Эта записка с признанием предназначалась не тебе

Перевод
PG-13
Завершён
2868
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
37 страниц, 17 520 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2868 Нравится 84 Отзывы 918 В сборник

Первое свидание?

Настройки
Тэхен никогда не предполагал, что окажется в школе в шесть утра. Учился он хорошо, но все-таки не перебарщивал с этим. И, тем не менее, вот он здесь, идет вдоль длинного ряда шкафчиков, сжимая в руке розовую записку с признанием. Он остановился перед шкафчиком Чон Чонгука. Первокурсник украл его сердце еще в первый день семестра, когда они налетели друг на друга в коридоре. Чонгук, спешащий в свой класс, выглядел таким напуганным, что сердечко Тэхена не выдержало, и он просто влюбился в очаровательного и милого парня. Потом Тэхен разузнал, что Чонгук присоединился к танцевальной группе его друга — Хосока. Чонгук оказался не только милым и очаровательным крольчонком. Он танцевал с такой энергией и сексуальностью, что Тэхен с первого раза, как увидел его в действии, буквально зафанател. Собственно, поэтому он теперь и наведывался в танцевальную студию почти каждую неделю. Обычно Тэхен так не поступал. Он был честным человеком, который предпочитал признаваться о своей симпатии лично, но с Чонгуком все было по-другому. Он был тем самым. У Тэхена в животе порхали бабочки каждый раз, когда он оказывался рядом с парнишкой. Язык во рту запутывался всегда, когда они говорили, так что все беседы превращались в серию булькающих звуков с его стороны, и странных взглядов со стороны Чонгука. Нет, это точно было не мимолетное увлечение: он серьезно влюбился в первокурсника. Тэхен просунул письмо в прорезь в дверце шкафчика наполовину, но сразу же вытянул обратно. Хорошая ли это вообще идея? Чонгук едва его знал. Их можно было назвать в лучшем случае знакомыми. Что, если его отвергнут? А если они пойдут куда-нибудь, и он опять будет не в состоянии связать два слова? Тэхен прижал письмо к груди. — Может, подождать несколько дней и хорошенько все обдумать. Он уже собирался уходить, как услышал шаги. Мозг отключился; он побежал по коридору как ребенок, спасающийся от страшного монстра. И только когда Тэхен отдышался и успокоил свое бешено колотящееся сердце, он понял, что записки у него в руках нет. Будущее его личной жизни теперь полностью во власти Чонгука.

----------

— Ты можешь просто расслабиться? — Намджун собрался похлопать Тэхена по спине, но передумал и убрал руку. Тэхен пытался найти утешение у своих двух друзей: Намджуна и Сокджина. — Ты так нервничаешь, что аж вспотел, — Сокджин приложил салфетку к мокрому лбу Тэхена, вытирая его. — Уже второй урок прошел, а он все еще не отозвался. — Что было в записке? — Ничего, — Тэхен всплеснул руками. — Я просто выложил на бумагу всю свою душу и сердце. Ничего особенного. — Ты эссе, что ли, сочинил? Что именно ты там написал? — серьезно заинтересовался Сокджин. — Что он мне нравится, и свой номер телефона оставил. Тэхен поднял взгляд со стола, на котором он в данный момент страдал, и посмотрел на хёнов. Они выжидающе смотрели на него. Тэхен уставился на них в ответ. — И все? — спросил Намджун. — Что ты имеешь в виду — и все? — проскулил Тэхен. — Это все, что ему надо знать, верно же? Он мне нравится. Если я ему тоже нравлюсь, он напишет мне. И он мне не написал, следовательно, я ему не нравлюсь! Наверное, Господь Бог смилостивился над Тэхеном, потому что в этот момент экран его телефона засветился новым сообщением. Сокджин с Намджуном воодушевленно посмотрели на телефон. Затем на Тэхена. Затем обратно на телефон. — Господи, если ты не откроешь сообщение, это сделаю я. — Намджун потянулся к телефону, но Тэхен оказался быстрее, и открыл сообщение с неизвестного номера. Он прочитал его один раз. Потом перечитал снова, потом еще раз, а затем еще три раза, перед тем как подпрыгнуть в воздухе, вскинув кулак в торжествующем жесте. — Что там? — Сокджин поднялся со своего места и заглянул Тэхену через плечо. «Я только что получил твою записку. Хочешь сходить на свидание сегодня после школы? :)» — Ответь ему! — воскликнул Сокджин. — Мы можем притормозить на секунду и насладиться моментом? — Тэхен аккуратно опустился обратно на свой стул. — Любовь всей моей жизни испытывает ко мне ответные чувства. — Он мечтательно откинулся назад. Это лучший момент в его жизни. Он разблокировал телефон и после долгих внутренних размышлений о том, как же лучше ответить, решил отправить «ок». Тэхен не знал, почему Намджун закатил глаза, а Сокджин покачал головой, словно ему стало стыдно. Нормальный ответ. Еще одно сообщение пришло ему меньше чем через полминуты. «Отлично! Встретимся у ворот после занятий! :)» Тэхен не мог сдержать счастливые попискивания, потому что получил даже не один, а целых два смайлика от Чонгука.

----------

К концу занятий Тэхен стал нервничать так, что опять весь вспотел. — Это плохо для будущего ваших отношений, — сказал Сокджин, снова протирая лоб Тэхена салфеткой. — Вдруг ты будешь так же нервничать, когда вы встретитесь? — А если он попытается взять тебя за руку, но твоя ладонь выскользнет, потому что будет вся мокрая? — высказал свои опасения Намджун с серьезным выражением лица. — Вы вообще не помогаете, — проворчал Тэхен сквозь стиснутые зубы. Он пытался привести в порядок волосы, но они будто прилипли к голове. — Он подумает, что ты только что с десятикилометровой пробежки. — Намджун запустил руку в волосы Тэхена и кое-как уложил их, убрав влажную челку с глаз. — У меня такое чувство, что я описаюсь, — сказал Тэхен нервно, но довольно серьезным тоном. Намджун с Сокджином переглянулись. Сокджин посмотрел на свой телефон: — Ну, кажется, тебе пора. Уже пять минут четвертого. Иди к воротам, ты же не хочешь опоздать. — Расскажешь, как все пройдет. — Намджун подтолкнул его вперед. Они оба подкинули вверх кулаки в подбадривающем жесте: — Файтин! Тэхен кивнул, неуверенно приподнял свой собственный кулак и повторил их движение.

----------

— Я справлюсь, — пробормотал Тэхен себе под нос. Он добрался до ворот. Около них не было никого. Через пятнадцать минут ожидания он пришел к выводу: вероятность того, что его продинамили, невероятно высока. Тэхен еще раз посмотрел на телефон. Никаких новых сообщений. Последнее от Чонгука он получил со смайликом, и на этом все. Он начал внутренне паниковать. Его что, разыграли? — Извини, я опоздал. — Сзади послышался звук приближающихся шагов. Он обернулся и уронил челюсть. — Привет. — Какой-то парень со светло-оранжевыми волосами подошел к нему, застенчиво потирая заднюю часть шеи, и поклонился, извиняясь. — Прости, что заставил ждать, — он взглянул на свой телефон, — целых двадцать минут. Боже, ты, наверное, ненавидишь меня. Тэхен пялился на парня. Чтобы ненавидеть кого-то, он сначала должен был узнать его, начать испытывать какие-то эмоции. Но этого человека он совершенно не узнавал. Он даже не знал о его существовании. Кто этот парень? Почему он извиняется? Тэхен пытался отыскать это лицо в своей памяти. Парень определенно был симпатичным. Ростом поменьше, но явно более мускулистый — это было заметно через футболку. Парень нерешительно улыбнулся ему. Дыхание Тэхена немного сбилось, потому что улыбался он даже глазами, и смотрелось это очень здорово. — Тэхен? — парень поднял руку и помахал ею перед глазами Тэхена. — Пойдем? — А? — начал Тэхен. — Кто… — На наше свидание? — спросил Чимин в этот же момент, и Тэхен остановился, не договорив, потому что ЧТО. ЗА. ХЕРНЯ?! Он посмотрел на парня и наткнулся взглядом на табличку с именем, висящую у него на шее. Чимин. Абсолютно незнакомое имя. — Я думал, мы можем сходить в парк развлечений, — Чимин взял Тэхена за рукав и потянул его от ворот в сторону стоянки. — Погоди секунду. Хочешь сказать, что… ты, — Тэхен не хотел говорить это обвиняющим тоном, но слова прозвучали именно так, — получил мою записку? Записку с признанием? Чимин нахмурился. Он порылся в рюкзаке и вытащил розовый листок: — Эту? Ну да… — Тэхен недовольно поморщился. Чимин шутливо пихнул его локтем. — Если ее вообще можно назвать признанием. — Он развернул листок и посмотрел на два предложения. Ты мне нравишься — Тэхен 010-288-5754. — Этого не может быть, — сам себе сказал Тэхен. — Слушай… — Но зато все кратко и по делу, — продолжил Чимин. — Мне нравится. — На самом деле, — начал Тэхен. Он замолчал, отчасти ожидая, что Чимин снова заговорит с ним одновременно, но тот смотрел на него с таким счастьем в глазах, что все слова, готовые сорваться с языка, просто исчезли. Как мягко (но решительно) дать Чимину понять, что записка предназначалась не ему? — Чимин, — Тэхен перевел взгляд на бейджик, все еще глупо висящий на шее симпатичного парня. Имя произносилось так странно и непривычно. Чимин проследил за его взглядом и засмеялся. — Прости. Я выступал с презентацией, и учитель настоял, чтобы мы надели их. — Он снял карточку, выкинул в урну и стал петлять по парковке. — Так что ты говорил? — Слушай, я не знаю, как ты получил записку, — начал Тэхен. Чимин странно посмотрел на него, кликая кнопкой на ключах от машины. Послышался звуковой сигнал, и Тэхен повернулся. Ярко-голубой Роллс-Ройс. Кто этот Чимин вообще такой? — Если ты волнуешься насчет денег, то не стоит. Я планировал сам за все заплатить, так как это наше первое свидание. — Чимин снова улыбнулся, и все, что Тэхен хотел сказать, просто вылетело в форточку. «Что за хрень», подумал он, забравшись в машину.

----------

Свидание не оказалось полностью провальным. Ну, может, оно провалилось процентов на девяносто пять, потому что каким-то образом Тэхен накосячил, и Чонгук не получил его признание. Но Чимин оказался хорошим человеком, и они на удивление неплохо сошлись. Чимин выиграл ему тонну плюшевых животных. Наверняка в процессе заплатил он больше, чем игрушки реально стоили, но Чимин настаивал, а Тэхен не особо-то и отказывался, потому что на кону стоял огромный плюшевый Чармандер. Тэхен купил им пончики и хот-доги. Должен же он как-то отплатить Чимину. Тот, вообще-то, предпочитал здоровую пищу, но съел два хот-дога, потому что их вручил Тэхен. Еще Чимин боялся кататься на американских горках, но Тэхен не знал об этом до того момента, когда они уже спустились с самых высоких, и пошли фотографироваться. Лицо Чимина на фото было белым, как бумага, что заметно контрастировало с Тэхеном, который выглядел так, будто веселился как никогда в своей жизни. — Почему ты на них пошел, если боялся? — спросил Тэхен после того, как лицо Чимина стало более нормального цвета. — Потому что ты хотел покататься, — услышал он простой ответ.

----------

И вот время уже около девяти. Парк аттракционов закрывается в течение получаса. Тэхен почувствовал, как его тянут за рукав, и ему пришлось последовать за Чимином, который вел его к колесу обозрения. — На нем кататься я не боюсь, — улыбнулся парень. — И это будет хорошим завершением свидания, правда? Тэхен кивнул, но про себя сказал: «Это не свидание». Пришлось постараться, чтобы запихать все игрушки в маленькую кабинку, но они справились, посадив Чармандера между собой на сиденье. Они поднялись почти на самую верхнюю точку, когда Тэхен услышал бормотание Чимина: — Это нелепо. — Боишься? — спросил Тэхен, посмотрев вниз. Парк почти опустел, но разноцветные огни все еще горели, превращая окрестности в нечто нереально прекрасное. — Нет. Я даже не вижу тебя. — Чимин немного нагнул голову Чармандера вбок, чтобы посмотреть на Тэхена. — Оу. — Тэхен попытался немного сплющить покемона. У него получилось, и теперь он мог видеть лицо Чимина через плечо игрушки. Он пытался не смеяться, но выглядело это забавно. — Знаешь, я очень рад, что все так получилось, — улыбнулся ему Чимин. Тэхен почувствовал, что парень подвинул руку поближе к его ладони, и быстро убрал свою, из-за чего голова Чармандера вернулась на свое место и опять закрыла Чимина. Тот быстро отодвинул ее. — Я даже не думал, что ты знаешь, кто я, — сказал Чимин тихо, — поэтому удивился, когда увидел твою записку. — Тэхен знал, что ему надо что-то сказать, что угодно, чтобы заставить Чимина перестать говорить, но он молчал. — Ты мне, вообще-то, нравишься. Уже довольно давно… — Чимин неловко почесал заднюю часть шеи. — Каждый раз, когда ты приходил на наши танцевальные тренировки, я пытался немного выделываться. Но я никогда не замечал, чтобы ты смотрел на меня даже мельком. — Ох. — Тэхен сказал это вслух. Так Чимин был в танцевальном клубе с Чонгуком и Хосоком. — Поэтому я очень рад, что ты написал мне письмо. Сам я бы никогда не сделал первый шаг. Тэхен чувствовал, будто его сейчас вырвет. Слова Чимина звучали так искренне. Теперь, когда он узнал этого парня получше, чувство вины только выросло. Может ли вообще настать правильный момент сказать Чимину, что он влюблен в кого-то другого? — Я благодарен за сегодняшний день, Тэхен-а, — Чимин улыбнулся и накрыл своей ладонью ладонь Тэхена. Он сжал ее, а потом отпустил. Другая его рука отпустила голову Чармандера, закрыв их от взглядов друг друга. Тэхен откинулся на сиденье. Бля. Он облажался. Что теперь делать? Ему не хотелось ранить Чимина, но также он не хотел давать ложных надежд. Может, позволить дню закончиться именно так? Общих занятий у них все равно нет (во всяком случае, насколько он помнил). Завтра они будут вести себя как обычно, как и вчера, еще до того, как записка попала в чужие руки. Тэхен кивнул. Так он и поступит. Не говоря Чимину правду, ему не придется ранить его, а это самое главное. Эти глаза должны продолжать сиять улыбкой.

----------

— Тебе не обязательно провожать меня до двери, — заметил Тэхен, когда Чимин выбрался с водительского места. — Ну конечно, — возразил Чимин, подхватив огромную сумку с лягушонком Кермитом, которую он выиграл для Тэхена. — А кто тогда поможет тебе донести все эти игрушки до дома? Тэхен не стал спорить. Он так хотел, чтобы этот день поскорее закончился. После колеса обозрения они едва сказали друг другу несколько слов. Поездка домой была неловкой, но, возможно, только со стороны Тэхена, потому что Чимин по дороге радостно подпевал всем песням, которые играли по радио. — Эм, спасибо, — Тэхен открыл дверь и протянул руку за сумкой. Чимин передал ее, прикоснувшись к пальцам Тэхена и задержав прикосновение на секунду дольше, чем нужно. — Ну, пока, — начал Тэхен. — Можно я тебя поцелую? — в тот же самый момент спросил Чимин. Парень покраснел, когда рот Тэхена раскрылся в ужасе. Рука Чимина автоматически метнулась к задней части шеи. — Увидимся завтра в школе. — Чимин подвинулся ближе, будто, для поцелуя, и Тэхен, отпрянув, почти запнулся о коврик у двери. Чимин нахлобучил ему на голову пушистую шляпу. — Ты забыл. Он улыбнулся ему, быстро развернулся и направился к машине. Тэхен наблюдал, как парень подпрыгнул и плавно проскользил по капоту. Нельзя не признать — выглядело это очень впечатляюще.

----------

— Погоди секунду! Ты ходил на свидание с Пак Чимином? — практически прокричал Сокджин на следующий день. — Как ты можешь быть таким неудачником по жизни? — прокомментировал Намджун. — Откуда ты его знаешь? — Тэхен проигнорировал Намджуна и посмотрел на Сокджина. — Ты что? Хосок же все время рассказывает о нем. Он даже зависает с нами иногда. Боже, ты совсем слепой? — Серьезно? — изумленно спросил Тэхен. Чимин, оказывается, присутствовал в его жизни, а он не замечал. Может, он и правда слепой. — Чем занимаетесь, дамы? — послышался голос сзади. Все обернулись. Хосок сел рядом с Тэхеном и подтолкнул его локтем, ухмыляясь. — Чимин все никак не заткнется о вашем вчерашнем свидании. Он сегодня такой счастливый. Повторил хореографию пятнадцать раз, и даже не устал. — Тэхен сглотнул. — Но, честно говоря, я думал, что тебе нравится Чонгук, — продолжил Хосок, усмехнувшись. Намджун с Сокджином переглянулись, а потом повернулись обратно к своим ланчам. — Я что-то пропустил? — нахмурился Хосок, но его прервала тарелка, опустившаяся на стол. Намджун с Сокджином подняли головы и удивленно распахнули глаза. Хосок усмехнулся, поворачиваясь к своей еде. Тэхен думал, что его сердце выпрыгнет из глотки, и рассматривал вариант убежать километров на тридцать от школы, когда Чимин опустился на стул рядом с ним с другой стороны. — Привет, ребята, — кивнул Чимин Сокджину с Намджуном, а потом подтолкнул Тэхена в бок. — Не против, если я сяду здесь? — Эм. — Тэхен чувствовал, как на лбу выступает испарина. Так не должно быть. Чимин должен был оставить его в покое. Разве он не понял? Тэхен же не ответил ни на его пожелание спокойной ночи, ни на доброе утро. Он совсем глупый? — На нем же нет таблички с именем. Садись, если хочешь сюда сесть, — подмигнул Хосок. Тэхен повернулся к нему с таким яростным взглядом, что тот немного дернулся назад, — если, конечно, тут никто другой не сидит. — Не-а, — подал голос Сокджин. Эти четверо легко завязали разговор, в который Тэхен едва ли вслушивался, потому что он оказался в ужасной ситуации. Чимин думает, что они теперь встречаются? Это плохо. Чон Чонгук — любовь всей его жизни. У Тэхена нет времени на кого-то еще. Да и не хотел он искать кого-то еще. Он хотел Чонгука, а теперь Чимин стал препятствием на его пути к первокурснику. Тэхен представлял, как он идет по дороге, в конце которой его ждет Чонгук, но вот внезапно Чимин с его глупыми улыбающимися глазами и сексуальным мускулистым телом держит его за руки и говорит глупости вроде «Можно я тебя поцелую?» Зазвенел звонок, и Тэхен встряхнул головой, отбрасывая мысли подальше. Он быстро засобирался, надеясь поскорее уйти. Друзья поступили также. Он уже хотел отойти от стола, когда его схватили за запястье. — Почему ты так торопишься? Подожди меня немного, хорошо? — Чимин перекинул свой рюкзак через плечо (на одной лямке… я тебя умоляю) и стал шагать рядом. — Мне надо в научный корпус, — признался Тэхен. Научный корпус находился менее чем в минуте ходьбы, а у него в запасе было десять. — Хорошо, — сказал Чимин, продолжая идти в одном с ним направлении. — Может, хочешь… куда-нибудь сходить после занятий? — он повернулся и нервно посмотрел на Тэхена. Тот отчасти ожидал, что парень опять будет чесать заднюю часть шеи, но он не стал. — Можно поесть мороженого. Или кофе выпить. Вообще, меня все устроит, поэтому можешь выбирать что угодно. — Эм… я не могу. — Тэхен избегал взгляда Чимина, когда они вошли в здание. — А, ну ладно. Все нормально. — Тэхен слышал разочарование в голосе Чимина. Вряд ли все было нормально. Серьезно, ну почему первым человеком, которому он понравился, оказался именно Чимин? Невероятно хороший Чимин с прекрасными улыбающимися глазами, который выигрывал ему плюшевые игрушки, пошел с ним на американские горки, проводил до класса, и, в дополнение ко всему прочему, обладал чертовски сексуальным телом? Тэхен остановился перед своим классом. — Здесь у меня следующее занятие. — Он неловко двинулся ко входу. Чимин кивнул и открыл для него дверь. — А тебе куда нужно сейчас? — полюбопытствовал Тэхен. Он пытался вспомнить, натыкался ли когда-нибудь на Чимина на переменах. — В корпус искусств, — Чимин стал отходить спиной вперед. — Там занятия по танцам проходят. — Но это же через весь кампус! Ты опоздаешь! — воскликнул Тэхен. Чимин засмеялся: — Не переживай. Оно того стоило, — он подмигнул, а потом развернулся и выбежал из здания. Тэхен не мог поверить. Этот парень идиот. Он сел на свое место и взял в руки телефон. До звонка оставалось всего две минуты. Чимин ни за что не успеет вовремя. Тэхен печатал сообщение Чимину, только сейчас вспомнив, что его номер в списке контактов подписан как «любовь всей моей жизни». Так как у него не было достаточно времени перед началом урока, чтобы и поменять имя контакта, и отправить сообщение, он решил сделать второе. И даже после составления сообщения он колебался секунд двадцать перед тем, как нажать кнопку отправки. «Ты опоздал?» Прошло, наверное, минут пять после звонка, когда Тэхен получил ответ. «Все равно стоило того :)»

----------

Тэхен устал как черт. Он только что расправился с одним из самых трудных экзаменов в своей жизни. Все, что ему хотелось — это добраться домой, уснуть и никогда не просыпаться. Он остановился, когда заметил кого-то, опирающегося о его шкафчик. Тэхен тяжело вздохнул, потому что меньше всего ему сейчас хотелось, чтобы кто-то блокировал единственную вещь, до которой ему надо добраться прежде, чем отправиться домой. Он заметил нескольких девушек, проходящих мимо человека у его шкафчика, хихикающих и убегающих дальше. Он никогда не понимал, почему девушки так себя ведут. Он сердито прошагал к человеку у своего шкафчика и почти начал кричать, а потом осознал, что это Чимин. — Как ты узнал, где мой шкафчик? — спросил Тэхен. Его слова определенно прозвучали довольно грубо, и, наверное, поэтому Чимин посмотрел на него так удивленно. Но Тэхен устал, и у него правда не было времени на это солнышко, коим Пак Чимин являлся. — Мне Хоби-хён рассказал, — парень улыбнулся и протянул руку к его плечу. — Ты в порядке? Выглядишь напряженным. — Тэхен почувствовал, как Чимин начал массировать его мышцы. Он вздрогнул, прежде чем отодвинуться. — Можешь отойти? — Кто-то раздраженный сегодня. — Чимин отодвинулся от его шкафчика. — Может, это поднимет тебе настроение? — У меня нет времени…– начал Тэхен, но тут в его поле зрения появился кекс, перекрывший все остальное перед глазами. Остался только этот сладкий кексик прямо перед ним. — Приятный сюрприз для приятнейшего человека, которого я знаю, — Чимин засмеялся над своей собственной шуточкой. Кто так делает? — Я… спасибо, — Тэхен взял кекс, и свой рюкзак заодно. — Тебя подвезти домой? — Чимин зашагал рядом с ним, когда Тэхен направился к выходу. — Нет, спасибо. — Мне правда не сложно. Все равно делать нечего. — Да все в порядке. Чимин остановился и схватил его за рюкзак, притормаживая. — Ты выглядишь уставшим, Тэхен-а. Я просто подвезу тебя. — Его голос звучал мягко. Чимин поправил рюкзак на плече Тэхена. — Ладно.
Примечания:
2868 Нравится 84 Отзывы 918 В сборник
Отзывы (5)