засмеялся. Он часто меня подкалывал из-за отсутствия кавалеров.
Я:,, да, работа зовут, я бы посоветовала тебе тоже найти, хотя бы на лето’’
Алекс:,, я приехал отдыхать, вроде у нас нет проблем с деньгами. Да и разве это работа, если деньги не дают?’’
Я не стала отвечать брату. Я знаю что он будет смеяться, но я считаю что перевод- полезное занятие, когда большую часть жизни говоришь на сицилийском или итальянском, начинаешь забывать свой родной язык.
Я быстро сходила в ванну, оделась и пошла к остановке. Меня позвали в аэропорт, нужно кого-то встречать...
По пути я написала сообщение маме, она прочитала, но не ответила. Может, я ее разбудила? Все таки раннее утро. Но я должна была сообщить, что да как дома.
Только когда подъехал автобус, я поняла что мои волосы не высохли до конца и мне пришлось собрать их в хвост. Давид не из лучших, ярко розовая рубашка без рукавов, легкое голубые джинсы и чёрные кеды. Ладно, я уверенна что это не очень важный гость( не английская королева, иначе меня бы не вызвали ) и мой вид простят.
Спустя час я была в аэропорту. Меня встретила мамина подруга и владелец отеля- тётя Кассандра. Она крутая, мы часто оставались с ней раньше. Она кивнула мне головой в сторону входа в аэропорт и я, как послушная девочка, пошла внутрь.
Людей было много, было не протолкнуться. Но я с тетей Кэс( так зовёт ее мама ) и парой охранников прошла в ВИП зал.
Я:,, а в аэропорту всегда так много людей?’’
Кэс:,, ты никогда не летала?’’
Я:,, летала, но мне было всего два года, мы переезжали из Англии в Италию. Я мало чего помню’’
Кэс:,, Я думала, что родители вам рассказывают, они часто летают.’’
Я:,, нет, они рассказывают про города и про работу’’
Кэс:,, вообще, обычно людей много, но сегодня особенные гости’’-улыбнулась она мне-,, но твой вид, он мне не нравиться. Я взяла для тебя одежду. Я понимаю, что тебе не сказали, времени мало, да и я отвечаю за вас’’
Я взяла пакет с одеждой, на который показала мне тетя Кэс и пошла в туалет, переодеться.
Одежда была лучше чем на мне. Я люблю тетю Кэс за вкус. Она всегда строго, но мне, Алексу и Элле она выбирала реально крутую одежду. В пакете я нашла лавандовое платье в пол и белые туфли на каблуках, так же там лежала белая сумочка, в которой был карандаш для глаз и прозрачная помада с нежно-розовыми блестками.
Я нравилась себе в такой одежде. Даже хвост не портил впечатление, а добавлял изюминки образу.
Я переоделась, немного накрасилась и вышла. Я чувствовала себя комфортнее. Тетя Кэс и охранник смотрели на меня взглядом, полным восторга. Я думаю, что тетя Кэс довольна своей работой.
Кэс:,, и так, ты выглядишь прекрасно. Даже лучше чем я думала.’’
Я:,, спасибо большое’’
Кэс,, и так. Мы встречаем музыкальную группу. У нас есть 4 охранников. Двое из них будут тут. Двое у входа. Так же охрана приедет с ними. Также, у нас 3 лимузина. 1 лимузин для команды, там будут стилисты, продюсеры и так далее. Я поеду с ними’’
Я:,, понятно’’
Кэс: 3 лимузин для остальной части команды, с ними поедет Микель’’
Я:,, Хорошо. У меня вопрос. Я видела автобус нашего отеля. Он для вещей?’’
Кэс:,, да. И что касается лимузина номер 2. Ты, как самый молодой представитель нашего отеля, а также прекрасный музыкант, поедешь с участниками группы’’
Если честно, я была в шоке. Я думала, что моя работа- перевести и уйти, но меня оставляют с участниками группы, один на один, на час. Я даже не знаю о чем с ними говорить. Я даже не знаю что за группа.
Я:,, Извини, тетя Кэс, но что за группа?’’
Кэс посмотрела на меня и улыбнулась:,, The Vamps’’
Я была в легком шоке. Я не очень любила их. Но моя лучшая подруга их обожала. Я знаю, что никто не должен знать о том, что я буду с ними, но скрывать от лучшей подруги?
Я не успела переварить новость, как охраннику который стоял рядом передали по рации что они уже приземлились.
И так. Они зашли. Я вижу каждого участника. Их четверо. Двое из них достаточно высокие, один средний и ещё какой то карлик, не будь я на каблуках у нас был бы один рост, но так я смотрю на него сверху вниз.
Все было как обычно. Приветствие. Рассказ о том, куда они приехали, рассказ про отель, сверили расписание и всех развели по машинам...
Примечания:
*Safe and Sound. Taylor Swift