Different worlds

Я начала волноваться, как только заметила активность Джейна. Если Патрик Джейн начинает суетиться, то это означает только одно – жди неприятностей. – Джейн. В ту же секунду наши глаза встретились, и я была практически уверена, что увижу на лице яркую улыбку – ту, что он обычно использует, чтобы показать, что все в абсолютном порядке. Он не улыбался. Вообще-то, он был вполне серьезен. – Нам надо поговорить. У меня екнуло сердце. Я надеялась, что мы не будем обсуждать смерть Красного Джона. Только не сейчас, у меня просто не осталось сил на то, чтобы выслушивать его обвинения. – Поговорим позже. Джейн присел на край стола, не разрывая зрительный контакт. Черт, это плохой признак. – Я уже затрагивал эту тему. И я уверен – ты догадываешься, о чем пойдет речь. Мне даже не потребовалось напрягать мозг или заходить в свой дворец памяти. Разговор, который состоялся много лет назад, отпечатался в моей голове до конца жизни: – Если мы поймаем Красного Джона, он не уйдет от меня. Он мой, и я убью его, как он убил мою жену и дочь. – Не говори так. Я не смогу позволить тебе заниматься этим делом, если ты не откажешься от этой сумасшедшей идеи. – Сумасшедшей? Это ты сошла с ума, если думаешь что сможешь остановить меня. Красный Джон мой. И если ты попытаешься встать на моем пути, ты пожалеешь. Что ж, я его остановила, и сейчас ничуть об этом не жалею. Возможно, скоро я пожалею о последствиях моего выбора, но это уже неважно. Сделал то, что должен – и будь что будет. Я не хотела потерять друга. Только не после всего, через что нам пришлось пройти. – И о чем пойдет речь? Он слегка нахмурился. – Это не совсем моя тема, ты знаешь… Внезапно я осознала, что не уверена, понимаем ли мы друг друга. О чем в этом мире, черт возьми, он собирается беседовать? – Я не понимаю… – То, что я сказал в твоем кабинете в тот день. То, о чем я предпочел не вспоминать, когда ты спрашивала меня. У меня перехватило дыхание. Это он сейчас – неужели он решил заговорить об ..? –Джейн… Он улыбнулся своей фирменной улыбкой. – Я рад, что тебе так нравится мое имя, но предупреждаю – диалог у нас получается слегка бессмысленный. Я шлепаю его по руке, даже не осознавая этого . –Ты прекратишь говорить загадками или я прошу слишком многого? Я слышу, как он мягко выдыхает и… – Как пожелаешь. Я люблю тебя. Ясно? На меня обрушиваются волны паники, захлестывая меня с головой. Он вовсе не это имеет в виду. Да, именно так. С одной стороны, именно это он сказал мне перед тем, как устроить стрельбу в моем кабинете. Но в тот раз он был напуган и сконцентрирован на очередном плане поимки Красного Джона. Тогда мы не виделись полгода. Все это могло направить его чувства в неверное русло. Но только не сейчас… С другой стороны… нет, лучше не вдаваться в размышления. В моей жизни, да и в его тоже сейчас был абсолютный хаос – хаос, который существовал годами. Не нужно все еще больше усложнять. Все это промелькнуло в моей голове за долю секунды, и я приняла, как мне показалось, абсолютно правильное решение. – Я думаю, мы оба устали, и нам обоим стоит отправиться по домам и отдохнуть. Когда ты в последний раз нормально спал, Джейн? Его губы чуть дрогнули. –Это твой способ сказать мне, что ты не хочешь это обсуждать? Секунду мы просто стояли, уставившись друг на друга, и я сдалась. Каждое слово разрушало что-то внутри меня, но я не хотела привязывать Джейна к себе, зная, что обязательства рано или поздно станут ему в тягость. – Хорошо. Давай внесем ясность. Красный Джон мертв, и ты не знаешь, что тебе теперь делать с твоей жизнью. И ты привык, что я всегда на твоей стороне, где-то рядом с тобой. Но поверь мне, это не имеет ничего общего с любовью. На протяжении этой моей тирады Джейн отчаянно пытался сдержать …гнев? Я думала, это будет облегчение… – Могу ли я спросить, когда это ты научилась так хорошо читать чужие мысли? – Я десять лет могла наблюдать за экспертом. Послушай, я просто не хочу, чтобы для одного из нас это закончилось разбитым сердцем – вот и все. Он пристально посмотрел на меня. –Значит ли это, что мои чувства взаимны? Черт побери. Придется применять тяжелую артиллерию. – Ответь мне на один вопрос, Джейн. Ты любишь меня так же, как ты любил свою жену? Последовавшее за моим вопросом продолжительное молчание делало атмосферу все более напряженной. Он так тщательно обдумывал ответ, что мне показалось – я никогда его не услышу. –Нет. Итак, он признал это. Все это к лучшему, не так ли? Мы сможем вернуться к нашим прежним отношениям и остаться лучшими друзьями. Не больше, но и не меньше. Я стараюсь отмахнуться от нарастающего чувства разочарования. Я никогда не думала, что он действительно любит меня. Или думала? Я в замешательстве. Я знаю, Анжела всегда была и будет любовью всей его жизни. Конец истории. Я резко вскакиваю на ноги и направляюсь к двери. Мне нужно подышать. Подышать свежим воздухом и побыть одной – прямо сейчас. Его пальцы мягко обхватывают мое запястье и он тянет меня назад. – Я еще не закончил. –А я закончила. Отпусти меня. Его взгляд умолял остаться. Он не отпускал мою руку, большой палец начал описывать круги на моем запястье. Хотя мой разум просто вопил, что надо уходить сейчас же… я осталась. – Моя жена была не похожа на тебя, Лисбон. И я был другим в то время. – Ты не должен мне ничего объяснять, Джейн. – Я должен. Пожалуйста, выслушай меня. Я не могу любить тебя так же, как любил Анжелу. Я люблю тебя по-другому, потому что любовь меняется вместе со мной. Это не значит, что ты значишь для меня меньше, чем она. Сейчас все просто по-другому. Он остановился на секунду, наверно, чтобы прочитать мои мысли. И продолжил… – Я до сих пор люблю Анжелу. Она всегда будет частью меня. Но сейчас я знаю, что я действительно люблю тебя – что я могу любить тебя – если ты мне позволишь. Ком в горле мешал мне говорить, и я просто взяла его за руку и сплела наши пальцы. Неподдельное ликование, которое я увидела в его глазах, окончательно убедило меня, что Джейн действительно любит. Меня. Я не замена его первой жены. Он любит меня. Моя Лисбон – вот что я могла прочитать в его лице. Я не сразу поняла, какие чувства переполняют меня, успев забыть, когда в последний раз я чувствовала себя по-настоящему счастливой? Голова слегка кружилась, как от легкого опьянения, я потянулась к нему и слегка поцеловала его в уголок рта. От такого простого жеста у меня побежали мурашки по спине. Ну, а когда Джейн поцеловал меня в ответ, все мои мысли просто улетели в неизвестном направлении. Одержимость Красным Джоном, благоговейное поклонение давно ушедшим жене и дочери – все это не имеет значения. Важно только будущее, которое мы можем создавать вместе, несмотря на все преграды, которые до сих пор стоят на нашем пути.