Family arrangements (Семейные соглашения)

Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 181 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник

Family arrangements

Настройки
Вечер проходил сравнительно неплохо, вопреки ожиданиям ознакомленных со списком присутствующих. Хотя Лилия еще раздумывала над этим утверждением, скрестив руки и вздернув бровь, наблюдая за Пхичитом Чуланонтом, который оживленно кружил вокруг Юри Кацуки и Виктора Никифорова, периодически фотографируя что-то и обсуждая, как он рад быть другом Юри и шафером на их предстоящей свадьбе. Кацуки был явно не в своей тарелке: легкий румянец покрыл его лицо, когда он застенчиво улыбнулся Чуланонту, в то время, как Виктор открыто и ярко расплылся в улыбке, обнимая Юри за плечи. - Тч, они такие же, как и всегда, - проворчал Юра со своего места рядом с ней, натянув капюшон и засунув руки поглубже в карманы. Лилия подняла бровь еще выше. - Ну, они женятся: их нельзя в этом винить, - высказал свое мнение Отабек, который стоял возле ее ученика, и Лилия уделила немного времени, чтобы отметить это – она заметила, как часто после финала Гран При они стали появляться вместе, несмотря на нежелание Юры рассказывать о том, как все так сложилось. Она бы поставила кругленькую сумму на то, что все началось с фанаток Юры, но этот вопрос стоило отложить на другой раз. - Хм, свадьба, - протянула она. – Надеюсь, они не закончат, как кое-кто, - сузив глаза, она обратила внимание на своего бывшего мужа, который был отвлечен на Никифорова в данное время. Блондин рядом с ней фыркнул. - Не думаю, что этот кацудон и Виктор закончат так, как вы с Яковом… Без обид, - с опаской добавил он в конце, будто боялся, что Лилия начнет его критиковать, но она уже прошла этот этап, поэтому не обращала внимание на подобные высказывания. - Все в порядке. - Но, Яков… -Никаких “но”, Витя, - ее муж насупленно посмотрел на бывшего ученика, - к тому же, ты вообще собирался спросить Юру прежде, чем решать такое? - Но он же пока несовершеннолетний! – она почувствовала, как Юра напрягся на этих словах, и увидела, как ее ученик сузил глаза, скривил лицо и открыл рот, явно чтобы сказать какую-то гадость. - Какого черта ты имеешь под этим в виду, старый пень? – Лилия уже перестала обращать на такое внимание, несмотря на периодические спонтанные колкости Юры касательно их с Яковом возраста. - Ох, видите? Я знал, что будет именно такая реакция, поэтому решил спросить тебя! - Говори со мной! Осел! - Юрочка, - строго осекла она его, наблюдая, как Юра хмурится, по-детски обиженно надувая губы. - Ладно, мы с Юри думали усыновить тебя, Юрио, - Лилия замерла и почувствовала, как тишина поглощает все звуки в радиусе досягаемости этой фразы. - Что?! – первая реакция собравшихся – Чуланонта, Джакометти и других – не удивила Лилию, хотя, например, единственным проявлением удивления Отабека были чуть расширенные глаза. Яков хлопнул себя ладонью по лицу, что-то бормоча про деликатность. - Что?! Ты совсем спятил, придур…? - Юрочка! - Лилия! Ты слышала, что он только что сказал? – Юра перевел свой раздраженный взгляд на нее, на который она отреагировала лишь приподнятой бровью. – Кто, черт побери, в своем уме захочет быть усыновленным Виктором и Кацудоном?! - Язык, - только и отметила она. Юра издал стон бессилия. - Ха-ха-ха, я думаю, это хорошая идея, правда, Юрий*? – при звуке этого голоса Отабек прикрыл глаза в молчаливом неодобрении, а злость Юры стала нарастать, пока он не зарычал. - Заткнись, Джей-Джей! Кто тебя, к черту, вообще спрашивает? Я думал, ты не собираешься приезжать, чтобы лично дать свое благословение на их свадьбу. И почему вы вообще пригласили этого эгоистичного нарцисса-придурка? - Юрочка! – Лилия могла примириться с “ослом”, но Юре явно стоило пересмотреть свой лексикон – подобные выражения были крайне неподходящими для того, кто на льду показывает грациозность и непринужденную красоту. Юри выглядел так, будто хотел покончить с жизнью – Жан-Жак, в свою очередь, ни капли не беспокоился, он закинул руку невесте на плечи, приобнимая ее, и ухмыльнулся блондину. - Почему? Я шикарен, Юрий, вот почему! – он повернулся к Никифорову и Кацуки. – Мои поздравления вам обоим! Было досадно, когда Кацукик конце концов все же заполучил золотую медаль, - глаза Кацуки засверкали при упоминании его победы, а Никифоров на миг расцвел, гордясь успехом своего жениха, после чего перевел пронзительный взор на Леруа. - Разве что для тебя, Джей-Джей.Извини, что в этом сезоне не женишься, - его голубые глаза сместились в сторону девушки возле Леруа. Лилия могла бы поспорить, что Никифоров не чувствует ни капли сожаления – она была в этом уверена настолько, насколько уверена в своем текущем семейном статусе. - Ха-ха, ничего, - с усмешкой встряхнулся Леруа. – Ладно, было приятно повидаться! Удачи в усыновлении Юрия! Почему-то мне кажется, что он будет трудным ребенком, - теперь ее ученик был на пике ярости, его лицо даже покраснело от гнева. Если бы нужно было назвать одну единственную вещь, которую Юрочка ненавидел, то это, определенно, было бы тогда, когда его называли или считали ребенком. Она вздохнула и успокаивающе сжала его плечо. - Постарайся не реагировать, Юра. Очевидно, что Яков был слишком снисходителен к Юре, позволяя делать все, что будет угодно, Никифоров не заботился о манерах речи Юры и его привычке грубить всем, а Кацуки старался не вступать в конфликт, поэтому явно не собирался останавливать Юру. Она была наиболее сознательной из их всех, поэтому кому, как не ей отвечать за культурность юного поколения? Юра потратил еще немного времени, шипя вслед удаляющемуся Лерою, прежде чем обернуться к двум старшим фигуристам перед ним. - Итак, продолжим. Что там с этим усыновлением? – как и ожидалось, Юра стал более дружелюбным, чем в начале разговора. Лилия надеялась, что когда-нибудь он станет менее конфликтным и агрессивным, но подозревала, что это часть его характера, которую можно только приглушить. - Я рад, что ты спросил, Юрио! – нараспев отозвался Никифоров, а Кацуки нерешительно улыбнулся. – Мы с Юри говорили с Яковом, и мы вправду очень хотим усыновить тебя, если, конечно, твой дедушка не будет против, - Юра вздрогнул. Лилия знала, что, несмотря на свои прежние жалобы, он всерьез обдумывал предложение – за всеми своими заявлениями, что он ненавидит Никифорова и хочет победить Кацуки, он осознавал тот факт, что они стали кем-то особенным для него, и, поскольку ни один из них больше не собирается участвовать в соревнованиях, у него не остается ни одного повода относиться к ним враждебно. - …Я могу попросить дедушку, - через некоторое время согласился Юра, и глаза Кацуки расширились в радостном удивлении, а Никифоров издал торжествующее “Юрио!”, улыбаясь от уха до уха. - Тч, прекрати. Я все еще настаиваю, что вы отвратительные, и не намерен долго находиться рядом с вашими “телячьими нежностями” и сюсюканьем, - пробурчал Юра, раскачиваясь на пятках взад-вперед. -Оу. Японский цундэрэ*, - стараясь выглядеть как можно более умилительным, обронил Никифоров. - Виктор! - ЧТО? Я покажу тебе “цун”, ты, тупой старикан! – Лилия вздохнула: Юра временами такой переменчивый и так легко раздражается. Если прошение об усыновлении будет принято, а она в этом не сомневается, учитывая публичный статус троих, то, кажется, задача следить культурой поведения Юры по-прежнему остается на ней. - Это похоже на картину семьи: ребенок, его родители и бабушка с дедушкой, - с улыбкой заметил Чуланонт, переглянувшись с Си* из Китая, и Лилия тихо порадовалась, что Юра слишком занят перебранкой с Никифоровым и Кацуки, и не слышал этого. “Если не учитывать ее семейное положение, то это предположение очень похоже на правду”, – подумала она. Пожалуй, она готова работать на таких условиях. ___________ *Жан-Жак называет Юрия полным именем потому, что в английском произношении не употребляется сокращения “Юра”; *Цундэрэ - японский термин, обозначающий поведение аниме-персонажа (чаще девушки). Состоит из двух частей: «цун» (резкий, злобный, колкий и т.п.) и «дэрэ» (томящийся от любви). Описывает персонажа, который от агрессивных, недружелюбных отношений резко переходит к позитивным; *Си Гуанхун – китайский фигурист, представленный на Кубке Китая. Занял пятое место.
54 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)