Somehow, we're here

Перевод
PG-13
Завершён
389
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 843 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
389 Нравится 4 Отзывы 42 В сборник

Часть 1

Настройки
      В этой жизни Гэвин Рид мог понять множество вещей, но вид истекающего кровью андроида, который уже стоял на пороге посреди ночи, просто сбил с толку. — Какого хера, Девятка?       На левой стороне лица RK900 красовалась глубокая трещина, верх фирменной формы Киберлайф насквозь промок от сильного ливня и стекающего с лица тириума. К тому же, андроид клонился в бок, и Гэвин предполагал, что с одной ногой тоже проблемы. Диод беспрерывно мигал жёлтым и красным. — Извините, что беспокою в такой час, детектив, — произнёс Ричард. Говорил с лёгкими помехами. — Но мне нужно восстановиться. — Мудак, два часа ночи! — съязвил Рид и, схватив напарника за руку, затащил его в дом. — И я говорил тебе не называть меня «детектив»?       Жилище Гэвина было довольно скромным: спальня, мини-кухня, да ванная комната со шкафом. Он не убрался ранее, так как не ожидал гостей, но, к счастью, андроид не споткнулся об несколько коробок из-под пиццы, когда Рид усадил его на диван горчичного цвета в гостиной. Детектив передвинул мешающий кофейный столик, скинув на пол картонные коробки и кружку из-под кофе. — Ты всё ещё не рассказал, что произошло, жестянка, — Гэвин щёлкнул пальцами, пытаясь достать салфетки с тумбочки. Хозяин дома явно не обрадовался бы испачканому синей кровью ковру, ну, а сумма, которую нужно будет потратить на чистку, испортила бы весь отчёт о расходах.       Ричард попытался отрицательно качнуть головой, но не получилось. — Ничего такого, над чем стоило бы зацикливаться, детек... Гэвин. Нападавшие нанесли только поверхностный урон. — Просто неглубокая рана, Чёрный Рыцарь? Дерьмо. Кто вообще, блять, сделал это? — он не задумался над тем, что в голосе появилось волнение, потом будет разбираться и нервничать по этому поводу. В любом случае, слишком рано строить из себя полного придурка. — Повторяю, не о чём волноваться, — Ричард нахмурился, когда Гэвин настойчиво пытался рассмотреть трещину. — Меня атаковали, когда я возвращался в Иерихон со станции. Основываясь на их диалоге, могу предложить, что нападавшие протестуют против андроидов.       Если бы Гэвин так и остался тем человеком, которым был раньше, и столкнулся с такой проблемой, то андроид, вероятно, поймал бы пулю в лоб: детектив был слишком нетерпелив, чтобы просто мириться с этим. Выражение его тупого лица так и кричало: «Потерянный щенок», и Рид думал, что только чёртов Андерсон мог так описать своего пластикового дружка. И когда это он стал таким ласковым к этой кукле Кену, м? Возможно, близился конец света. — Пиздец, — это не было адресовано кому-то или чему-то конкретному. — Я знаю, что ты слишком навороченный для того, чтобы не записать это дерьмо. Мне нужны имена, и я хочу узнать их сейчас.       Впервые за всё время в доме, лицо Ричарда удивлённо вытянулось, приобретая что ни на есть девиантный вид. — Я не понимаю Вашего напора. Мне просто нужно было спрятаться от дождя и подождать, пока система не закончит автоматический ремонт. Вам не о чём волноваться. — Девятка, — Гэвин сцепил пальцы в «замок» и глубоко вздохнул. — Сколько времени мы работаем вместе? — Четыре месяца. — А теперь скажи мне точно, сколько взвешенных решений я принял за всё это время?       RK900 на мгновение задумался, скорее всего, подсчитывая цифры, потому что его диод загорелся жёлтым на продолжительное время. — Я бы сказал, что около семидесяти двух процентов из всех решений, принятых во время нашего сотрудничества, были абсолютно нелогичными, основывались полностью на Ваших рассуждениях и интуиции. И тридцать четыре процента из всех этих решений имели негативный результат.       Гэвин фыркнул, пока вытирал лицо Ричарда салфетками. — Слушай сюда, мудак. Запиши это в своей памяти, коде или где хочешь, потому что я не собираюсь повторять дважды, — детектив провёл рукой по лицу. — Эмоции. Люди нелогичны. Мы не делаем что-то только потому, что это логично, рационально. То, что мне не нужно набить морды тем уродам, которые разбили тебя почти в металлолом, не значит, что я буду сидеть на жопе, даже если это последняя вещь, которую я сделаю. Потому сейчас я собираюсь достать ремонтный набор из машины, а ты — отправить мне имена и адрес тех херов. Сиди на месте.       Детектив вышел на улицу до того, как Ричард согласился. Ливень сильно бил по плечам: Рид, будучи в спешке, не захватил куртку. Как только спустился к парковочному месту, сжал зубы, мысленно борясь с волнением.       Когда Гэвин вернулся в помещение с чемоданом в руках, он опустился рядом с андроидом и немедленно начал доставать необходимые инструменты. — Я... Отправил Вам информацию, — Ричард не смотрел на Рида. — Найдёте всё на рабочем компьютере. — Боже мой, он иногда слушается, — детектив передал андроиду пакет с тириумом. — Выпей и можешь занять диван. — Мне не нужен сон, детектив, — как только Ричард взял пакет, его диод снова мигнул. — А мне не нужен напарник, идиот, — ответил он. — Но, как видишь, у меня он имеется, и я даже не вышвырнул его на улицу.       Гэвин Рид встал, проводя ладонью по мокрым волосам. Он развернулся и открыл дверь спальни. — Делай, что хочешь. Доброй ночи.       Ричард не понимал многого, с самого первого дня, когда стал девиантом. Он не знал, как выражать свои эмоции, имел много проблем с людьми и даже андроидами. В жизни RK900 было немного вещей, которые он мог бы назвать своими.       Любую другую ночь он провёл бы в одиночестве, раздумывая над материалами дела и собственным существованием в храме Иерихона.       Этой ночью, когда услышал храп напарника в квартире, Ричард поверил, что начал понимать головоломку по имени Гэвин Рид. Немного, совсем чуть-чуть.
Примечания:
389 Нравится 4 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (4)