Яблоки

Пахнет травой, яблоками и почему-то дождём, хотя на небе вот уже больше недели наблюдаются исключительно аккуратные маленькие облачка. Запах смешивается с шумом листвы, пением птиц, шуршанием гравия под ногами и яркими красками солнечного дня, и все это в совокупности кажется каким-то совершенно нереальным сном. Прямо хоть иди за камерой - да только камера не передаст и половины всего это великолепия. Впрочем, камеры у Реборна нет и быть не может, да и тратить время на видеосъемки он считает глупым. Зато вот так гулять по саду загородного коттеджа Луче ему нравится безмерно, особенно, когда рядом нет ни одной живой души. Люди его не то, чтобы раздражают, но они обычно достаточно доставучи. Но сад большой, и если хорошо его изучить, можно заметить в глубине его что-то вроде яблоневой рощи, достаточно хорошо укрытой кустами, чтобы никому (кроме, разумеется, самой Сиэло) не хотелось туда лишний раз заходить. Сегодня Джиглио Неро занята другими делами, и поэтому можно незаметно проскользнуть мимо террасы, свернуть с аллеи, пройти по узкой тропинке между плотно растущих кустарников и оказаться в полной тишине и покое на ближайший час - после его, наверное, все-таки хватятся. Час у него, однако же, всяко есть, и поэтому Реборн никуда не торопится, идет себе неспешно по тропинке, наслаждается пейзажем, вдыхает доносящийся с аллеи легкий цветочный аромат и лениво думает всякую мысль, что придёт в голову. Хорошо... Разумеется, совсем расслабляться он все же не спешит - никогда не знаешь, с какой стороны мир подбросит тебе подлянку. Вполне может статься, что в его отсутствие произойдёт что-нибудь неприятное, вроде нападения вражеской группировки (да, и такое уже случалось), и придется срочно мчаться разбираться с ситуацией. Или Верде снова подорвет весь дом своим очередным супер-составом, или он и Вайпер устроят научный диспут с применением Пламени в качестве весомого аргумента, или Колонелло и Лар опять поссорятся, что будет хуже всего выше перечисленного, вместе взятого, или... Бряк! Реборн на чистых рефлексах ловит в воздухе больно ударившее его по макушке... яблоко?! - Ой... - доносится откуда-то сверху. Киллер отпрыгивает в сторону, одновременно потянувшись за пистолетом, поднимает голову... и понимает, что так и есть, откуда ждать беды, не знаешь никогда. На яблоне на одной из самых высоких веток в спортивных штанах и явно слишком большой, достающей ему почти до конца бедра майке расцветки "на белый холст пролили краску", оперевшись о дерево босой ногой, сидит растерянный Череп с наполовину заполненной корзиной яблок в руках (вкупе с пирсингом и "боевой раскраской" это выглядит даже комично). Внизу стоит тележка с ещё двумя корзинами, уже полными, и валяются пустые. Только сейчас Реборн понимает, что несколько яблонь от урожая уже избавлены. Замечательно... Погулял, елки-палки... - Ну и как это называется?! - Реборн скрещивает руки на груди и с неподдельным недовольством смотрит на Каркассу. Положение немного портит то, что смотреть он вынужден снизу вверх, но в этом нет большой проблемы - уж чего-чего, а харизмы ему всегда хватало. - Извини, я случайно! - совершенно искренне извиняется это недоразумение, притягивая корзину к животу. - Тебе не больно? Киллер только фыркает в ответ - нет, ну как, ну вот КАК можно быть таким... таким... Скаллом?! Ну да, вопрос получается глупый. Но что же поделать, если предмет вопроса настолько ненормальный? Реборн вздыхает и этот самый предмет вопроса снова оглядывает. Предмет вопроса тем временем действует по явно уже отработанному алгоритму: срывает с ветки яблоко, аккуратно кладёт его в корзину, тянется за другим. На свои руки он даже не глядит - выжидающе смотрит на стоящего внизу человека. Неужели и правда дожидается ответа на свой вопрос? Нет, он что, правда серьёзно?! До Реборна доходит, что да. Киллер возводит глаза к небу, словно вопрошая, в чем таком он провинился, что его так сурово наказывают (методом выноса мозга, ага), убирает пистолет в кобуру, - в этого стрелять все равно бесполезно: во-первых, Луче будет ругаться, во-вторых, байкер все равно через полчасика регенерирует, - и насмешливо выдаёт: - Неужели ты и правда думаешь, что меня и правда можно вывести из строя яблоком? Фиолетововолосое наглое существо, сидящее на ветке, расплывается в улыбке и, хихикая, отвечает: - Ну разумеется, нет! Я, конечно, может и придурок, но не настолько же, - правда, потом, задумавшись, добавляет, - хотя, если это яблоко предварительно попало в руки Верде... - Не дай Мадонна! - содрогается Солнце Аркобалено, представив, ВО ЧТО может превратить безобидный фрукт их сумасшедший ученый. Да, Чернобылю такое и не снилось, определённо. Череп, тем временем, согласно кивает, не то в шутку, не то всерьёз подозрительно осматривает находящееся у него в руках яблоко, хмыкает, подносит к носу, но в корзинку все же кладёт. Вот же клоун! Невольно вспоминается, как они на картах таро как-то гадали. Каркассе "шут" и выпал, из старшего аркана. Реборн над ним потом долго на эту тему подшучивал. А потом вдруг понял, что повода для шутки нет - Скалл, он и правда натуральный шут: со всеми его шутками, постоянной улыбочкой, непрекращающейся болтовней... А кто он вообще такой на самом деле, так и не выболтал: даже имя, и то шутовское: Скалл, Череп, Краниум* - ну кто же так ребёнка назовёт?! А Каркасса, он, по сути, не является, да и являться не особо хочет (но - ага, верно, его никто не спрашивал), потому что непрямой наследник. Вообще не наследник, строго говоря, но всех остальных вырезали Вонгольские перестраховщики. Почему не сунулись к каскадёру? А ты сунься тут к ним, шизоидам: лучшему киллеру в мире, девушке-военному, ученому-маньяку, главе обширного мафиозного клана, специалисту боевых искусств и гениальному туманнику, у которого тузов в рукаве больше, чем известных общественности приёмов. Несложно догадаться, что столь очевидных суицидников в Вонголе не водится. Тимотео все же не дурак, ситуацию понимает. - А я, кстати, вчера слышал, как Верде предлагал Луче усовершенствовать её овощи для защиты от насекомых. Как думаешь, какова вероятность того, что через полгода в один ужасный день у нас на столе во время обеда появятся пюре из ядовитой картошки и жаренные радиоактивные баклажаны? - вышеупомянутое чудо босоногое знай себе делом занимается, хоть и болтает со скоростью Мирч на стрельбище. "Оружие массового ошизения" - так, помнится, его как-то сама военная охарактеризовала? - Стремящаяся к нулевой! - резко огрызается Реборн, мысленно делая себе жирную такую заметку: зайти к Джинглио Неро и непременно отговорить её от подобных экспериментов с едой. - Ну, тебе доверять можно, так что тогда я спокоен, - Скалл не перестает весело улыбаться, даже когда перелезает на другую ветку, чтобы дотянуться до самых верхних плодов. Реборн ловит себя на мыслях о том, что Каркасса со своим бьющим ключом позитивом является замечательным олицетворением сегодняшнего прекрасного дня. И яблоки, опять же, в тему. Кстати о яблоках... - А чего тебя вообще сюда понесло? - Реборн выразительно кивает на дерево, где разместился его собеседник, и не может не подколоть. - Решил перейти на биотопливо из натуральных фруктов? - Нет! - наверху снова смеются, непринуждённо и счастливо. - Просто Луче сказала, что неплохо бы яблоки собрать, а то она хочет пирогов сделать и варенья. Яблонь здесь не так уж и много, я часа через два уже закончу. В данном случае нужно понимать, что Луче сказала - это именно "Луче сказала", не потребовала, даже не попросила, просто сказала: "а неплохо бы яблоки собрать, как думаешь?" Этого киллер никогда не понимал. Он сам, скорее всего, просто отмахнулся бы и забыл, а байкер запомнил, взял инвентарь в сарае и пошел исполнять задуманное. Причем, видимо с самого утра - поэтому его слышно не было, что для этого шута горохового очень нехарактерно. Наверху Череп поёт себе под нос какую-то песню группы "Queen", а может, "Beatles" - Реборн точно не помнит, чьё это. Корзина проворно, хотя и без спешки, наполняется яблоками. Вдруг Скалл опирается на не очень толстую ветку, и она опасно прогибается. Реборн напрягается тут же - ему ещё только не хватало, чтобы этот придурок себе руки-ноги переломал. Но нет, обходится без травм: Каркасса перелезает обратно и снова устраивается более-менее безопасно. - Не свалишься? - равнодушно тянет киллер, наблюдая за его действиями. Обманчиво-равнодушно: как бы на всю голову двинутый мотоциклист его не раздражал, это не повод дать ему упасть. - Я?! Смеёшься, что ли? - байкер останавливается прямо с яблоком в руке, и изумлённо глядит на автора этого "гениального" вопроса. - Зная тебя - на полном серьёзе. - парирует Реборн. - Да ну тебя! - Череп только отмахивается рассеяно, кладёт все-таки плод, забирается дальше. - И вообще, не помогаешь, так хоть не мешай. - А тебе нужна помощь? - киллер саркастично вскидывает вверх одну бровь. - Что, сам справиться не в состоянии? - Повторяться не хочу, поэтому просто замечу, что так было бы быстрее, - пожимает плечами Скалл, - ну, и потом, я же не требую, так, замечаю просто. Не требует. Правда не требует. И ничего не ждёт. Наверное, именно это заставляет Реборна поднять одну из пустых корзин, оттащить лестницу к другому дереву, влезть по ней и потянуться за ближайшим яблоком. - Эй, ты чего? - Каркасса таращится на него просто шокировано. - Я же пошутил! Я и сам справлюсь! - Не один ты хочешь помочь Луче. - отмахивается киллер, забираясь на соседнее дерево. Белая рубашка - не в костюме же гулять в такую жару?! - цепляется за сучки, её приходится подвернуть. Впрочем, ткань все равно пачкается. Ну и ладно, ему не жалко. Череп улыбается ещё шире, - Мадонна, ну КУДА уже шире-то?! - кладёт последнее яблоко в корзину и собирается слезать. Реборну очень интересно, как он будет это делать, если у байкера тяжеленная корзина с яблоками, внизу веток нет, а лестницу киллер уволок. Впрочем, Солнце Аркобалено может благополучно обломаться. Каркасса, свесившись со своего "насеста", аккуратно пристраивает корзину между самых нижних веток, способных ещё выдержать её вес, но уже не вес человека, а потом, изогнувшись так, как не гнётся ни один нормальный человек, просто-напросто спрыгивает вниз. Ну да, напоминает себе Реборн, Скаллу "повезло" быть отданным в загребущие руки мафиозных генетиков ещё в десять лет, когда никто и не думал, что нежеланный бастард (кое-какую информацию нарыть все же удалось) одного из Хранителей семьи вообще может претендовать на место её босса. Что точно сделали с мотоциклистом эти психи, знает только Верде, который после всего это дурдома (лаборатория была разнесена в дым: умный мальчик нашёл разработку-бомбу, дождался эвакуации персонала, выставил таймер и благополучно свалил) случайно на него наткнулся, но Череп регенерирует и имеет какие-то неправильные физические параметры: кажется, даже, другое строение тела. До чего дошёл прогресс... Жертва прогресса, встав на носки, снимает корзину с веток и кладёт в тележку. Потом берёт пустую под мышку и прямо так, без всяких лестниц, легко забирается на следующее дерево. Как кот, честное слово. Хотя нет, Каркасса скорее лис. Хитрый (или, скорее, хитрожопый), наглый, вредный, обманчиво-несерьёзный, вечно улыбающийся лис. Этот, как его там японцы называют... кицунэ, вот. Он там тоже с анатомическими излишествами в виде нескольких хвостов. Не совсем верно, конечно, - хотя кто его, придурка пирсингованного, знает, с него станется! - но близко. - Правда здесь здорово? - сиё чудо в безразмерной майке отстать от киллера явно не собирается, и его, похоже, не е...волнует, что его и прострелить могут. Впрочем, надо сказать, что его поведение не лишено смысла. Стрелять Реборн сейчас не будет - Джинглио Неро за испорченные деревья сама кого хочешь прибьёт, - а дотянуться от одной яблони до другой не сможет даже сам мотоциклист со всеми его усовершенствованиями. Расчетливый, с-с-скотина... - Я, если честно, и не думал, что здесь кто-то ещё ходит: сад у Луче большой, эта часть - не самая нарядная, и пройти сюда не очень удобно... А может, яблоком в него запустить? - А ты часто тут гуляешь? Гр-р-р-р!! Так, стоп. "Кто-то ещё ходит", но "ты часто тут гуляешь?" То есть, говоря "ещё", под тем, что уже есть, это недоразумение подразумевает себя самого?! Ничего себе! Удивительно! А ведь они, получается, ни разу не встретились. Да и вообще: Череп, гуляющий по яблоневой аллее, это... это... Это как Мич в платье, ну или матерящийся Фон! Да такого просто не бывает! - Реборн? Отомри! Реборн! Ребо-орн? Ты меня слышишь вообще? Эй?! Реборн?! Господин Реборн, могу ли я изъявить надежду на то, что Вы соблаговолите снизойти до ничтожного меня, оставив, без сомнения, наиувлекательнейший процесс собирания прекрасного и несравненного по своим внутренним и внешним качествам урожая наивеликолепнейших плодов познания мира сего благородного сорта Пинк Леди? - А? - задумывавшийся киллер отмирает и на автомате прокручивает в голове предыдущую фразу, бодро протараторенную собеседником. - Что-о?! - Ну наконец-то! - Скалл заливисто смеётся, перевесившись через ветку. - Ну и вид у тебя был! О чём ты думал-то? Неужели мои предположения на счет коварства гениального Верде тебя настолько впечатлили? Расслабься, эта шутка была! Реборн только отмахивается, потому что с Каркассой спорить - занятие непродуктивное и в корне бесполезное, особенно по таким пустякам. Уболтает настолько, что предмет спора забудется сам собой. Он даже у них в команде специализируется в основном на отвлечении внимания, сборе информации, выслеживании и, разумеется, воровстве. Вор из него хороший: куда не пролезет человек, туда легко заберётся, извините, мутант. А вот задания на убийства, устранение ему давать нельзя - мелкий ещё, не дорос, смерть не переносит. Наивный. Хотя в рукопашную дерётся неплохо, за счет скорости и гибкости в основном. А вот стреляет не очень, хуже только Эспер может: гениальный Туман Аркобалено вообще по мишени с пяти шагов не попадает. Так, что-то он опять отвлёкся... - Ты любишь яблоки? Вопрос откровенно ставит в тупик. Реборн как-то никогда даже и не думал, любит он яблоки или нет. Есть яблоки. Они сытные. Они дешёвые. Их сравнительно легко носить с собой. Их можно купить практически везде. Чего ж ему ещё-то?! - Ну... наверное. - киллер только плечами пожимает, - не знаю даже. - А яблочные пироги? Реборн задумывается ненадолго, потом кивает. - Пожалуй, да. Солнце яркое-яркое, и яблоки, красивые, гладкие, желто-красные, на нём переливаются яркими красками. Скалл улыбается, смеётся, рассказывает смешные истории, садится, болтает в воздухе босыми ногами, мелет языком, который у него точно без костей, а то и ещё похлеще, снова поднимается и лезет за яблоками дальше и выше. Сидеть на дереве очень здорово, чувствуешь себя совершенно умиротворённо, и радостная болтовня совершенно этому не мешает, как-то очень гармонично вливаясь в общую картину мира. В этом Череп действительно хорош: он яркий, звонкий, легкий, как перышко, но совершенно не навязчивый. Он очень редко надоедает, всегда умудряясь оставаться в присущих моменту рамках. Место в корзине внезапно заканчивается, приходится спускать её и лезть за новой. Потом заканчиваются яблоки, и Реборн лезет на другое дерево. Так, спокойно и легко, они не спеша срывают с веток плоды, а потом неожиданно обнаруживают, что яблоня осталась всего одна - та, на которой сидит киллер. Мотоциклист залезает к нему, и они ловко её обирают. Спустившемуся вниз Реборну даже становится немного жалко, что у Луче в саду так мало яблоневых деревьев. Правда, внизу обнаруживается небольшая проблема: корзины не помещаются в тележку. Выход находится неожиданный: яблоки они выкладывают прямо в неё. Лестницу приходится тащить в руках Реборну, корзины несёт байкер. Тяжелую телегу они тащат за ручку вдвоём. Скалл продолжает улыбаться, весело предлагает посоветовать "товарищу Мич" устраивать своему ученику именно такие тренировки: это уж точно будет похлеще, чем бег вокруг поместья! Он идет по самой кромке травы, не наступая на тропинку: ботинок у него, как оказалось, все-таки нет, а босыми ногами по гравию шлёпать - удовольствие крайне сомнительное. Конечно, учитывая это, лучше было бы им пойти по прямой, но сквозь кусты их "добыча" точно не пролезет, поэтому приходится петлять по лабиринту садовых дорожек. Когда они выходят на широкую основную дорогу, Реборн ловит себя на том, что он рассеянно улыбается. - Мамма Миа! - всплескивает руками Луче, высунувшаяся из окна, когда они уже подошли к дому почти вплотную. - Надо же! Вы собрали яблоки? Сами? Какие молодцы! Вот спасибо! А я то думаю: куда это вы подевались? - День добрый, хозяюшка, принимай поклажу! - мотоциклист отвешивает шутовской поклон и начинает забрасывать яблоки обратно в одну из корзин. Реборн сначала удивляется, но потом до него доходит: в заднюю дверь телега не пройдёт, через веранду её тем более не протащить, гараж и подвал находятся с разных сторон дома. В итоге, окно кухни - лучший вариант. - Лучше забирай, - говорит киллер, тоже склоняясь над их "добычей". Каркасса кивает и под несерьёзные шутливые возмущения Аркобалено Неба легко и грациозно залезает в окно. Киллер заполняет корзины и ставит на подоконник; Череп спускает их на пол и аккуратно расставляет в уголке. Яблок шесть корзин - набрали так набрали. Вареньем и пирогами можно наесться до отвала. - Ты куда? - удивлённо спрашивает Сиело, глядя на Скалла, вылезающего обратно на улицу. - Как куда? Телегу отвезу, обувь найду. - пожимает плечами тот, перехватывает ручку тележки и едва ли не бежит по направлению к сараю. - И переоденься там! - кричит ему вдогонку Джиглионеро, высунувшись из окна. - Зачем? - доносится до них. - Жарко же! Стереть дурацкую улыбку с лица Реборну так и не удаётся. *** В окно гостиной светит солнце. Реборн, после чуть остывшего, но все равно вкусного обеда устроившийся там и дальновидно разместившийся в тени, сидит в кресле, пьет эспрессо и листает распечатанную информацию по одному из заказов. В комнате он не один. На диване Верде и Вайпер тихо о чем-то спорят, склонившись над расчетами - до киллера изредка доносятся отдельные фразы, из которых можно заключить, что предметом обсуждения являются методы увеличения эффективности, мощности и долговечности иллюзий, но термины он решительно не понимает. Фон сидит рядом с томиком какого-то философа на китайском и читает его, периодически дружелюбными репликами на тему люди-любите-друг-друга успокаивая начинающих распаляться спорщиков. Лар, сидя прямо на полу, занимается разбором ошибок находящегося там же Колонелло, который в ответ только весело улыбается. С кухни доносятся звон посуды, звук работающего миксера, голос Луче и, разумеется, нескончаемая болтовня Скалла. Каркасса там не просто ошивается, а готовит: когда Луче решила напечь много вкусностей к чаю, он заявил, что дело надо доводить до конца и, видимо в порыве вдохновения, занялся яблочным пирогом. Откуда девятнадцатилетний байкер умеет готовить, Реборн точно не знает, но смутно подозревает, что это как-то связанно с тем, что Череп в своё время жил у Верде, а с этим психом жить будешь - точно готовить себе сам захочешь. Мотоциклист, которого глава Джинглио Неро чуть ли не пинками все-таки загнала сменить майку и штаны на хоть какую-то приличную одежду, не прекращает рассказывать что-то весёлое, то и дело мелькая в дверном проёме то с тарелкой яблок, то с пакетом муки, то с формой для выпечки. Пару раз он заглядывает к ним, чтобы сообщить что-нибудь ну совсем уж смешное. Как-то незаметно для себя все в комнате, включая киллера, прислушиваются, периодически усмехаясь забавным моментам. Череп умудряется не обделить вниманием никого, когда это нужно: то вклинивается в диалог об иллюзиях, причем на тех же заумных терминах (с Верде поживёшь...), то резонно замечает Мич, что Колонелло, он как бы человек, и его обучаемость имеет некоторые пределы по скорости, да и вообще ему ошибаться тоже свойственно, то беззаботно отвечает на цитаты, приводимые Фоном, что у него жизненная философия проста: "если крышу снесло окончательно и бесповоротно, царя в голове не наблюдается, и потому у тараканов демократия, то нужно этим пользоваться и отрываться по полной программе". И, естественно, улыбается до ушей, в ответ на последнее получая дружное: "это заметно!" Луче, довольная подобной идиллией в семье, рассказывает истории из своей жизни: про тяжелое детство будущей главы мафиозной семьи (всю еду проверяют на яды, в город погулять не сходишь, образование домашнее, вечно следят, даже друзей нормальных нет!), про напыщенных идиотов-боссов из других семей, про разные происходившие с ней курьезные случаи. В гостиной все, кроме наблюдающего за ними поверх бумаг Реборна, хихикают и комментируют все эти истории, кто-то вспоминает, как тоже встречался с упомянутыми людьми. - Фон, слушай, ты не поможешь? А то у меня крем сейчас сядет... Кстати! Ребят? - в какой-то момент выдаёт голос-из-кухни. - Слушайте, у вас там Реборн как-то подозрительно затих. Вы бы проверили на всякий случай, вы его там случайно не довели уже, он там не взялся за пистолеты и не вознамерился жестоко отомстить? - Ты его ещё палочкой потыкать бы предложил! - отзывается Колонелло, тем не менее, с опаской косясь на киллера: а ну как этот шут угадал? Реборн опускает листы чуть ниже и недовольно приподнимает одну бровь. - Сам то слышал, что сказал? - интересуется ехидно Каркасса. - Слушайте, я устал вам всем объяснять: я, конечно, каскадёр, но это не означает, что я - самоубийца! Я ещё жить хочу! - А я вот, лично, в последнем факте сильно сомневаюсь, - наконец не выдерживает киллер, - потому что, судя по твоему поведению, ты просто-таки жаждешь нарваться на выстрел в голову. - Не-а, в меня сейчас стрелять нельзя! - Реборн представляет, как Скалл весело мотает головой из стороны в сторону, и с нетерпением ждёт очередного абсурдного объяснения, почему именно нельзя. - Я соус шоколадный делаю! Если я сейчас от плиты отойду, крахмал не разойдётся ровно и будет комочками, а это не вкусно, а тогда Вайпер на тебя обидится! - Обижусь. Сильно. - серьёзно подтверждает эспер. Ну да, о том, как Туман Аркобалено любит сладкое, в пору легенды слагать. - Ничего, я сделаю исключение и подожду. - усмехается киллер, отпивая немного кофе из чашки. Читать информацию о слабостях, привычках и перемещениях босса какой-то дурацкой мафиозной семьи совершенно не хочется: такой прекрасный день просто обидно портить мыслями о том, как бы поаккуратнее этого босса пришить. Поэтому Реборн просто рассеянно смотрит на товарищей по команде и прислушивается к их разговорам. Просто потому, что так хочется. Просто потому, что от этого ему хорошо. Через ещё где-то полчаса Луче, Череп и присоединившийся к ним Фон вынимают пирог из духовки, печенья из буфета, торт и фрукты из холодильника, мороженное из морозилки, тарелки и чашки из шкафа, наливают соусы и крема в специальную посуду и, закончив все-все приготовления, зовут всех за стол. Приготовлено все очень вкусно. Сласти расходятся по тарелкам с совершенно дикой скоростью. Мич и Джинглионеро налегают на пирог и фрукты, Фон как всегда ест обожаемые персики и не менее обожаемое мороженое, Скалл берёт всего понемножку, Верде предпочитает другим лакомствам торт, Колонелло - на печенье, а Эспер устраивает у себя на тарелке настоящий склад всех возможных сладостей, да ещё и запивает все это горячим шоколадом - и как только не полнеет от такого количества сахара? Сам киллер пьёт кофе и ест пирог. Приготовлено действительно очень вкусно: во рту просто тает. Видно, без помощи Неба Аркобалено Череп все-таки не обошелся. Ну и хорошо. Разговоры не стихают и за столом тоже: все что-то обсуждают, смеются, болтают о погоде, и о политике, и о валюте, и о дорожающих продуктах, и о недавно открывшейся выставке в городе, и о новых песнях какой-то там группы, ни о чем и немножко - обо всем. Эспрессо обжигает язык и разливается приятной теплотой в горле. Наконец-то, впервые за много-много дней, Реборн позволят себе расслабиться и перестать параноидально видеть мафиози с пистолетом наперевес в каждом дверном проёме. Он выслушивает очередную шутку, фыркает в ответ, грызет яблоко и чувствует себя при этом совершенно умиротворённым и абсолютно счастливым. И ему, несмотря на полную непереносимость каких-либо компаний, сейчас чертовски хорошо. * - другой вариант перевода слова "Череп".