ID работы: 7234674

how not to flirt 101

Слэш
Перевод
G
Завершён
474
переводчик
EvaKo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
474 Нравится 14 Отзывы 108 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Чонгук здесь ради первоклассного кофе. Тихая обстановка. Действительно хорошее шоколадное печенье по смехотворно низкой цене. Нет, он определённо здесь не ради милого бариста с красными волосами и красивой квадратной улыбкой. Чонгук вздыхает, поглядывая на кафе с опаской. Смотря сквозь стеклянные двери, он может сказать, что сегодня довольно загруженный день, особенно во вторник. Скорее всего, это потому, что сейчас восемь часов, на дворе стоит морозный ноябрьский вечер, и многие обычно хотят около шести-восьми часов влить немного кофеина в свой организм, прежде чем дать отпор маленькому снегопаду, покрывающему белыми хлопьями всё снаружи. Сегодня достаточно холодно, поэтому Чонгук рад, что благодаря Пак Чимину он надел теплый свитер и куртку. Парень чувствует приятное тепло и манящий запах кофе, который исходит из кафе. Он прищуривается, автоматически сканируя прилавок и, честно говоря, очень трудно не заметить красноволосого парня, стоящего перед кассовым аппаратом. Скорее, трудно не заметить лица обладателя красных волос, что обратил внимание на Чонгука и приподнял одну бровь. Блять. Чонгук открывает дверь в кафе и пытается выглядеть невозмутимым. Но на самом же деле, он стыдливо идёт к прилавку под пристальным взглядом красноволосого. К счастью, бариста старается изо всех сил не смотреть на него, принимая заказы других посетителей. Когда перед ним в очереди остаётся всего один человек, Чонгук нервничает так сильно, что выглядит как дышащий столб. — Итак, — говорит кареглазый бариста после того, как клиент перед Чоном уходит, и Чонгук громко сглатывает. Этот парень был буквально незаконным: его мягкие красные волосы немного торчали в разные стороны, на нём был надет широкий фартук, а сам парень одаривал Чонгука кривой усмешкой. Технически, парень не должен даже и близко быть хорошеньким, но он выглядел почти съедобно. Съедобный. Чонгук, вообще, никогда не использовал это слово для описания человека. Вот как чертовски хорошо выглядел бариста. — Я искал друга, — объясняет Чонгук, когда, наконец, может подать голос. — Свидание? — небрежно спросил бариста, прислонившись к прилавку. — Нет! — визжит парень достаточно громко для того, чтобы половина посетителей кафе услышала и обернулась. Чонгук решил посмотреть через плечо, чтобы убедиться, что никого не испугал, к счастью, он был единственным в очереди. — Нет-нет, просто друг. Не то, чтобы я никогда не ходил на свидания. Просто не заинтересован в этом прямо сейчас. Ну, не то, чтобы я одинок… Эм, ладно, погоди, это вышло довольно странно, — говорит Чонгук, закрывая глаза и ожидая, когда появится черная дыра и поглотит его. — Не волнуйся, я понял тебя, — смеётся бариста, и Чонгук чувствует, что его живот скручивает. Скорее всего, его тошнит от ужасных суши или ещё чего. Чимин просто ужасно готовит. Гук будет винить во всём Пака, потому что это просто, и второй, скорее всего, согласился бы с ним. Бариста прочищает горло. — Планируешь что-нибудь заказать или…? — Да, эм, я хотел заказать… На бейдже написано «Тэхён». Нет, Чонгука это не заботит или что-то типа того. Подождите, он отвлекся. Тэхён. Его зовут Тэхён. — Тыквенно-пряный латте с карамелью и молоком с собой? — почти с жалостью спрашивает Тэхён. Он выглядит так, словно лично чувствует неловкость Чонгука, глядя на то, как тот кусает свои губы. Тэхён приподнимает уголки губ вверх, и Чонгук смотрит на них. Губы выглядят красивыми и мягкими. Чонгуку жарко, как в аду. Смущение мучает его. — Прошу прощения? Чонгук сверкнул глазами и быстро отвернулся, чтобы бариста не увидел его алых щек. Кто, вообще, так ужасно поддерживает разговоры? Только Чонгук. Потому что он лучше будет разговаривать сам с собой в уме, вместо того, чтобы связать хотя бы пару слов между собой. — Д-да, я бы не отказался, — конечно, ведь он заказывает одно и то же всякий раз, когда приходит сюда. Чонгук не нервничает. Нет, он определённо не надел новый свитер и не бросил свои любимые трико, заменив их на самые лучшие джинсы в своём гардеробе из-за того, что сегодня смена Тэхёна. Он просто хочет хорошо одеваться. А ещё то, что Чонгук отгонял от себя Чимина, когда тот хотел пойти с ним в кафе, не имеет ничего общего с Тэхёном. Чонгуку просто нравится пить кофе в одиночестве, пытаясь набраться смелости для того, чтобы поговорить с определённым бариста, и при этом постараться не вести себя как дурак. — Подойди поближе, — подмигивает Тэхён, и Чонгук чувствует, что его ноги слабеют. Потому что он тощий. У него слабеют ноги, потому что он худой. Очевидно ведь. — Знаешь, — мурлычет Тэхён, после того, как через плечо оглашает кому-то чонов заказ. Если быть честным, то Чонгук не хочет, чтобы Тэхён разговаривал с ним таким голосом, ведь эта хрипотца заставляет Чона дрожать. Слишком глубокий голос для парня, которому девятнадцать лет от силы. Это чертовски раздражает. — Да? — выдавливает из себя Чонгук, потому что он изо всех сил пытается не завизжать из-за такого тембра, который глубже, чем любой океан. Чонгук любит производить хорошее впечатление на людей. Это причина, по которой он часто ходил на «свидания», но почему-то он слишком стесняется ходить в это кафе. — Ты каждый раз, уже в течение недели, приходишь сюда в мою смену, — Тэхён выглядит настолько уверенным в правдивости своих наблюдений, что Чонгуку хочется щелкнуть его по лбу, но это было бы немного неуместно, ведь они едва знают друг друга. — Совпадение, — мямлит Чонгук, а его взгляд опущен в пол. Конечно же, совпадение. Каждый день, после работы, Чонгук начинает противоречить самому себе. Он говорит своим ногам, что нужно возвращаться домой, но они ведут его на порог этого кафе, чтобы Чон набрался мужества поговорить с Тэхёном. Это ему не удавалось сделать до сегодняшнего дня. Ну, если бормотание считается разговором. Обычно Гук произносил свой заказ и валил оттуда так быстро, как только мог. Он употребил за неделю больше кофе, чем за весь год. Чонгук больше любит чай, если дело не касается милых бариста. — Точно, — ухмыляется Тэхён. Глупый Тэхён, глупое его лицо, которое выглядит так, будто всё знает, глупые волосы и пошла эта квадратная улыбка… — Ты живёшь где-то поблизости или как? Скажи ему правду, Чонгук. — Эм, да. Иначе приходил бы я в это кафе каждый день? Ловко, Чонгук. Очень ловко. Если бы он ещё перестал краснеть, всё было бы… — Какое имя мне написать? — спрашивает Тэхён и тянется за чёрным маркером. Чонгук прикусывает нижнюю губу, пытаясь сдержать внутренний крик. — Чонгук, — заикается он, потому что теперь Тэхён знает его имя. На самом деле знает… Чонгук вовсе не рад этому. Это не имеет значения. — Вот, держи, — бариста ставит стаканчик перед парнем. Чонгук что-то благодарно мямлит и тянется за кошельком, но Тэхён его останавливает. — Это за счёт заведения. Чонгук взвизгивает, покрываясь румянцем. — Тебе необязательно делать это. Я сам могу… — Я знаю, что ты можешь оплатить. Я просто так хочу, — Тэхён бросает лёгкую улыбку, и сердце Чонгука готово выскочить. Ему просто не хватает кофеина. Именно так. Да. — Но я… — В любом случае я сейчас на работе, так что не возражаю. Ты сказал, что живёшь неподалёку? Чонгук молча кивает, потому что он понял, что ему лучше вообще не разговаривать, чтобы ничего не испортить. — Отлично, тогда я провожу тебя, — ухмыляется Тэхён и скидывает фартук. Его заменяет другой бариста. Чонгук к такому не был готов. Он не выживет от прогулки с Тэхёном. Его тело просто не готово. Но он не может стоять здесь вечно. Около шести человек позади него недовольно что-то бормочут о том, какой он идиот. Поэтому Чонгук уходит из очереди и позволяет им пройти, получая презрительные взгляды в ответ. Тэхён хихикает и показывает пять пальцев, прежде чем исчезнуть в какой-то комнате. Чонгук ждёт пять минут, пытаясь не думать о том, как некоторые люди могут с легкостью флиртовать друг с другом в то время, когда Чонгук и двух слов связать не может, не умерев от стыда. — Снаружи снегопад, — слышит Чонгук за спиной и подпрыгивает, натыкаясь на Тэхёна. Он чуть ли не роняет свой латте, но бариста в последний момент перехватывает стакан. У Чонгука было такое чувство, что список, состоящий из его провалов, не закончится в ближайшее время. Честно говоря, Гук уже привыкает к этому. Тэхён открывает для него дверь и ухмыляется. (Он открыл дверь для меня, люди обычно делают это?) — Пожалуйста, я серьёзно, ты не должен меня провожать. — Я знаю, я просто хочу это сделать. — Но почему… Тэхён фыркает. — «Флиртование 101», Чонгук. Если парень покупает тебе выпивку и предлагает проводить тебя до дома, позволь ему проявить свой рыцарский шарм. Чонгук очень рад, что в темноте Тэхён не видит его красных щёк.

●✘●

— Почему ты сказал мне, что живёшь рядом? — Это и так рядом, айщ, — бормочет Гук, смахивая снежинки с носа. — Мы сейчас на другом конце города, — смеётся Тэхён и игриво толкает парня. Но Чонгук не собирается ни в чём признаваться. Чонгук не ездит через весь город ради того, чтобы увидеть милого бариста. Определённо нет.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.