Часть 1
18 августа 2018 г., 14:04
Когда Дин пошел направо, а не налево, Джон знал, что не успеет ничего сделать, чтобы предотвратить то, что должно было произойти.
Дин не ожидал столкновения и когда врезался в черную собаку, то отлетел на несколько шагов назад. Собака не растерялась, а тут же прыгнула вперед на десятилетнего ребенка. Дин упал на спину, собака приземлилась сверху. Ковер не сильно смягчил удар, и они упали на пол.
Дин в отчаянии ударил по твари, но он мало, что мог сделать. Массивная псина весила больше мальчика, как минимум на двадцать фунтов. Все произошло всего за пару секунд, но этого времени было достаточно, чтобы собака вцепилась зубами в плечо Дина. У Джона даже не было шанса выстрелить.
Он нажал на курок три раза подряд, собака взвыла от боли, раны горели оранжевым цветом от серебра. Пес отпрыгнул от Дина и сделал пару шагов, прежде чем рухнул на пол, грудь вздымалась, делая последние вдохи.
Джон быстро подошел к зверю и разрядил в него всю обойму. Удостоверившись, что пес мертв, он упал на колени рядом со старшим сыном.
— Сэмми, принеси мне аптечку, — позвал Джон через плечо, слегка прижимая руку к груди Дина, не позволяя ему сесть. — Успокойся, малыш. — Дверь ванной комнаты позади него открылась и через мгновение шестилетний ребенок был рядом с ним, держа в руках аптечку.
Дин пристально смотрел на брата, а Джон бегло осматривал его плечо. Дин сделал знак рукой, спрашивая о чем-то младшего брата, чего Джон не понял. Сэм кивнул в ответ и сделал знак, словно говоря, что все в порядке. По крайней мере, именно так понял их молчаливый диалог Джон. Потому что Дин заметно расслабился и выдохнул.
Джон протянул руку и тихонько похлопал сына по щеке, отвлекая внимание Дина от брата.
— Я собираюсь положить тебя на кровать, хорошо? — сказал он. Дин кивнул и Джон снова был благодарен, что его мальчик может читать по губам. Он только успел научиться основам сурдоперевода, после того как Дин потерял слух, и, чаще всего, Сэм играл роль переводчика. Дин мог говорить, но он редко это делал.
Джон осторожно приподнял сына и уложил его в постель.
Сэм заполз на кровать рядом со своим старшим братом и устроился рядом с ним, схватив Дина за руку своей маленькой потной ладошкой. Джон видел, как Дин пытался вытащить свою руку из хватки брата, но Сэмми держал крепко. Джон ухмыльнулся про себя, Дин пытался быть сильным и действовать жестко, но его младший брат всегда добивался своего, несмотря на подколки Дина, про «девчонку» и «телячьи нежности».
Джон выбросил порванную футболку сына в мусорное ведро стоявшее у кровати и начал рыться в аптечке. Он достал обезболивающие, выдавил пару таблеток себе на ладонь, протянув их Дину одной рукой и хватая бутылку с водой с тумбочки другой. Дин проглотил таблетки, и Джон смыл кровь с плеча и груди Дина.
Таблетки подействовали быстро, и глаза Дина начали закрываться. Джон положил руку на ногу сына, привлекая внимание.
— Малыш, я должен промыть укус святой водой, — сказал он, сжимая флягу в руке. — Будет больно, — добавил он извиняющимся тоном. Он ненавидел причинять сыну боль.
Дин просто кивнул, Джон наклонился вперед и хорошо полил святой водой на плечо сына. Он вздрогнул, когда Дин кричал от боли, выгибаясь над кроватью. Сэм держал брата за руку, потирая Дину предплечье.
— Все в порядке, Дин, — тихо сказал Сэмми, хотя старший мальчик не слышал его. Джон ненавидел, что его шестилетний ребенок уже так привык к насилию. Любой другой ребенок сейчас бился бы в истерике.
Джон снова полил водой на лопатку Дина, а затем быстро помазал мазью проколы и перевязал их, прежде чем он положил своего сына обратно на подушки. К тому времени, когда он закончил лечить раны, Дин был в полусонном состоянии, и пока Джон убрал все в аптечку, Дин уже спал. Сэм, наконец, заговорил.
— С Дином все будет хорошо?
Джон встал и вытер руки полотенцем.
— Да. Он будет в порядке, — ответил он.
Сэм помолчал еще несколько минут, а затем задал еще один вопрос.
— Почему ты сказал Дину идти к собаке?
Джон наморщил лоб в замешательстве.
— Что? Я сказал ему идти в другом направлении, Сэм. Ты же знаешь, я бы не навредил твоему брату.
— Нет, это не так. Ты сказал ему идти направо. Он сказал мне. Он сказал, что ты его туда послал.
— Я этого не делал…
А потом его осенило. Он дико жестикулировал Дину, чтобы тот убрался с дороги, но внимание Дина было приковано к собаке. Он посмотрел на него, а затем бросился вправо, как и пес. Джон непреднамеренно дал своему сыну указания, из-за которых его могли убить.
Джон почувствовал тошноту.
— Я этого не хотел, Сэмми, клянусь. Мне было страшно, и я просто размахивал руками, чтобы он пошевеливался, я не знал, что он, что-то понял по моим жестам, — Джон прекрасно понимал, что он делал: он умолял своего первоклассника о прощении, но ему было все равно.
— Ты ненавидишь Дина, не так ли? — продолжил Сэм, его голос дрогнул, а глаза наполнились слезами.
— Нет! Я люблю Дина, так же, как я люблю тебя, малыш, — успокоил его Джон, потянувшись к Дину и забрав от него младшего брата.
— Нет, не надо, — всхлипнул Сэм. — Ты не хочешь учиться знакам, чтобы разговаривать с ним! Он сказал мне!
Джон крепче обнял Сэма, внутри него все сжималось. Дин думал, что он ненавидит его?
— Я не ненавижу его, у меня просто нет времени учиться знакам, — сказал Джон. Слова оставляли горечь на языке. Хороший отец научился бы, чтобы полноценно общаться с его глухим сыном сразу, как узнал о диагнозе. Джон даже не мог показать алфавит.
— Но я научился, — сказал Сэм в плечо отца, заливая его рубашку слезами и соплями. — Почему ты не можешь?
И у Джона не было ответа на этот вопрос. Не было достойной причины.
— Ты совершенно прав, Сэм. Я собираюсь учиться, обещаю.
— Но ты ненавидишь Дина!
— Я не ненавижу Дина! Я вас обоих очень сильно люблю. Вы все, что у меня есть, малыш. Я собираюсь загладить свою вину. Я собираюсь загладить свою вину перед вами обоими, хорошо? — сказал Джон, пытаясь успокоить шестилетнего сына.
Сэм отстранился от его плеча и посмотрел отцу в глаза, проводя рукой по носу. Джон поморщился и потянулся за салфеткой, вытирая руку Сэма, а затем и его лицо.
— Помнишь, Дин показал тебе, как пользоваться салфеткой? — мягко напомнил он своему сыну.
— Да. Но мне она не нужна, потому что я вытер рукой, — рассеянно сказал Сэм, прежде чем вернуться к прерванному разговору, — Когда ты собираешься учиться? Сейчас?
Его большие карие глаза смотрели с такой надеждой, и Джон так не хотел говорить ему, что он не может сделать это сейчас.
— Не сегодня, хорошо? Может, завтра.
Глаза Сэма начали снова наполняться слезами, и он громко всхлипнул.
— Но почему бы и нет? Ты сейчас ничем не занят! — причитал он.
— Тебе пора спать, малыш. Я попрошу Дина начать учить меня, когда ему станет лучше, хорошо? — пообещал Джон, поглаживая спину Сэма.
— Нет! Ты ненавидишь Дина! — настаивал тот.
Джон вздохнул и лег рядом с Дином на кровать, держа младшего на коленях. Он вытянул ноги на покрывале и откинулся на спинку кровати, передвигая Сэма, чтобы им было удобно.
— Ладно, Сэмми, — сказал он. — Покажи мне.
