Измениться

Слэш

Перевод

NC-17

Заморожен

Солёный_Миндаль переводчик

Автор оригинала:

zzzealous

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/15226149

Фэндом:

Monster Prom

Пэйринг и персонажи:

Вики Шмидт /Скотт Хоул, Амира/Вера Оберлин, Дэмиан ЛаВэй/Оз, Полли Гейст, Брайан

Размер:

61 страница, 18 999 слов, 11 частей

Метки:

Описание:

Дэмиен жил с огромным количеством необдуманных решений позади и с характером, который, буквально, может убить. Нет, он не ходит на "свидания". У него слишком много проблем, с которыми ему предстоит справиться самому. Оз, в основном, жил тихо, будучи жестоким и неуправляемым в своём особом проявлении. Школа оставалась по-прежнему важной, но большинство людей он держал от себя на расстоянии. Хранить собственные секреты оставалось главным приоритетом. Но всему этому предстояло измениться.

Примечания:

Амира/Вера и Вики/Скотт всего лишь посредственно есть Попробуйте только придраться к переводу имён. Я прекрасно понимаю, что всем нравится по-разному или по-разному привыкли, поэтому давайте жить дружно Странные кинки тоже есть, наслаждайтесь [Ещё раз] Присутствуют относительно детальные описания жестокости и постельных сцен Оригинал всё ещё в процессе Арт самого автора: https://pbs.twimg.com/media/DiCgE6TXUAAp9Qi.jpg Эта работа своего рода эксперимент. Давно хотел заняться переводами или чем-то подобным, так что хочется увидеть насколько я в этом (не)хорош Ахтунг, важно! В оригинале Оз является представителем гендера, не вписывающегося в привычное "мужчина-женщина" (non-binary), поэтому автор использует для него местоимение "оно" (выраженное "they"). Но из-за особенностей нашего языка красиво передать это не выходит, поэтому я описываю Оза как "он". Но если что, просто имейте ввиду Паблик в вк с информацией о будущей проде и не только: https://vk.com/club171834577

Посвящение:

Прекрасному фэндому и не менее прекрасным читателям, которые по разным причинам не могут осилить английский оригинал

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

56 Нравится

19 Отзывы 6 В сборник