ID работы: 7236220

Спаси меня, я потерялся (Save me, I'm lost)

Norman Reedus, Andrew Lincoln (кроссовер)
Слэш
Перевод
G
Завершён
36
переводчик
Sphinx28 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
У тебя когда-либо было чувство, что тот, в кого ты влюбился, не испытывает к тебе того же? Я практически уверен, что да… У тебя когда-нибудь было чувство, что тот, в кого ты влюбился, даже теоретически не сможет полюбить тебя, не сможет никогда? Полагаю, у многих было такое… Это отстойно, да? Да… Поэтому… Теперь я сижу здесь, в своей забытой всеми квартире, глубокой ночью, как всегда, с рюмкой водки в руке, в кромешной темноте, наблюдая за ночным Нью-Йорком и думая… Интересно, как всё было бы, дай ты мне хотя бы шанс. Почему ты не дал мне его? Я знаю, у тебя есть семья и всё такое… И я совершенно точно не собираюсь её разрушать… Но разве ты не видишь, как убиваешь меня? Я имею в виду… Ты всегда был тем, ради кого я хотел быть лучше. Я бросил пить ради тебя и избавился почти ото всех своих вредных привычек. Всё, что ты говорил мне, я принимал как своё личное благословение. Но нельзя заставить кого-то полюбить тебя… И я и не хотел заставлять тебя меня любить. Я просто хотел… Почувствовать что-то, а ты появился в неподходящее время… Я до сих пор помню это так ясно, будто это произошло только вчера. Мы провели всего несколько дней на съёмочной площадке нашего первого сезона, и у нас выдалась свободная ночь. Я как раз возвращался в свой трейлер, пьяный, опустошённый, потерянный… И ты появился, улыбнулся мне и помог подняться по ступенькам в мой трейлер. Закончилось всё тем, что мы сидели в нём почти всю ночь, разговаривали, смеялись и курили, так, будто знали друг друга всю жизнь. Я влюбился в тебя той ночью… Это даже не обязательно должен был быть ты, ты просто был единственным, кто позаботился обо мне, когда никто этого не делал, ты был единственным, кто захотел провести своё время со мной… И вот сейчас, спаси меня… Я потерялся… Полностью, окончательно потерялся. Спустя почти восемь лет, я всё ещё не перестал любить тебя. Я сделал ещё глоток водки. И теперь я снова сижу здесь, пьяный, опустошённый и потерянный… А тебя нет рядом, чтобы спасти меня. Интересно, думаешь ли ты вообще обо мне до сих пор. Думаешь? Где ты? Можешь просто сказать мне, что всё будет хорошо? Знаешь, что самое смешное? Я был готов на всё ради тебя, я имею в виду — буквально на всё. Я чувствовал, что благодаря тебе я стал лучше. Но стал ли? И теперь я сижу здесь, всё такой же опустошённый. Но это не имеет значения. Я бы заплатил любую цену, чтобы ты был счастлив. И ты, очевидно, счастлив. Поэтому всё правильно. Хотя бы так. Жертвенность. Вот слово, которое я искал. Ты понятия не имеешь, сколько всего я сделал, чтобы сделать тебя счастливым. Сколько чувств я скрывал, чтобы только не побеспокоить тебя… Но я не жаловался, потому что знал, что ты думаешь обо мне… Будь честен, скажи, тебе сейчас до сих пор не всё равно? Ты всегда говорил мне, что потеряешь свою семью, своё положение, свою жизнь из-за всего этого. Ты рассказывал мне обо всём, что потеряешь, если между нами что-то произойдёт. Но в итоге, тот кто теряет всё — это я… Ради бога! Это был просто поцелуй! Я даже не знаю, о чём я думал той ночью. Мы оба были вдрызг пьяны, когда возвращались в мою квартиру. Я не хотел, чтобы ты… Не знаю… Я помню, мы боролись просто ради забавы, и вдруг ты оказался так близко… Мы просто поцеловались. Ничего больше. Но после этого ты оставил меня здесь, одного, со странным чувством в груди. Не сказав ни слова, ты покинул мою квартиру. И после этого ты не ответил ни на один мой звонок, ни на одно сообщение… Что ж, я понимаю, но ты мог бы быть по крайней мере достаточно смелым, чтобы сказать мне всё. Это не только моя вина… Или моя… Я не знаю… Но после всего этого, единственное, чего я всё ещё хочу сейчас, это чтобы ты вернулся, с двумя чашками кофе и своей типичной кривой улыбкой. Ничего больше. Больше никаких приставаний к тебе. Больше никаких попыток. Больше никакой влюблённости. Просто… Возвращайся, с кофе и сигаретами, и у нас всё будет хорошо… Просто приходи, если получишь моё сообщение. Нормски.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.